النظامية النتهاكات حقوق الإنسان
كيفية إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
.4من الذي يجب أن ميثل يف جلسة استماع علنية؟
كل من لديه ما يبلغ عنه فهو ال ميلك املوارد الالزمة لذلك ّ
وطني يستطيع أن يستمع إىل إفادات ّ
بكل بساطة .ويف حال كانت
ما من ٍ
حتقيق ٍ
املسألة أو احلالة املتع ّلقة بحقوق الإنسان والتي ّ
نظامي ًة ومتفشي ًة على نطاق واسع ،يكون عدد الضحايا كبري ًا كما
تشكل موضوع التحقيق
ّ
تقريبا لأنّ تلك هي القاعدة التي يتم على أساسها اتخاذ القرار
وسيعترب كثريون أ ّنهم يتمتعون باخلربة أو املعرفة املطلوبة.
ّ
ويصح هذا الأمر ً
دائما ً
الأساسي بإجراء حتقيق وطني.
لذلك على فريق عمل التحقيق التخطيط بعناية جللسات االستماع العلنية لضمان:
• إدالء الأشخاص الذين ميلكون معلومات دقيقة بإفاداتهم
توفري الفرص ليصار إىل تقدمي أكرب مروحة من الآراء
•
القدرة على إدارة عدد الشهود ضمن الوقت واملوارد املتو ّفرة للتحقيق.
•
التحدث عن املعاناة
ويجب طب ًعا أنّ يعطى الضحايا الأولوية .كما وأنّ عائالت الضحايا تتأثّر أيض ًا بانتهاك حقوق الإنسان وهي سرتغب يف
ّ
ويحق لها ذلك طب ًعا .إ ّال أ ّنه لن يكون باالمكان االستماع إىل ّ
كل ضحية أو إىل كل فرد من العائلة يرغب يف تقدمي إفادة.
التي عاشتها،
ّ
وسيتعي على فريق
أهم التي سيستمع إليها التحقيق كما ويجب لفت انتباه الرأي العام إىل رواياتهم.
ّ
ّ
لكن خربات هؤالء هي من التجارب ال ّ
ّ
تقدم يف
التي
إفادات
ل
وا
أدلة
ل
ا
يف
ينعكس
ه
ل
ك
جتاربهم
نطاق
من
أكد
للت
عائالتهم
أفراد
و
الضحايا
بني
من
االنتقاء
يف
أين
الت
التحقيق
أنّ
ّ
جلسات االستماع العلنية وبأنّ الأشخاص الذين مت انتقاؤهم للحضور شخصي ًا يأتون من كافة املجموعات االجتماعية والإثنية والدينية املتأثرة
باالنتهاكات.
يقدمونها للتحقيق .فهم مستقلون عن الضحايا واملخالفني على حد سواء وهم بالتايل
أيضا ّ
وللشهود على االنتهاكات أد ّلة وإفادات مه ّمة ً
قادرون على تقدمي أد ّلتهم وإفاداتهم املوضوعية حول ما رأوا وسمعوا .وال بد من التشديد هنا على رضورة التدقيق يف اختيار الشهود الذين
جتدر دعوتهم لتقدمي أد ّلة وإفادات لئال تتخطى أعدادهم قدرة استيعاب التحقيق.
ّ
ويحق لأي شخص ّمتت تسميته شخصي ًا من قبل ضحية أو شاهد على أ ّنه
ويشكل املخالفون املزعومون الفئة الثالثة من الشهود املبارشين.
ّ
مفصلة حول االنتهاكات الفرد ّية ،يحاول معظم
يتوصل إىل خالصات ّ
املخالف بفرصة للرد على االدعاء .ومبا أنّ التحقيق الوطني نادر ًا ما ّ
يحق ّ
تتم تسميته خمالفًا
التحقيقات الوطنية جتنب تسمية أفراد على أ ّنهم مرتكبون مزعومون يف جلسات االستماع العلنية .إ ّال أ ّنه ّ
لكل من ّ
أساسيني يف املجموعات التي يزعم
مزعو ًما بفرصة للرد العلني يف حال رغب يف ذلك .وسريغب التحقيق عا ّم ًة يف توفري ٍ
فرص للأشخاص ال ّ
ويقدموا إفاداتهم ويجيبوا على الأسئلة عل ًنا.
حراس السجون ،ليحرضوا ّ
أ ّنها خمالفة ،مثال عنارص الرشطة أو عنارص السلك العسكري أو ّ
كثريا ما يكونون غري راغبني يف احلضور.
ولكن تكمن الصعوبة يف أنّ هؤالء الأشخاص ً
مد التحقيق بتحليل
وسريغب التحقيق أيض ًا يف االستماع إىل اخلرباء الأكادمييني الذين درسوا املسألة أو احلالة بشكل مك ّثف والذين يستطيعون ّ
تعويضا للضحايا والت ّأكد
حول العوامل الكامنة التي نتجت عنها هذه احلالة والقادرين على تقدمي اقرتاحات للتوصيات التي من شأنها أن تؤ ّمن
ً
بشكل أفضل يف املستقبل.
سيتم االمتثال حلقوق الإنسان
ٍ
من أ ّنه ّ
احلكوميني الذين لديهم مسؤولية يف املسألة أو احلالة تلك ،حيث يجب
وبالإضافة إىل ذلك سريغب التحقيق يف االستماع إىل املسؤولني
ّ
أن يرشحوا السياسات واملمارسات القائمة .وميكن أن ُينحوا الفرصة القرتاح طرق جديدة للتعاطي مع املسألة أو احلالة بشكل أكرث فعالية.
تعرضت دائرتهم أو وكالتهم لالنتقاد بشأن انتهاكات حقوق
ويحق لهم عند الرضورة الدفاع عن أفعالهم املاضية يف حال تعرضوا شخصي ًا أو ّ
الإنسان.
|52الفصل احلادي عرش :عقد جلسات استماع علنية
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات