‫املادة‬ ‫‪6‬‬ ‫تدرج اللجنة يف التقرير السنوي الذي تضعه عم ًال باملادة ‪ 45‬من العهد‬ ‫ملخص ًا للأعمال التي قامت بها يف إطار هذا الربوتوكول‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪7‬‬ ‫بانتظار حتقيق أغراض القرار ‪( 1514‬د ‪ )15 -‬الذي اعتمدته اجلمعية‬ ‫العامة يف ‪ 14‬كانون الأول ديسمرب ‪ 1960‬بشأن إعالن منح االستقالل‬ ‫للبلدان والشعوب املستعمرة‪ ،‬ال تفرض أحكام هذا الربوتوكول أي تقييد‬ ‫من أي نوع حلق تقدمي االلتماسات املمنوح لهذه الشعوب يف ميثاق الأمم‬ ‫املتحدة ويف غريه من االتفاقيات والصكوك الدولية املعقودة برعاية‬ ‫الأمم املتحدة ووكاالتها املتخصصة‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .1‬هذا الربوتوكول متاح لتوقيع أي دولة وقعت العهد‪.‬‬ ‫‪ .2‬يخضع هذا الربتوكول لتصديق أية دولة صدقت العهد أو انضمت‬ ‫إليه‪ .‬وتودع صكوك التصديق لدى الأمني العام للأمم املتحدة‪.‬‬ ‫‪ .3‬يتاح االنضمام إىل هذا الربوتوكول لأية دولة صدقت العهد أو‬ ‫انضمت إليه‪.‬‬ ‫‪ .4‬يقع االنضمام بإيداع صك انضمام لدى الأمين العام للأمم‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫‪ .5‬يخطر الأمني العام للأمم املتحدة جميع الدول التي وقعت هذا‬ ‫الربوتوكول أو انضمت إليه بإيداع كل صك من صكوك التصديق‬ ‫أو االنضمام‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫املادة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬رهن ًا ببدء نفاذ العهد‪ ،‬يبدأ نفاذ هذا الربوتوكول بعد ثالثة أشهر‬ ‫من تاريخ إيداع صك التصديق أو االنضمام العاشر لدى الأمني‬ ‫العام للأمم املتحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أما الدول التي تصدق هذا الربوتوكول أو تنضم إليه بعد أن يكون‬ ‫قد مت إيداع صك التصديق أو االنضمام العاشر فيبدأ نفاذ هذا‬ ‫الربوتوكول إزاء كل منها بعد ثالثة أشهر من تاريخ إيداع صك‬ ‫تصديقه أو صك انضمامها‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪10‬‬ ‫تنطبق أحكام هذا الربوتوكول‪ ،‬دون أي قيد أو استثناء‪ ،‬على الوحدات‬ ‫التي تتشكل منها الدول االحتادية‪.‬‬ ‫املادة‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .1‬لأية دولة طرف يف هذا الربوتوكول أن تقرتح تعدي ًال عليه تودعه‬ ‫لدى الأمني العام للأمم املتحدة‪ .‬وعلى إثر ذلك يقوم الأمني العام‬ ‫بإبالغ الدول الأطراف يف هذا الربوتوكول بأية تعديالت مقرتحة‪،‬‬ ‫طالب ًا إليها إعلامه عما إذا كانت حتبذ عقد مؤمتر للدول‬ ‫الأطراف للنظر يف تلك املقرتحات والتصويت عليها‪ .‬فإذا حبذ‬ ‫عقد املؤمتر ثلث الدول الأطراف على الأقل عقده الأمين العام‬ ‫برعاية الأمم املتحدة‪ ،‬وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف‬ ‫احلاضرة واملقرتعة يف املؤمتر يعرض على اجلمعية العامة للأمم‬ ‫املتحدة لإقراره‪.‬‬ ‫‪41‬‬