النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
ومنظمات أخرى تتم ّتع بخربات ومعارف بالتحقيق ،ومنها ّ
وميكن إرشاك أفراد ّ
الدينية ،ورمبا رشكات
املنظمات غري احلكومية ،واملجموعات ّ
موسع
ومؤسسات من القطاع اخلاص ،ورمبا ً
العلنية ،على التحقيق أن ينظر بشكل ّ
أيضا االحتادات التجارية .وعند التخطيط جللسات االستماع ّ
ّ
إىل قطاعات املجتمع التي لها مصلحة يف املسألة والتي ميكنها مساعدة التحقيق من خالل خرباتها ومعارفها.ويشكل استقطاب الشهود من أكرب
أيضا لأسباب كثرية ،ومنها أنّ الدول
أمر
رضوري ً
ّ
أهمية ّ
خاصة يف التحقيقات الوطنية ،وهو ٌ
قدر ممكن من املناطق والبقاع اجلغرافية ٌ
أمر ذو ّ
أو املقاطعات املختلفة قد يكون لها قوانني ولوائح خمتلفة
.5االستماع إىل الضحايا
إنّ الضحايا وأفراد عائالتهم الذين يحرضون جلسة استماع يجدون أنفسهم يف مواقف فريدة خمتلفة عن وضع كل الأشخاص الآخرين
ويلبيها.
الذين يحرضون اجللسات ،إذ قد يكون حلضورهم معنى خاص بالنسبة إليهم ،ولهم
ٌ
حاجات ّ
خاصة يجب أن يستبقها التحقيق ّ
مصداقية الضحايا وخرباتهم وتأكيدها .وقيام الضحايا برسد ما حصل معهم قد يساهم يف عالجهم.
وميكن للظهور عل ًنا أمام التحقيق تبيان
ّ
وغالب ًا ما تكون جلسات االستماع الفرصة الأوىل التي ّ
يتمكن فيها الضحايا من رسد ما حصل معهم أمام هيئة رسمية
والتحدث عن عواقب
ّ
ذلك بالنسبة لهم والترصيح عما يحتاجون للتعايف من هذه العواقب بأفضل ما ميكن .وقد يكون العديد من الضحايا حاولوا يف السابق رسد
تعرضوا لالستغالل وواجهوا الرفض عند مبادرتهم إىل ذلك .وسيتو ّقعون أن يستمع التحقيق إىل
رواياتهم واحلصول على تعويض لكنّهم ّ
تعرضوا له والأذى الذي حلق بهم ،كما وبوضعهم كضحية
جتاربهم بشكل موضوعي وبتعاطف من أجل أن ّ
يتم االعرتاف بالظلم الذي ّ
وبحقّهم يف التعويض.
رسمي قد ّ
وال ّ
بشكل خاص ،إذ
يشكل جترب ًة خميف ًة بالنسبة إىل البعض وصدم ًة كبري ًة بالنسبة إىل الضحايا
شك يف أنّ احلضور أمام حتقيق
ٍ
ّ
يحض الضحايا
يتعي على فريق التحقيق أن ّ
سيضطرون من خالل رسد ما حصل معهم إىل أن يستذكروا جتربة االنتهاك من جديد .لذلك ّ
صورة للأمم املتحدة التقطتها مارتني برييه
الفصل احلادي عرش :عقد جلسات استماع علنية | 53
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات