النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
املجتمعية يف أقرب وقت ممكن بعد الإنتهاء
الوطني من الإهتمام الشعبي من خالل نرش تقرير يخترص نشاطاته
املهم جد ًا أن يستفيد التحقيق
من ّ
ّ
ّ
شهرا مث ًال سيكون الناس قد فقدوا اهتمامهم باملسألة
من النشاطات العا ّمة .فإذا تأخر إصدار التقرير مدة طويلة أي مدة تراوح بني 6وً 12
وبالتايل سيواجه التحقيق الوطني صعوبة يف إعادة إحياء إهتمام الرأي العام .يبني التحقيق ق ّوته الدافعة بنفسه يف خالل مسار عملياته وال ّبد
عوضا عن تفويتها .ويساهم التخطيط للتقرير وبدء التحضري له منذ بداية التحقيق يف
للتقرير من أن يركب موجة ذلك الزخم ويستغلها ملصلحته ً
زمنية معقولة من جهة ويف وجود قاعدة ثابتة من الدعم لنتائجه وتوصياته عند إصداره من جهة ثانية.
ضمان إمتامه يف مدة ّ
.2مقابلة التقرير بالأهداف
مهما يف جناح التحقيق بالوصول إىل أهدافه.
يلعب التقرير دو ًرا ً
التحقيق
يستعرض الأدلة والإفادات املج ّمعة والنتائج.
التحليل
يكشف عن الإطار والأسباب غري املعلنة
املعلومات
يوفر معلومات أساسية للمجتمع
التعليم
يزيد املعرفة واالطالع على شؤون حقوق الإنسان
التوصيات
يدعم التوصيات الصادرة
التمكني
أساسا لإقامة حملة مناشدة والتحرك
مينح الضحايا وداعميهم ً
يتوجب على التقرير أن يضطلع بوظائف خمتلفة وعديدة نظر ًا لتعدد أهداف التحقيق الوطني .ويتطلب جناح التقرير يف تلبية هذه الأهداف
املختلفة كلها أن يوضح التحقيق الأمور التالية قبل الرشوع مبهمة كتابة التقرير:
•
•
•
•
•
•
ملن يتوجه التقرير
نوع التقرير
حمتوى التقرير
بنية التقرير
أسلوب التقرير
الأشكال البديلة واملك ّملة لرفع التقارير
يجب البدء بتحضري التقرير يف أقرب وقت ممكن وأخذ القرارات الدقيقة يف هذه املسائل.
.3ملن يتوجه التقرير
وسياسية لدى إعداده التقارير.
يتوجب على التحقيق الوطني االلتزام مبوجبات قانونية وأخالقية
ّ
معي .إنّ غالبية القوانني التي تنظم
فالتحقيق
الوطني ملز ٌم قانون ًا برفع تقريره إىل الربملان ويتم ذلك عادة من خالل احلكومة أو عن طريق وزير ّ
ّ
معينة جتريها إىل الربملان.
إنشاء مؤسسات وطنية حلقوق الإنسان تلحظ وجوب رفع املؤسسة تقارير عن نشاطاتها عا ّمة وأيض ًا عن حتقيقات ّ
نسخ عن تقاريرها إىل رئيسه ،فيما ُيطلب من املؤسسات الأخرى أن
ميكن بعض املؤسسات أن ترفع تقاريرها مبارشة إليه من خالل تأمني ٍ
غالبا ما يكون وزير العدل أو من خالل املدعي العام .ونشري هنا إىل أنّ الربملان قد ميلك يف
ترفع تقاريرها من خالل وزير ّ
معي لهذه الغاية ً
عملية كتابة التقارير وتشمل أحكام ًا توجيهية دقيقة حول طبيعة التقرير ومث ًال حجم الأوراق ونوع التجليد
بعض الأحيان قواعد خاصة تنظم ّ
واستخدام الصور والرسوم التوضيحية .ويف هذه احلالة ،من املهم أن يلتزم فريق التحقيق بكافة املتطلبات التي وضعها الربملان حول طريقة
وضع التقارير ويتأكد منذ بداية عمله من أ ّنه يفهم هذه املتطلبات جيد ًا بحيث يص ّمم اخلطوات التحضريية للتقرير على نحو يتماشى معها.
تقريرا للحكومة.
.قد تكون املؤسسة الوطنية حلقوق الإنسان ملزمة كذلك الأمر مبوجب قانوين منفصل يفرض عليها أن ترفع ً
وللتحقيق أيض ًا التزام معنوي بتوجيه التقارير إىل الضحايا ،فهم يف صلب اهتمامات التحقيق وما كان ليتمكن من متابعة مساره لوال دعمهم
ومشاركتهم .بالتايل يتوجب على التحقيق أن يعطي الأولوية للضحايا يف خالل حتضري تقريره .ويجب أن يحرص على إيصال النتائج
والتوصيات إليهم بلغة وبطريقة يفهمونها .ويشكل هذا الأمر جزء ًا من دور التحقيق يف تسليط الضوء على خربات الضحايا ومتكينهم من
|66الفصل الثالث عرش :إعداد التقرير
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات