ټ٦دددددددع أټ٪ٯددددد د ٲٻٳددددد د ٲكدددددددؤټٮڃ كڈندددددددؽكٚ ٠ٯدددددددٿ تٷ٣ڃدددددددػ كٮٛٻدددددددع كٮدددددددعټٮځ كٮطدددددددإو دددددددإٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًدددددددإظڂ
ټكڊختٳإٚڃددددد د ټكٮث٧إ٢ڃددددد د -ټ٧٢دددددددإ ٮدددددددٷى كٮٛٻدددددددع ٚ -ٯدددددددٿ ٚدددددددإت ٥كٮٳدٯدددددددف كڊ٦تًدددددددإظڀ ټكڊختٳدددددددإٚځ ټٺدددددددٽ
خٻدددددإؾ قڃإقدددددځ ٲدددددٵ أخٻدددددؿ كچٲدددددٱ كٮٳتسدددددع كچٲدددددؽ كٮدددددػڀ نددددد٫٭ ٚإل٧ددد داإ أٲدددددإٰ ٮ٧دددددإء كٮُدددددٽء ٚٯدددددٿ كچز٫دددددإٰ
ټكٮس٧دددددٽ ٤كٮٳٛتدددددؽ ٠ٻدددددإ ٢دددددځ كٮٛٻدددددع ټٺدددددٽ أٲدددددؽ ٮدددددٱ ڂتكدددددٵ كٮتٟٯدددددب ٚٯڃدددددٹ ڊ زدددددڃٵ أٶهدددددئ كٮٯدٷددد د كٮٳٛٷڃددد د
ددددددإٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃدددددد ټكٮث٧إ٢ڃدددددد ٚددددددإٰ ٪ 1986ٳددددددإ ك٦تًددددددؽس نٮڃدددددد كڈنددددددؽكٚ ٠ٯددددددٿ ٶٗددددددإٰ
٢سدددددى ت٧دددددإؼڂؽ كٮدددددعټ ٬كچْدددددؽكً ٠دددددٽؼ ظټؼڂددد د ٮٯٷٗدددددؽ ٢دددددځ ٲدددددعپ ٣٪إڂددد د كٮتدددددعك ڃؽ كٮتهدددددؽڂٛڃ ټكٮتٷ٣ڃػڂددد د
ټكٮُ٧دددددإلڃ ټكڈظكؼڂددد د كٮٳتطدددددػ ٲدددددٵ ٦ددددد٭ كٮدددددعټ ٬كچْدددددؽك ٠ټٲدددددعپ كٮت٧دددددعٰ كٮٳسدددددؽؾ ٮتدددددوٲڃٵ كڊٲتثدددددإ ٬ٮدددددٿ
كٮس٧ددددددٽ ٤كٮتددددددځ ڂٛتددددددؽ ٠ٻددددددإ كٮٛٻدددد د ع إڈَددددددإ ٢ٮددددددٿ ت٣كددددددڃؽ ٲُددددددٳٽٴ كٮس٧ددددددٽ ٤كٮددددددٽكؼظ ٢ڃددددددٹ )كٮٳ٣ٽَددددددڃ
كٮكإٲڃ ٮس٧ٽ ٤كڈٶكإٴ .(2011
ټ إقددددددتثٷإء كت٣إ٦ڃدددددد ٲٷإٺُدددددد كٮتٛددددددػڂب ټٞڃددددددؽٸ ٲددددددٵ َددددددؽټت كٮٳٛإٲٯدددددد كٮ٧إقددددددڃ أټ كٮډٶكددددددإٶڃ أټ كٮٳٻڃٷدددددد
ٮٛدددددإٰ 1984تُدددددٳٷ خٳڃددددد ٙٲٛإٺدددددعكس ز٧دددددٽ ٤كڈٶكدددددإٴ كٮتدددددځ ټَدددددٛتٻإ كچٲدددددٱ كٮٳتسدددددع ٷدددددٽظكا غكس ٚڋ٦ددددد
ددددددإٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃدددددد ټكٮث٧إ٢ڃدددددد ٪ . 1ٳددددددإ ٚإٮددددددد يدددددد٫ٽ٦ ٨ٯڃٳڃدددددد ٚعڂددددددع ٮس٧ددددددٽ ٤كڈٶكدددددددإٴ
كٮس٧ددددددٽ ٤كڊ٦تًددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃدددددد ټكٮث٧إ٢ڃدددد د .2إڈَددددددإ ٢ٮددددددٿ غٮددددددَ ٩ددددددٳٷ ٺددددددػٸ كٮس٧ددددددٽ ٤كٮٛعڂددددددع ٲددددددٵ
كٮً٫ٽ ٨كٮتځ يإٞتٻإ ٍٛكٮٽ٪إڊس كٮٳتطًً ٮڇٲٱ كٮٳتسع .3
ټ إڈَددددددإ ٢ٮددددددٿ كٮتٛٯڃ٧دددددد إس كٮتددددددځ تُددددددٛٻإ كٮٯدٷدددددد كٮٳٛٷڃدددددد ددددددإٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃدددددد ټكٮث٧إ٢ڃدددددد
ٮت٣كددددددڃؽ ٷددددددٽظ كٮٛٻددددددع ټكٮ٧ددددددؽكؼكس كٮًددددددإظؼ ٚددددددٵ كٮدٳٛڃدددددد كٮٛإٲدددددد ٮڇٲددددددٱ كٮٳتسددددددع ) كٮتسددددددإٮ ١كٮددددددعټٮځ
ٮٯٳٽلددددد٭ ټنددد د ٫ز٧دددددٽ ٤كچؼٌ ټكٮكددددد٫ٵ ( 2011ٺٷدددددإ ٨ثدددددڋ ټثدددددإل٪ ٥دددددإٴ ٮٻدددددإ توثڃؽٺدددددإ كٮ ٫ڃدددددؽ ٢دددددځ ت٣كدددددڃؽ
أز٫دددددإٰ كٮٛٻدددددع؛ ټ ٦دددددع يدددددعؼس ټثڃ٧تدددددإٴ ٲدددددٵ ٺدددددػٸ كٮٽثدددددإل ٥كٮدددددثڋ ٚدددددٵ كختٳإٚدددددإس كٮط دددددؽك�� كٮتدددددځ ٧ٚدددددعس ٢دددددځ
ٺٽٮٷددددددعك 4ټڂٓٯددددددٚ ٥ٯددددددٿ كچټٮددددددٿ كقددددددٱ ٲ ددددددإظ ٮڃٳ ددددددؽ ٜټٚٯددددددٿ كٮثإٶڃددددد
ٲ ددددددإظ ٲإقددددددتؽڂط كٮتٽخڃٻڃددددد .
