‫املادة‬ ‫‪1‬‬ ‫تعرتف كل دولة طرف يف العهد‪ ،‬تصبح طرف ًا يف هذا الربوتوكول‪،‬‬ ‫باختصاص اللجنة يف استالم ونظر الرسائل املقدمة من الأفراد‬ ‫الداخلني يف والية تلك الدولة الطرف والذين يدعون أنهم ضحايا أي‬ ‫انتهاك من جانبها لأي حق من احلقوق املقررة يف العهد‪ .‬وال يجوز‬ ‫للجنة استالم أية رسالة تتعلق بأية دولة طرف يف العهد ال تكون طرف ًا‬ ‫يف هذا الربوتوكول‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪2‬‬ ‫رهنا بأحكام املادة‪ ،1‬للأفراد الذين يدعون أن أي حق من حقوقهم‬ ‫املذكورة يف العهد قد انتهك‪ ،‬والذين يكونون قد استنفدوا جميع طرق‬ ‫التظلم املحلية املتاحة‪ ،‬تقدمي رسالة كتابية إىل اللجنة لتنظر فيها‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪3‬‬ ‫على اللجنة أن تقرر رفض أية رسالة مقدمة مبوجب هذا الربوتوكول‬ ‫تكون غف ًال من التوقيع أو تكون‪ ،‬يف رأى اللجنة منطوية على إساءة‬ ‫استعمال حلق تقدمي الرسائل أو منافية لأحكام العهد‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬رهن ًا بأحكام املادة ‪ ،3‬حتيل اللجنة أية رسالة قدمت إليها مبوجب‬ ‫هذا الربوتوكول إىل الدولة الطرف يف هذا الروتوكول واملتهمة‬ ‫بانتهاك أي حكم من أحكام العهد‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ .2‬تقوم الدولة املذكورة‪ ،‬يف غضون ستة أشهر‪ ،‬مبوافاة اللجنة‬ ‫بالإيضاحات أو البيانات الكتابية الالزمة جللاء املسألة‪ ،‬مع‬ ‫الإشارة عند االقتضاء إىل أي تدابري لرفع الظالمة قد تكون‬ ‫اتخذتها‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .1‬تنظر اللجنة يف الرسائل التي تتلقاها مبوجب هذا الربوتوكول يف‬ ‫ضوء جميع املعلومات الكتابية املوفرة لها من قبل الفرد املعنى‬ ‫ومن قبل الدولة الطرف املعنية‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال يجوز للجنة أن تنظر يف أية رسالة من أي فرد إال بعد التأكد من‪:‬‬ ‫(أ) عدم كون املسألة ذاﺗﻬا حمل دراسة بالفعل من قبل هيئة‬ ‫أخرى من هيئات التحقيق الدويل أو التسوية الدولية‪،‬‬ ‫(ب) كون الفرد املعنى قد استنفذ جميع طرق التظلم املحلية‬ ‫املتاحة‪ .‬وال تنطبق هذه القاعدة يف احلاالت التي تستغرق‬ ‫فيها إجراءات التظلم مددا تتجاوز احلدود املعقولة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تنظر اللجنة يف الرسائل املنصوص عليها يف هذا الربوتوكول يف‬ ‫اجتماعات مغلقة‪.‬‬ ‫‪ .4‬تقوم اللجنة بإرسال الرأي الذي انتهت إليه إىل الدولة الطرف‬ ‫املعنية وإىل الفرد‪.‬‬ ‫‪39‬‬