ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ Ϧѧϣ ΍ΩΪѧϋ ϥΎѧδϧϹ΍ ϕϮѧϘΤϟ ϲϤϟΎѧόϟ΍ ϥϼѧϋϹ΍ ϦϤѧπΗ ΪѧϘϓ ˬϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΤϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ϖϴΛ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϟ· ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ΪϨΘδϳ .95 ϡΎѧϋ ϲѧϓϭ .1966 ΔϨѧδϟ ϦϴϴϟϭΪѧϟ΍ ϦϳΪѧϬόϟ΍ ϲѧϓ ΪѧόΑ ΎѧϤϴϓ ΎѧϫήϳϮτΗ ϢѧΗ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬϖΤϟ΍ ΍άϫ ϡϮϬϔϤϟ ΔϣΎϫ Γΰϴϛέ ΖϠϜη ϲΘϟ΍ ΉΩΎΒϤϟ΍ Ϧѧϣ ΎѧϬΘϳΎϏϭ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ ΔϠϴѧγϭ ϥΎѧδϧϹ΍ ϥ΍ ϰѧϠϋ Ϊѧϛ΍ ϱάѧϟ΍ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ ϲѧϓ ϖѧΤϟ΍ ϥϼѧϋ΍ ΓΪѧΤΘϤϟ΍ Ϣѧϣϼϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ΕΪϤΘϋ΍ 1986 ϱ΍ – ΎϬϔѧѧλϮΑ Δѧѧϴ˷ ϓΎϘΜϟ΍ϭ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎѧѧμΘϗϻ΍ ϕϮϘΤϟΎѧѧΑ ιΎѧѧΨϟ΍ ΪѧѧϬόϟ΍ ϲѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧϟ΍ ϕϮѧѧϘΤϟ΍ϭ ΔѧѧϴϤϨΘϟ΍ ϦϴѧѧΑ ςѧѧΑέϭ ˬ94ΔѧѧϴΣΎϧ ϢѧγΎϘΘϟ΍ ϲѧϓ ΓήѧΤϟ΍ϭ ΔϠϋΎϔϟ΍ ϪΘϛέΎθϣ ΰϳΰόΗϭ ϥΎδϧϹ΍ Δ˷ϴϫΎϓήΑ ϲϗήϟ΍ ϑΪϬΑ Δϣ΍ΪΘδϣ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗ΍ ΔϴϠϤϋ ϞΜϤΗ - ΔϴϤϨΘϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϦϴϜϤΘϟ΍ ιήϓϭ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ϖ ˷ Τϟ΍ ϞΜϤΘϳ ΍άϜϫϭ .ϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϝΩΎόϟ΍ έϮΘѧγΪϟ΍ ϥ΍ Ϧѧϣ ϢϏήѧϟ΍ ϰѧϠϋϭ .ϝϮΧΪѧϠϟ ϝΩΎѧόϟ΍ϭ ϒѧμϨϤϟ΍ ϢѧγΎϘΘϟ΍ ϲѧϓ Ϛϟάѧϛϭ ˬϦϜѧδϤϟ΍ϭ ϖѧ΋ϼϟ΍ ϲѧθϴόϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ϭ ϞѧϤόϟ΍ ϞѧϔϜΗ ΔѧϟϭΪϟ΍ ϥ΍ ϰѧϠϋ ΕΪѧϛ΍ ϪѧϨϣ ΔѧγΩΎδϟ΍ ΓΩΎѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ΔѧϴϧΎΜϟ΍ ΓήѧϘϔϟ΍ ϥ΍ ϻ΍ ΓήѧηΎΒϣ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϰϟ΍ ήθϳ Ϣϟ ϲϧΩέϷ΍ ϖѧѧΣ ϰѧѧϟ΍ ϪѧϨϣ (22) ΓΩΎѧѧϤϟ΍ ΕέΎѧѧη΍ ΎѧѧϤϛ ˬϦϴѧѧϴϧΩέϷ΍ ϊѧѧϴϤΠϟ ιήѧѧϔϟ΍ ΆϓΎѧѧϜΗϭ ΔѧѧϨϴϧΎϤτϟ΍ ϞѧѧϔϜΗϭ ΎѧѧϬΗΎϴϧΎϜϣ΍ ΩϭΪѧѧΣ ϦϤѧѧο ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ϭ ϪѧϴΟϮΘΑ ΔѧϟϭΪϟ΍ ϡ΍ΰѧΘϟ΍ ϰѧϟ΍ (23) ΓΩΎѧϤϟ΍ ΕέΎѧη΍ ϦϴΣ ϲϓ ˬΕϼϫΆϤϟ΍ϭ ΕΎϳΎϔϜϟ΍ αΎγ΍ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΐλΎϨϤϟ΍ ϲϟϮΗ ϲϓ ϦϴϴϧΩέϷ΍ έΎѧη΍ ϦϳάѧϠϟ΍ ϑΎѧμϧϹ΍ϭ ΔϛέΎѧθϤϟ΍ ϱ΃ΪѧΒϣ ϦϤѧο ϪѧΟ΍έΩ΍ ϦѧϜϤϳ Ύѧϣ Ϯѧϫϭ ˬϦϴѧϴϧΩέϼϟ ϞѧϤόϟ΍ ιήѧϓ ήϴϓϮѧΗ ϦϤπϳ ΎϤΑ ΩΎμΘϗϻ΍ .ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϥϼϋ΍ ΎϤϬϴϟ΍ ϯΪѧϟ Ϊѧ΋΍ΰϟ΍ ρϮѧΤΘϟ΍ ϲѧϧΩέϻ΍ ΩΎѧμΘϗϻ΍ ϰѧϠϋ ΔѧϴϤϟΎόϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ Δϣίϻ΍ Ε΍ήϴΛ΄Η Ϣϫ΍ ΖϧΎϛ ˬήϘϔϟ΍ ΔΤϓΎϜϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϔϓ .96 ϊѧΟ΍ήΗϭ ˬΝέΎѧΨϠϟ ΓέΪѧμϤϟ΍ ϡΎѧΨϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ έΎόѧγ΍ϭ Ε΍έΩΎѧμϟ΍ ΔѧϤϴϗ νΎϔΨϧ΍ϭ ˬϞϳϮϤΘϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϲϓ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ϙϮϨΒϟ΍ ϰѧϟ΍ ϯΩ΍ ΎѧϤϣ ˬΔϜϠϤϤϟ΍ ΝέΎΧ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϦϴϴϧΩέϼϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϊΟ΍ήΗϭ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϡϮγήϟ΍ϭ ΐ΋΍ήπϟ΍ Ϧϣ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϡΎѧϋ ϝϼѧΧ (%7.9) ΖѧϐϠΑ ϮѧϤϧ ΔΒѧδϧ ϊѧϣ ΔѧϧέΎϘϤϟΎΑ (%2.7) ϰѧϟ΍ 2009 ϡΎѧϋ ϝϼΧ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϮϤϧ ϊΟ΍ήΗ ΙϭΪΣ ϝϼѧΧ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ (%7.3) ϰϟ΍ Ϟλϭ ϱάϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΰΠϋ ϢϗΎϔΗϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϊΟ΍ήΘϟ΍ ήΛ΍ Ϊϗϭ .952008 ΔѧѧѧϴϋΎϤΘΟ΍ϭ ΔϳΩΎѧѧѧμΘϗ΍ ΔѧѧѧϴϤϨΗ ϖѧѧѧϴϘΤΗ ϲѧѧѧϓ ϡΎϬѧѧѧγϹ΍ϭ ΔϛέΎѧѧѧθϤϟ΍ ΏϮόѧѧѧθϟ΍ ϊѧѧѧϴϤΠϟϭ ϥΎѧѧѧδϧ· ϞѧѧѧϜϟ ϖѧѧѧΤϳ ϪѧѧѧΒΟϮϤΑϭ ϑήѧѧѧμΘϠϟ ϞѧѧѧΑΎϗ ήѧѧѧϴϏ ϥΎѧѧѧδϧϹ΍ ϕϮѧѧѧϘΣ Ϧѧѧѧϣ ϖѧѧѧΣ ΔѧѧѧϴϤϨΘϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϖѧѧѧΤϟ΍" :ϥ΍ ϰѧѧѧϠϋ ϰѧѧѧϟϭϷ΍ ϪѧѧѧΗΩΎϣ ϲѧѧѧϓ κѧѧѧϧ .94 ϲѧѧϐΒϨϳϭ ΔѧѧϴϤϨΘϠϟ ϲѧѧδϴ΋ήϟ΍ ωϮѧѧοϮϤϟ΍ Ϯѧѧϫ ϥΎѧѧδϧϹ΍ ϥ· -1 :ϰѧѧϠϋ (2) ΓΩΎѧѧϤϟ΍ Ζѧѧμϧ ΎѧѧϤϛ ".ϼ ˱ ϣΎѧѧϛ ϻΎѧѧϤϋ· ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΕΎѧѧϳήΤϟ΍ϭ ϥΎѧѧδϧϹ΍ ϕϮѧѧϘΣ ϊѧѧϴϤΟ ϝΎѧѧϤϋ· ΎѧѧϬϴϓ ϦѧѧϜϤϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϴϤϨΘϟ΍ ϩάѧѧϬΑ ϊѧѧΘϤΘϟ΍ϭ ΔϴѧѧγΎϴγϭ ΔѧѧϴϓΎϘΛϭ ΕΎѧѧѧϳήΤϟ΍ϭ ϥΎѧѧѧδϧϹ΍ ϕϮѧѧѧϘΤϟ ϡΎѧѧѧΘϟ΍ ϡ΍ήѧѧѧΘΣϻ΍ Γέϭήѧѧѧο έΎѧѧѧΒΘϋϻ΍ ϲѧѧѧϓ ϦϳάѧѧѧΧ΁ ˬ˱Ύѧ ѧϴϋΎϤΟϭ Ύ˱ѧ ѧϳΩήϓ ˬΔѧѧѧϴϤϨΘϟ΍ Ϧѧѧѧϋ ϪΘϴϟϭΆѧѧѧδϣ ήѧѧѧθΒϟ΍ ϊѧѧѧϴϤΟ ϞѧѧѧϤΤΘϳ -2 .ϪѧѧѧϨϣ ΪϴϔΘѧѧѧδϤϟ΍ϭ ΔѧѧѧϴϤϨΘϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϖѧѧѧΤϟ΍ ϲѧѧѧϓ ςѧѧѧθϨϟ΍ ϙέΎѧѧѧθϤϟ΍ ϥϮѧѧѧϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧγΎϨϣ ϱΩΎѧѧѧμΘϗ΍ϭ ϲѧѧѧγΎϴγ ϡΎѧѧѧψϧ ΔѧѧѧϳΎϤΣϭ ΰѧѧѧϳΰόΗ ϢѧѧѧϬϟ ϲѧѧѧϐΒϨϳ Ϛϟάѧѧѧϟϭ ˬΔѧѧѧϣΎΗ ΓέϮѧѧѧμΑϭ ΔѧѧѧϳήΤΑ ϪѧѧѧΗ΍άϟ ΔϴϧΎѧѧѧδϧϹ΍ ϖѧѧѧϴϘΤΗ ϞѧѧѧϔϜϳ ϥ΃ ϩΪѧѧѧΣϭ ϪѧѧѧϨϜϤϳ ϱάѧѧѧϟ΍ ϊѧѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϩΎѧѧѧΠΗ ϢϬΗΎѧѧѧΒΟ΍ϭ Ϧѧѧѧϋ ϼ ˱ ѧ ѧπϓ ˬϢѧѧѧϬΑ ΔѧѧѧλΎΨϟ΍ ΔϴѧѧѧγΎγϷ΍ ϲѧѧѧϓ ˬΔѧѧѧϓΩΎϬϟ΍ϭ ΓήѧѧѧΤϟ΍ ΔτѧѧѧθϨϟ΍ ˬϢϬΘϛέΎѧѧѧθϣ αΎѧѧѧγ΃ ϰѧѧѧϠϋ Ω΍ήѧѧѧϓϷ΍ ϊѧѧѧϴϤΟϭ ϥΎϜѧѧѧδϟ΍ ϊѧѧѧϴϤΟ ΔѧѧѧϴϫΎϓήϟ ήϤΘѧѧѧδϤϟ΍ Ϧϴѧѧѧδ��Θϟ΍ ϰѧѧѧϟ· ϑΪѧѧѧϬΗ ΔѧѧѧϤ΋ϼϣ ΔѧѧѧϴϨσϭ Δѧѧѧϴ΋ΎϤϧ· ΕΎѧѧѧγΎϴγ ϊѧѧѧοϭ ΎѧѧѧϬΒΟ΍ϭ Ϧѧѧѧϣϭ ΔѧѧѧϟϭΪϟ΍ ϖѧѧѧΣ Ϧѧѧѧϣ -3 .ΔѧѧѧϴϤϨΘϠϟ ".ΎϬϨϋ ΔϤΟΎϨϟ΍ Ϊ΋΍ϮϔϠϟ ϝΩΎόϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ϲϓϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ Ε΍ΪϋΎѧδϤϟ΍ϭ ΢ϨѧϤϟ΍ ϊѧΟ΍ήΗ ϰѧϟ΍ ΔϓΎѧοϻΎΑ ˬΎѧϬϨϣ ΔϴΒϳήѧπϟ΍ ΎϤϴγϻ ΔϴϠΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ Ε΍Ϊ΋Ύϋ ϊΟ΍ήΗ Ϟχ ϲϓ ϚϟΫϭ ˬ%7.3 ΔΒδϨΑ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ ΪόΑ έΎϨϳΩ ϥϮϴϠϣ 1179 ώϠΑ ϱάϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΰΠϋ ϢϗΎϔΗ ϰϟ΍ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϨϟ΍ ϝΪόϣ ϊΟ΍ήΗ ϯΩ΃ ϡϮѧѧѧϴϟ΍ Ώήѧѧѧόϟ΍ "ΔѧѧϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϢϗΎѧѧѧϔϳ Δѧѧϧί΍ϮϤϟ΍ ΰѧѧѧΠϋ"ϥ΍ϮѧѧϨόΑ ήѧѧѧΒΧ ήѧѧψϧ΍ϭ http://www.alrai.com/pages.php?news_id=306343 ˬ2009/12/6 ΦϳέΎѧѧѧΘΑ ϱ΃ήѧѧѧϟ΍ ΔϔϴΤѧѧλ ϲѧѧѧϓ έϮѧѧθϨϤϟ΍ 2010 Δѧѧѧϴϧ΍ΰϴϣ ωϭήѧѧθϣ ήѧѧѧψϧ΍ .ΔѧѧϴΟέΎΨϟ΍ jordan—aide-mémoire for the staff visit discussions1december 13, 2009, ϲϟϭΪѧϟ΍ ΪѧϘϨϟ΍ ϕϭΪϨѧλ ήѧϳήϘΗ ήѧψϧ΍ϭ http://petra.gov.jo/artical.aspx?lng=&section=9&artical=83428 2009/12/24 imf http://www.imf.org/external/np/ms/2009/121309.htm 67 95