)كٮس٧ددددددددٽ ٤كڊ٦تًددددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃدددددددد ټكٮث٧إ٢ڃدددددد د :ظٮڃدددددددد٭ ٮٯٳؤقكددددددددإس كٮٽْٷڃدددددد د ٮس٧ددددددددٽ ٤كڈٶكددددددددإٴ :2005
.(146-127أٲددددددإ ك ٮٽثڃ٧دددد د كٮثإٮثدددد د ٢ٻددددددځ كٮ٧ٽكٚددددددع كٮٳٽزددددددع هددددددوٴ تس٧ڃدددددد ٥ت٫ددددددإ٢ؤ كٮ٣ددددددؽو ٮٯٳٛددددددٽ٦ڃٵ كٮتددددددځ
كٚتٳددددددعتٻإ كٮدٳٛڃدددد د كٮٛإٲدددد د ٮڇٲددددددٱ كٮٳتسددددددع ٚددددددإٰ 1993ټكٮتددددددځ كقددددددتٷعس ٮڃٻددددددإ كٮٯدٷدددد د كٮٳٛٷڃدددد د ددددددإٮس٧ٽ٤
كڊ٦تًدددددددإظڂ ټكڊختٳإٚڃددددد د ټ كٮث٧إ٢ڃددددد د ٮدددددددٿ زدددددددع ٪ڃدددددددؽ ٢دددددددځ تٛٯڃ٧ٻدددددددإ كٮٛدددددددإٰ زدددددددٽ ٬كٮس٧دددددددٽ ٤كڊ٦تًدددددددإظڂ
1
ٲٵ ڃٷٻإ كت٣إ٦ڃ كٮُ٧إء خٳڃ ٙأن٫إ ٬كٮتٳڃڃؿ َع كٮٳؽأ ٚإٰ 1979ټكت٣إ٦ڃ ز٧ٽ ٤كٮٓ٣٭ ٚإٰ 1989ټكڊت٣إ٦ڃ كٮعټٮڃ ٮسٳإڂ
ز٧ٽ ٤كٮٛٳإ ٬كٮٳٻإخؽڂٵ ټأ٢ؽكظ أقؽٺٱ ٚإٰ .1990
2
ٲث٭ :كڈٚڋٴ كچٲؽڂ٫ځ ٮس٧ٽ ٤كڈٶكإٴ ټټكخ إتٹ ټكٮ ؽټتٽ٪ٽ ٬كڈَإ٢ځ ٢ځ ٲدإ ٬كٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًإظڂ ټكڊختٳإٚڃ ټكٮث٧إ٢ڃ
كٮٳٯس ٥إڊت٣إ٦ڃ كچٲؽڂ٫ڃ ٮس٧ٽ ٤كڈٶكإٴ ټټكخ إتٹ ) ؽټتٽ٪ٽ ٬قإٴ قٯ٣إظټؼ ٚإٰ (1988ټكڊت٣إ٦ڃ كچټؼټ ڃ ٮس٧ٽ٤
كڈٶكإٴ ټكٮسؽڂإس كچقإقڃ ټكٮٳڃثإ ٤كڊختٳإٚځ كچټؼټ ځ ٮٛإٰ 1996ټكٮ ؽتٽ٪ٽ ٬كڈَإ٢ځ كٮٳٯس ٥ٹ ټكٮٳڃثإ ٤كڈ٢ؽڂ٧ځ
ٮس٧ٽ ٤كڈٶكإٴ ټكٮهٛٽت ٚإٰ 1981ټكٮٳڃثإ ٤كٮٛؽ ځ ٮس٧ٽ ٤كڈٶكإٴ.
3
ٲث٭ :كت٣إ٦ڃإس ٲٷٗٳ كٮٛٳ٭ كٮعټٮڃ ټٲٷٗٳ كچٲٱ كٮٳتسع ٮٯتؽ ڃ ټكٮث٧إ ٢ټكٮٛٯٽٰ )كٮڃٽٶك٫ٽ( ټكت٣إ٦ڃ ٲٷٗٳ كٮًس كٮٛإٮٳڃ .
4
ٲدٳٽ ٚٲٵ كٮط ؽكء ٚٯٿ كٮٽثڃ٧تڃٵ ڈڂُإذ ْ ڃ ٛټٲُٳٽٴ كٮتؿكٲإس كٮعټ ٬كچْؽك٢ ٠ځ كٮٛٻع؛ ټٲإ ٮ ث
زٗڃ إٮتوڂڃع كٮًؽڂر ټكٮُٳٷځ ٲٵ خإٶب كٮٯدٷ كٮٳٛٷڃ إٮس٧ٽ ٤كڊ٦تًإظڂ ټكڊختٳإٚڃ ټكٮث٧إ٢ڃ .
15
ٺػٸ كٮٳ إظ أٴ