‫كٶتٗدددددددإؼ تس‪٧‬ددددددد‪ ٥‬كٮتٷٳڃددددد د كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ‪ 6‬قدددددددڃؤظڀ ٮدددددددٿ كزتدددددددؽكٰ ‪٪‬ؽكٲددددد د كڈٶكدددددددإٴ ټؼ‪٢‬إٺڃتدددددددٹ‬ ‫‪(Bolvar‬‬ ‫)‪.1998:29-30.‬‬ ‫ټ‪٢‬دددددځ ٺدددددػك كڈْدددددإؼ تدددددؽت ّ كٮس‪٧‬دددددٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًدددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃددد د ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃددددد ‪٧‬دددددعؼ كٮ‪٣‬دددددؽظ ‪ٚ‬ٯدددددٿ تدددددٽ‪٢‬ڃؽ ٲكدددددإز‬ ‫كٮطڃددددددإؼكس كٮٳتإزدددد د أٲإٲددددددٹ ٮتسعڂددددددع ٶددددددٽ٘ كٮسڃددددددإ كٮتددددددځ ڂؽڂددددددع أٴ ڂسڃڃإٺددددددإ ټڂٷٗددددددؽ ٮددددددٿ كٮ‪٧٣‬ددددددؽ ټكٮسؽٲددددددإٴ‬ ‫كڊ‪٦‬تًدددددإظڀ ‪٢‬دددددځ َدددددٽء ظټؼٺٳدددددإ ‪٢‬دددددځ كٮسدددددع ٲدددددٵ زؽڂدددد كٮ‪٣‬دددد ؽظ ‪٢‬دددددځ أٴ ڂ‪ٛ‬دددددڃم كٮسڃدددددإ كٮتدددددځ ڂؽكٺدددددإ غكس ‪٦‬ڃٳدددد ؛‬ ‫أڀ أٴ كٮتٳتددددددد‪ ٙ‬دددددددإٮس‪٧‬ٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃددددددد ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃددددددد ڂؿڂدددددددع ٲدددددددٵ زؽڂددددددد كٮ‪٣‬دددددددؽظ ټ‪٦‬عؼتدددددددٹ ‪ٚ‬ٯدددددددٿ‬ ‫كڊؼت‪٧‬دددددددإء ٷٽ‪ٚ‬ڃددددددد زڃإتدددددددٹ ټڂٽقددددددد‪ ٙ‬ٲدددددددٵ ضڃإؼكتدددددددٹ ‪ .‬ټٮدددددددػٮ‪ ٩‬تكدددددددتٷع ‪٦‬ڃٳددددددد كٮتٷٳڃددددددد كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ټكٮت‪٧‬دددددددعٰ‬ ‫كڊختٳدددددإ‪ٚ‬ځ ٮدددددٿ ٲدددددعپ ٲكدددددإٺٳتٻٳإ ‪٢‬دددددځ تدددددع‪ٚ‬ڃٱ كٮسؽڂدددددإس كڈڂدإ ڃددد د كچقإقدددددڃ ٲثددددد٭‪ :‬ت‪٣‬دددددإظڀ كٮٽ‪٢‬دددددإ كٮٳ ‪٫‬دددددؽ‬ ‫ټتدٷب كچٲؽكٌ ټكٮ‪ُ٧‬إء ‪ٚ‬ٯٿ قٽء كٮت‪ٟ‬ػڂ ټ‪ٞ‬ڃؽٺإ )‪. (Dreze and Sen 1998:11-15‬‬ ‫ټٺ‪٫‬دددددددػك ڂدددددددٽ‪٢‬ؽ كٮٳدددددددٷٻح كٮس‪٧‬دددددددٽ‪٦‬ځ ْدددددددإؼكا ‪٦‬ڃٳددددد دإا ڈيدددددددعكؼ كچز‪٫‬دددددددإٰ ‪ٚ‬ٯدددددددٿ كٮكڃإقدددددددإس كٮس‪٫‬ٽٲڃددددد د ټټ‪٢‬إلٻدددددددإ‬ ‫إٮتؿكٲإتٻدددددإ كقدددددتٷإظكا ٮدددددٿ ٲدددددعپ توثڃؽٺدددددإ ‪ٚ‬ٯدددددٿ ‪٦‬دددددعؼكس كٮٳدددددٽكْٷڃٵ ټٺدددددٽ ٲدددددإ ڂ‪٧‬تُدددددځ خدددددؽكء ت‪ٛ‬دددددعڂڋس ‪ٚ‬ٯدددددٿ‬ ‫ٶٳددددددإغج كٮتٷٳڃدددددد كڊ‪٦‬تًددددددإظڂ كٮٳت ‪ٛ‬دددددد ڈ‪ٚ‬ٳددددددإ‪ ٬‬كٮس‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددددد ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃدددددد ‪٪‬ٳددددددإ ڂكددددددتت ‪ٙ‬‬ ‫ٲدددددٵ كٮٳدددددعك‪ٛ٢‬ڃٵ ‪ٚ‬دددددٵ ز‪٧‬دددددٽ‪ ٤‬كڈٶكدددددإٴ ظؼكقددد د ټتسٯڃددددد٭ ٲدددددإ ڂتؽتدددددب ‪ٚ‬ٯدددددٿ كٮكڃإقدددددإس كٮتٷٳٽڂددد د ٲدددددٵ كٶتٻإ‪٪‬دددددإس‬ ‫تٳددددددف ٺددددددػٸ كٮس‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬قددددددڃٳإ ټكٴ كٮددددددٷٻح كٮس‪٧‬ددددددٽ‪٦‬ځ ڂؽ‪٪‬دددد د ؿ ‪ٚ‬ٯددددددٿ كٮس‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬كٮٳٷتٻ‪٫‬دددد د ٶ‪٣‬كددددددٻإ ټ‪ٚ‬ٯددددددٿ ٺڃ‪٫‬دددددد٭‬ ‫ٲؤقكإس كٮعټٮ ټأظكلٻإ كٮػڀ ڂد‪ٛ‬٭ ٲٵ ٺػٸ كڊٶتٻإ‪٪‬إس أٲؽكا ٲٳ‪٫‬ٷإا‪.‬‬ ‫ټكٮطڋيددددد د أٴ كٮٳعؼقددددد د كٮٯڃ ؽكٮڃددددد د تٷٗدددددددؽ ٮدددددددٿ كٮس‪٧‬دددددددٽ‪ ٤‬كٮٳعٶڃددددد د ټكٮكڃإقدددددددڃ ٽيددددددد‪٣‬ٻإ ٲٷٓ‪٧‬ددددد د ‪ٚ‬إؾٮددددد د‬ ‫تسٳددددددځ كڈ‪٢‬ددددددؽكظ ٲددددددٵ قددددددٽء كقددددددتطعكٰ قددددددٯٓ كٮعټٮدددد د‬ ‫ڃٷٳددددددإ ڂددددددؽپ أٶًددددددإؼ كٮٳعؼقدددد د كٮ‪٧‬إٶٽٶڃدددد د أٴ ‪ٚ‬ٳددددددإ‪٬‬‬ ‫كٮس‪٧‬ددددددددٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًددددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددددد د ڂ‪٧‬تُددددددددځ أٴ تتسٳدددددددد٭ كٮعټٮدددددد د كٮٳكددددددددؤټٮڃ ‪٢‬ددددددددځ غٮدددددددد‪ٚ ٩‬ٯددددددددٿ أقددددددددإـ‬ ‫كڊ‪٢‬تددددددؽكٌ كٮ‪٧‬ددددددإلٱ ‪ٚ‬ٯددددددٿ أٴ كٮعټٮدددد د ټٲددددددٵ ضددددددڋ‪ ٬‬قددددددٯٓتٻإ ‪٢‬ددددددځ خ إڂدددد د كٮُددددددؽكلب تٳتٯدددددد‪ ٩‬كٮٳددددددٽكؼظ ټٮٻددددددإ‬ ‫كٮ‪٧‬دددددعؼ ‪ٚ‬ٯدددددٿ ‪٣٪‬إٮددددد تٳتددددد‪ ٙ‬خٳڃددددد‪ ٙ‬كچ‪٢‬دددددؽكظ كٮدددددػڂٵ ڂ‪ٛ‬ڃهدددددٽٴ َدددددٳٵ زدددددعټظٺإ ٳكدددددتٽپ ٲ‪ٛ‬دددددڃٵ ٲدددددٵ كٮُدددددٳإٴ‬ ‫كڊختٳإ‪ٚ‬ځ ټكڊ‪٦‬تًإظڀ‪.‬‬ ‫ټكٮددددددعڂؽ إٮدددددػ‪٪‬ؽ أٴ كٮٳؤقكدددددإس كٮٽْٷڃددددد ٮس‪٧‬دددددٽ‪ ٤‬كڈٶكدددددإٴ ٽيددددد‪٣‬ٻإ كزدددددع كٮٳدددددعك‪ٛ٢‬ڃٵ ‪ٚ‬دددددٵ ز‪٧‬دددددٽ‪ ٤‬كڈٶكددددددإٴ‬ ‫ټٲٷٻدددددددإ كٮٳؽ‪٪‬ددددددددؿ كٮددددددددٽْٷځ ٮس‪٧‬دددددددٽ‪ ٤‬كڈٶكددددددددإٴ ڂٳ‪٫‬ٷٻددددددددإ أٴ تُدددددددٓٯ‪ ٙ‬ددددددددعټؼ ٺددددددددإٰ ‪٢‬دددددددځ ت‪ٛ‬ؿڂددددددددؿ كٮس‪٧‬ددددددددٽ‪٤‬‬ ‫كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃددددد د ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃددددد د ټزٳإڂتٻدددددددإ؛ غ أٴ كٮت‪ٛ‬ٯڃددددددد‪ ٥‬ؼ‪٦‬دددددددٱ )‪ (10‬كٮًددددد دإظؼ ‪ٚ‬دددددددٵ كٮٯدٷددددد د كٮٳ‪ٛ‬ٷڃددددد د‬ ‫ددددددإٮس‪٧‬ٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددد د ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃدددددد ‪٦‬ددددددع نددددددعظ ‪ٚ‬ٯددددددٿ ٺددددددػك كٮددددددعټؼ ‪٪‬ٳددددددإ أٴ ٲ ددددددإظ ٲإقددددددتؽڂط‬ ‫كٮتٽخڃٻڃدددددد كٮٳت‪ٛ‬ٯ‪٧‬دددددد إٶتٻإ‪٪‬دددددددإس كٮس‪٧‬دددددددٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددددد ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃدددددد ٮ‪ٛ‬دددددددإٰ ‪ 1998‬أ‪٢‬دددددددؽظس كٮٳ دددددددعأ‬ ‫كٮتددددددٽخڃٻځ ؼ‪٦‬ددددددٱ )‪ (25‬ٮٯتهددددددعڂع ‪ٚ‬ٯددددددٿ ٴ كٮٻڃئددددددإس كٮتددددددځ تددددددؽټج ٮس‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬كڈٶكددددددإٴ ټكٮتددددددځ تؽيددددددعٺإ ٲددددددٵ‬ ‫‪ ٦‬ڃدددددد٭ كٮٳؤقكددددددإس كٮٽْٷڃدددد د چٲٷددددددإء كٮٳٗددددددإٮٱ ټٮدددددددإٴ ز‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬كڈٶكددددددإٴ ڂٷ ‪ٟ‬ددددددځ أٴ ت‪ٛ‬ڃددددددؽ كٶتٻإ‪٪‬ددددددإس كٮس‪٧‬ددددددٽ‪٤‬‬ ‫كڊ‪٦‬تًددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددد د ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃدددد د ٶ‪٣‬ددددددف كٮ‪٧‬ددددددعؼ ٲددددددٵ كڊٺتٳددددددإٰ كٮددددددػڀ ت‪ٛ‬ڃددددددؽٸ ڊٶتٻإ‪٪‬ددددددإس كٮس‪٧‬ددددددٽ‪ ٤‬كٮٳعٶڃدددد د‬ ‫ټكٮكڃإقدددددددڃ‬ ‫‪6‬‬ ‫)كٮس‪٧‬دددددددٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًدددددددإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃدددددد ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃدددددد ظٮڃددددددد٭ ٮٯٳؤقكدددددددإس كٮٽْٷڃدددددد ٮس‪٧‬دددددددٽ‪ ٤‬كڈٶكدددددددإٴ‬ ‫تٷٗؽ ٶٗؽڂإس كٮتٷٳڃ كڊ‪٦‬تًإظڂ ٮٿ كٮس‪٧‬ٽ‪ ٤‬كڊ‪٦‬تًإظڂ ټكڊختٳإ‪ٚ‬ڃ ټكٮث‪٧‬إ‪٢‬ڃ )ٲث٭ كٮ‪ٟ‬ػكء ټكٮت‪ٛ‬ٯڃٱ ټكٮك‪٫‬ٵ( ٽي‪٣‬ٻإ ټقإل٭‬ ‫ٮتس‪٧‬ڃ‪ ٥‬كٮٷٳٽ كڊ‪٦‬تًإظڀ؛ أڀ أٶٻإ ٲدؽظ ٲٓإٮب ڊ تؽ‪٦‬ٿ ٮٿ ٲٷؿٮ كٮس‪٧‬ٽ‪ ٤‬إٮٳ‪ٛ‬ٷځ كٮع‪٦‬ڃ‪ ٥��ٮٯٳًٓٯر‪.‬‬ ‫‪18‬‬