September 4, 1994: 30th anniversary of the Declaration of Formosan Self-Salvation. (From the left) Hsieh Tsung-min,
Peng Ming-min, and Wei Ting-chao accepting flowers. Courtesy of: Chang Ching-hui
National Assembly into implementing personal opinions through writing” and “falsely referring to the
Grand Justice as a tool of the President”.
After helping Lei Chen complete “Advice on Saving the Nation for its Survival”, Fu Cheng resolved to
stop writing about politics. However, he was deeply
troubled by the Kaohsiung incident that occurred
in late December of 1979 and rejoined the Tangwai
movement. Fu Cheng played an instrumental role in
founding the Democratic Progressive Party in 1986
despite the political party ban.
30
Declaration of Formosan Self-Salvation
— A Pamphlet That Cannot be Disseminated (1964)
“One China, One Taiwan” has long been a solid
truth! In Europe, America, Africa, or Asia, the
recognition of the Chinese Communists does not
affect the world’s acceptance of “One China, One
Taiwan.”
Over 20 years later, in the 21st century, these
words seem like “news” that often appear in the political section, but this sentence is one of the most
stunning and prophetic parts of the Declaration of
Formosan Self-Salvation—nearly 6,000 characters in
length—drafted by Peng Ming-min, Wei Ting-chao,
and Hsieh Tsung-min in 1964, over half a century
ago. Unfortunately, being a “prophet” is a sin under
martial law.
The Declaration believes that the Chiang regime,
having deserted Mainland China and its people, cannot represent China. The regime refuses to implement
democracy, therefore it cannot represent Taiwan. It
cannot even represent the KMT, which led a revolution in pursuit of freedom and democracy. The declaration even states that, “if the government sticks to
its positions and policies, it will one day be expelled
from the United Nations.” Interestingly enough, the
word “expel” was actually used in the United Nations
General Assembly Resolution 2758.
The Declaration of Formosan Self-Salvation states
under “Our Goals”:
I. Realize that the “re-conquest of China” is
impossible. Overthrow the Chiang Kai-shek regime. Gather the strength of the 12 million people,
regardless of their ancestral home, to build a new
nation and establish a new government.
II. Adopt a new constitution to protect the basic
human rights. Establish an effective government
that is responsible to the National Assembly. Accomplish true democracy.
III. As a member of the free world, rejoin the
United Nations and establish diplomatic ties with
all peace-loving countries, and work together towards world peace.
10 thousand copies of the declaration were printed.
The plan was to disseminate them to Tangwai representatives at all levels, as well as well-respected doctors, teachers, civil servants, and military personnel.
Although the printing process was extremely discreet
and kept in secret, they could not escape the intensive
social surveillance. All three writers of the declaration
were arrested on September 20.
The three men were tortured and sent to be tried
by military court. Peng Ming-min was sentenced to
8 years, Hsieh Tsung-min to 10 years, and Wei Tingchao to 8 years. Due to concerns and pressure from
Amnesty International and the United States, Chiang
Kai-shek pardoned Peng Ming-min on November
3, 1965. However, Peng was still placed under strict
surveillance akin to house arrest until January 1970,
when he made a miraculous escape to Sweden.
The Declaration could only circulate secretly in
Taiwan until the United Formosans in America for
Independence was founded in 1966 and raised money
to publish the Declaration in the New York Times on
November 20, allowing many Taiwanese abroad to
know about the document.
31