‫منع التعذيب دليل عملي للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫شكر وتقدير‬ ‫منــع التعذيــب‪ :‬دليــل عمــي للمؤســات الوطنيــة حلقــوق اإلنــان هــو مطبــوع مشــرك بــن مكتــب مفــوض األمــم المتحــدة الاسمــي‬ ‫حلقــوق اإلنــان (‪ )OHCHR‬ومجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب (‪ )APT‬ومنتــدى آســيا والمحيــط الهــادئ للمؤســات الوطنيــة حلقــوق‬ ‫اإلنــان (‪.)APF‬‬ ‫كتبــت هــذا الدليــل بار بــرا برينــاث (مــن مجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب)‪ .‬وهــو يســتقي ويســتفيد مــن المعلومــات الــواردة يف القــرص‬ ‫ـدم المعنــون ‪( Preventing Torture‬منــع التعذيــب)‪ ،‬الــذي أعــده ريتــارد كارفــر ُ‬ ‫وأنتِ ــج كجــزء مــن المــروع المشــرك بــن‬ ‫المـ َ‬ ‫َ‬ ‫مجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب ومفوضيــة حقــوق اإلنــان بعنــوان «جهــات فاعلــة مــن أجــل التغيــر» (‪ .)2005‬وتتقــدم مفوضيــة حقــوق‬ ‫اإلنــان ومجعيــة الوقايــة مــن التعذيــب ومنتــدى آســيا والمحيــط الهــادئ بالشــكر لــكل مــن فرانشيســكا ألبانــز وســيتاللني كاســتانيدا‬ ‫وكــرن فيزتباتر يــك وكيــت فوكــس وجيمــس إيليفــي وأمحــد موتــاال وســوراينا بــااش وكر يــس ســيدويت وســفري ســيد ولــزا تومســون عــى مــا‬ ‫قدمــوه مــن ماسهمــات قيمــة‪.‬‬ ‫‪ | II‬مقدمة للمستخدمين‬