‫النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان‬ ‫كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط‬ ‫ّ‬ ‫دليل حول ّ‬ ‫الف�صل احلادي ع�رش‪:‬‬ ‫علنية‬ ‫عقد جل�سات ا�ستماع ّ‬ ‫الأ�سئلة الرئي�سة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫العلنية مه ّمة لعملية التحقيق الوطني؟‬ ‫مل تعترب جل�سات اال�ستماع ّ‬ ‫العلنية؟‬ ‫اال�ستماع‬ ‫جل�سات‬ ‫عقد‬ ‫يتم‬ ‫كيف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العلنية؟‬ ‫اال�ستماع‬ ‫جل�سة‬ ‫يف‬ ‫ميثل‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫يجب‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫املحددة التي تطر�أ عند جمع الإفادات من خمتلف فئات ال�شهود؟‬ ‫امل�سائل‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ‫ّ‬ ‫العلنية؟‬ ‫�أي تدابري �أخرى يجب اتخاذها جلل�سات اال�ستماع ّ‬ ‫العلنية‪:‬‬ ‫‪.1‬الطبيعة الأ�سا�سية جلل�سات اال�ستماع ّ‬ ‫ّ‬ ‫ليتقدموا يف جل�سة‬ ‫العلنية فر�ص ًة للأ�شخا�ص الذين يتمتعون مبعرفة‬ ‫متخ�ص�صة يف م�س�ألة حقوق الإن�سان مو�ضوع التحقيق‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل جل�سة اال�ستماع ّ‬ ‫ّ‬ ‫منهجية التحقيق الوطني‪ .‬ويكمن الهدف‬ ‫وي�شكل عقد جل�سات اال�ستماع العلنية جزء ًا �أ�سا�سي ًا من‬ ‫عامة ب�آرائهم‪ ،‬وخرباتهم ومعارفهم للتحقيق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املحوري من جل�سات اال�ستماع العلنية هذه يف ال�سماح بطرح مروحة وا�سعة من وجهات النظر والر�ؤى �أمام التحقيق كما و�أمام املجتمع العام‪.‬‬ ‫مييز �إجراءات التحقيق الوطني عن غريها من املنهجيات املتبعة من قبل امل�ؤ�س�سات الوطنية حلقوق الإن�سان‬ ‫�إنّ اللجوء �إىل اجلل�سات العلنية هو ما ّ‬ ‫ب�رسية‪،‬‬ ‫التي تعتمد �أ�شكال كثرية من التحقيقات والأبحاث‪ .‬فغالب ًا ما تطلب منها قوانينها الت�أ�سي�سية على �سبيل املثال التعامل مع ال�شكاوى ّ‬ ‫�رسية لأ�سباب عملية‬ ‫وبالتايل التحقيق فيها وال�سعي �إىل ح ّلها بدون � ّأي ٍ‬ ‫�شكل من �أ�شكال الدعاية‪ .‬وقد ُتري هذه امل�ؤ�س�سات �أي�ض ًا حتقيقات ّ‬ ‫لزيادة حظوظ الك�شف الناجح عن املخالفات واملرتكبني �أو ل�ضمان �سالمة ال�ضحايا وال�شهود‪ .‬وميكنها �أي�ض ًا �إقامة م�شاريع الأبحاث التي متيل‬ ‫�إىل الطابع الأكادميي �أكرث فال ت�سعى بالتايل �إىل �إ�رشاك اجلمهور قبل ن�رش تقرير الأبحاث على الأقل‪� .‬أ ّما التحقيقات الوطنية يف املقابل فهي‬ ‫ّ‬ ‫وت�شكل اجلل�سات العلنية الو�سيلة الأ�سا�سية للعمل فيها‪.‬‬ ‫جد ًا بطبيعتها‪،‬‬ ‫علنية ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتعترب جل�سات اال�ستماع العلنية �أ�سا�سي ًة لبلوغ التحقيق الوطني �أهدافه‪.‬‬ ‫التحقيق‬ ‫املقدمة من قبل ال�ضحايا وال�شهود ت�ساعد التحقيق يف معرفة ماذا يجري‪ ،‬وطبيعة منط‬ ‫�إنّ الإفادات ّ‬ ‫انتهاك حقوق الإن�سان ومداه‪.‬‬ ‫التحليل‬ ‫ّ‬ ‫واملنظمات غري‬ ‫املقدمة من قبل اخلرباء‪ ،‬مبن فيهم ال�ضحايا‪ ،‬والأكادمييني‪ ،‬واملهنيني‪،‬‬ ‫�إنّ الإفادات ّ‬ ‫احلكومية‪ ،‬وامل�س�ؤولني الر�سميني وغريهم‪ ،‬ت�ساعد التحقيق على حتديد الأ�سباب الكامنة وراء منط انتهاك‬ ‫حقوق الإن�سان ومداه‪.‬‬ ‫املعلومات‬ ‫ب�شكل �أف�ضل‬ ‫�إنّ الطبيعة العلنية للإفادات ت�ضمن تثقيف وتوعية اجلمهور والأطراف املعنية الأ�سا�سية‬ ‫ٍ‬ ‫حول امل�س�ألة املحددة‪.‬‬ ‫التعليم‬ ‫ب�شكل �أف�ضل‪.‬‬ ‫أي�ضا فهم حقوق الإن�سان ب�شكل عام وااللتزام مبراعاتها‬ ‫�إنّ الطبيعة العلنية للإفادات تزيد � ً‬ ‫ٍ‬ ‫التو�صية‬ ‫ميكن ال�شهود �أن يقرتحوا طرق ًا للتعاطي مع الو�ضع وبالتايل م�ساعدة التحقيق يف و�ضع اقرتاحات ملعاجلة‬ ‫منط االنتهاك ومنع �أي انتهاكات م�ستقبلية‪.‬‬ ‫التمكني‪.‬‬ ‫ت�ؤ ّمن جل�سات اال�ستماع العلنية منتدى يتم االعرتاف فيه ب�ضحايا العنف والت�أكيد على حالتهم ودعمهم‬ ‫من �أجل العمل على ت�صحيح الأذى الذي حلق بهم‪.‬‬ ‫الف�صل احلادي ع�رش‪ :‬عقد جل�سات ا�ستماع علنية | ‪49‬‬