1 Nations PerserikatanUnited Bangsa-bangsa A/RES/65/215 Sidang Umum General Assembly Distribusi: umum 25 Maret 2011 A/RES/65/215 Distr.: General 25 March 2011 Sesi keenampuluh lima Sixty-fifth session Agenda item 68 (b) Agenda item 68(b) Resolution adopted by the General Assembly Resolusi yang diadopsi oleh Majelis Umum [on the report of the Third Committee (A/65/456/Add.2 (Part II))] [laporan Komite Ketiga (A/65/456/Lamp.2 (Bagian II))] 65/215. Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members 65/215. Penghapusan Diskriminasi terhadap Orang-Orang yang Terkena Kusta dan Anggota Keluarga Mereka The General Assembly, Recalling the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, 1 including article 1, which states that all human beings are born free and equal in Majelis Umum, dignity and rights and that they are endowed with reason and conscience and should Mengingatactketentuan-ketentuan towards one another in a spiritdalam of brotherhood, 1 8/13 of 18 June 2008, 2 12/7 Recalling also HumanAsasi Rights Council resolutions termasuk pasal 1, yang Deklarasi Universal Hak Manusia, of 1 October 2009 3 and 15/10 of 30 September 2010, 4 menyatakan bahwa semua manusia dilahirkan bebas dan sama dalam Reaffirming that persons affected by leprosy and their family members should be treated as individualsdan with dignity and mereka are entitled dikaruniai to all human akal rights and martabat dan hak-haknya bahwa dan hati fundamental freedoms under customary international law, relevant conventions and nurani dannational harus bertindak terhadap satu sama lain dalam semangat constitutions and laws, persaudaraan,1. Welcomes the work of the Human Rights Council, and takes note with appreciation of the work of the Human Rights Council Advisory Committee on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family Mengingatmembers; pula resolusi Dewan Hak Asasi Manusia nomor 8/13 tanggal Takes note with tanggal appreciation1 ofOktober the principles and 3guidelines for the 15/10 18 Juni 2008,2.2 nomor 12/7 2009 dan nomor elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family 5 tanggal 30members; September 2010,4 3. Encourages Governments, relevant United Nations bodies, specialized agencies, funds bahwa and programmes, other intergovernmental Menegaskan kembali orang-orang yang terkenaorganizations kusta danand anggota national human rights institutions to give due consideration to the principles and keluarganya harus diperlakukan sebagai individu yang bermartabat dan berhak atas semua hak asasi manusia dan kebebasan dasar _______________ Resolution 217 A (III). menurut hukum kebiasaan internasional, konvensi yang relevan dan See Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 53 (A/63/53), chap. III, sect. A. perundang-undangan serta konstitusi nasional, Ibid., Sixty-fifth Session, Supplement No. 53 and corrigendum (A/65/53 and Corr.1), chap. I, sect. A. Ibid., Supplement No. 53A (A/65/53/Add.1), chap. I. _______________________ 1 2 3 4 5 A/HRC/15/30, annex. Resolusi 217 A (III) 210-52544 Lihat Catatan Resmi Sidang Umum, Sesi ke Enampuluh tiga, LampiranPlease No.recycle 53 ♲ *1052544* (A/63/53), Bab III, bag. A 3 Ibid, Sesi ke Enampuluh tiga, Lampiran No. 53 dan corrigendum (A/65/53 dan Corr. 1), Bab I, bag. A. 4 Ibid, Lampiran No. 53A (A/65/53/Lamp. 1), Bab I. 1