النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
أمر تضطر املحاكم إىل التعامل
ومن بني التحديات التي يواجهها التحقيق عند أخذ الإفادات ،نذكر تقييم
موثوقيتها ومصداقية الشاهد ،وهو ٌ
ّ
موثوقية الإفادات
معه طوال الوقت وليس ًإذا بالأمر اجلديد يف الإجراءات القانونية ،إال أ ّنه يبقى مهم ًة صعبة .وتتم ّثل الطريقة الفضلى الختبار
ّ
تقصي الوقائع والسعي
يف حتديد مكامن التناقضات وعرضها على الشهود .وتساعد جلسات االستماع العلنية التحقيق يف مهامه القائمة على ّ
إىل معرفة احلقيقة ،وذلك من خالل جعل هذا الأمر ممكن ًا .وتتيح هذه اجللسات الفرصة ملف ّوضي التحقيق الستعراض االدعاءات والتناقضات
أمام الشهود سعي ًا ملعرفة ردودهم ،ولتقييم مصداقيتهم عرب رؤيتهم وهم يدلون بإفاداتهم شخصي ًا ويجاوبون على الأسئلة ،وجلمع أكرب قدر
ممكن من املعلومات والسعي إىل تثبيتها .وعلى الرغم من أنّ اجللسات العلنية ال تعترب إجراءات قضائية ،إال أ ّنها تتم ّتع بالعديد من خصائص
الإجراءات القضائية ،وتصادف التحديات والفرص نفسها ،وت ّتسم مبواطن القوة ومكامن الضعف نفسها.
.2الإفادات الرسية:
معي من جلسات
تعقد جلسات االستماع اخلاصة بالتحقيقات الوطنية بشكل علني دائم ًا ،ما مل يعترب التحقيق أ ّنه من الرضوري بالنسبة إىل جزء ّ
أمرا رضور ًيا أو
االستماع أو إىل شاهد ّ
معي أن تبقى جلسة االستماع رس ّية ضمن جلسة مغلقة .وقد يحصل هذا الأمر حني تكون حماية الشاهد ً
رسي لأنّ التجربة
يقدمها الشاهد غاي ًة يف احلساسية .فقد يرغب الشاهد ،على سبيل املثال ،بأن يديل بإفادته
حني تكون املعلومات التي ّ
ٍ
بشكل ّ
التي سيديل بإفادته حولها
مهددة يف حال عرف املرتكبون بأمر الإفادة أو قد يرغب أحد املخربين الإدالء
شخصية جدً ا أو لأنّ حياته ستصبح ّ
ّ
املقدمة للتحقيق مه ّم ًة ملهمة التحقيق القائمة على
بإفادته
بشكل رسي لكي ال يعلم رؤساؤه بأمر الإفادة .يف كلتا احلالتني ،قد تكون املعلومات ّ
ٍ
اكتشاف كافة املواد ذات الصلة وفهم الأسباب الكامنة للمشكلة وتطوير احللول .وتتم ّتع معظم التحقيقات الوطنية بالصالحية لأخذ الإفادات
برسية حني ترى ذلك رضوري ًا للقيام مهامها.
ّ
أساسي ٌة ملنهجية التحقيق الوطني ،يجب النظر يف جميع البدائل قبل أخذ الإفادات يف جلسة مغلقة .إذ قد
ومبا أنّ جلسات االستماع العلنية ّ
عوضا عن عقد جلسة مغلقة متا ًما ،أو قد يكفي إخفاء هوية الشاهد من خالل السماح له بالتوجه إىل التحقيق
يكفي مث ًال ،شطب اسم الشاهد ً
من دون أن يراه الإعالم ،واجلمهور ،والأشخاص الآخرين الذين يحرضون جلسة االستماع ،بحيث ميكن سماعه من دون رؤيته .ويجب
اخلاصة القائمة .كما ويجب النظر يف البدائل دائم ًا
حرص أي انتقاص من طبيعة الإجراء العلنية املطلقة مبا هو
ّ
رضوري وحسب ضمن الظروف ّ
قبل اتخاذ قرار بعقد جلسة استماع رسية ضمن جلسة مغلقة
.3إعداد جلسات االستماع العلنية
أيضا
ونظرا إىل أنّ جلسات االستماع العلنية مهم ٌة ّ
جد ًا بالنسبة إىل عملية التحقيق الوطني ،يجب وضع اسرتاتيجية لها وإعدادها بدقة .ويربز ً
ً
عد ٌد من الأسئلة احليوية التي يجب تناولها عند إعداد جلسات االجتماع:
ما هي الأد ّلة املطلوبة للتحقيق؟
•
من هو الطرف الأكرث إطالع ًا للإدالء بهذه الإفادات؟
•
من الطرف الذي قد ترغب عملية التحقيق بتسجيله يف السجل العام؟
•
من هم الأشخاص الآخرين الذين يجب أن يتم االستماع إليهم أو الذين يحق لهم الإدالء بإفادات؟
•
• أين يجب أن تعقد جلسات االستماع العلنية؟
كيف ينبغي حفظ الأد ّلة والإفادات؟
•
كيف ميكن جذب وسائل الإعالم وجعلهم معنيني بالتحقيق؟
•
بشكل جزئي على الأقل يف ورقة املعلومات الأساسية أو حتديد النطاق ويف ّ
خمطط التحقيق .وال
التطرق إىل هذه املسائل ،وتناولها
ٍ
يجب ّ
حمدد إىل جلسات االستماع التي
بشكل مع ّمق
أيضا من بحثها
موجهة مبارشة وبشكل ّ
ّبد ً
ٍ
ّ
ومفصل يف دراسةٍ اسرتاتيجية ،ويجب أن تكون ّ
حتضريات قبل مبارشتها بفرتة ال بأس فيها .فهذه املسائل ّ
يتم االرتكاز إليها لتنظيم جلسات االستماع وإجرائها
تستوجب
ٍ
تشكل القاعدة التي ّ
وباحلد الأدنى من التقنية القانونية ،للسماح
وال تتبع جلسات االستماع عادة قواعد إجراءات خاصة بها ،فهي تعمل عا ّم ًة بشكل غري رسمي
ّ
نظرا لوضع جلسات
معينةٍ من التعامل الرسمي ً
للشاهد بأن يحرض ويديل بإفادته بج ّو من االسرتخاء النسبي .إ ّال أ ّنه ال ّبد من احلفاظ على درجةٍ ّ
يوضح التحقيق للأشخاص الذين يدرسون إمكانية حضور جلسة
االستماع القانوين بصفتها وسيلة رسمية جلمع الأد ّلة والإفادات .ويجب أن ّ
استماع ،ما يتضمنه الأمر بالتحديد وما الذي سيحصل وماذا ُيت َو ّقع من الشهود املحتملني. .
الفصل احلادي عرش :عقد جلسات استماع علنية | 51
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات