المقدمـــــــــة
.1
تقدم المؤسسسسسسسسسسسسة الوطنية لحقوق اإلنسسسسسسان في مملكة البحرين تقريرها الموازي بشسسسسس ن التقرير الجامع
للتقارير الدورية من الثامن إلى الرابع عشر حول التقدم المحرز في تنفيذ أحكام االتفاقية الدولية للقضاء
على جميع أشسسسكال التمييز العنصسسسري ،والتي انضسسسمت لها مملكة البحرين بموجب المرسسسسوم رقم ()8
لسنة .1990
.2
تقدر المؤسسسسسسسسة الجهود التي بذلتها المملكة في تقديم تقريرها الجامع -رغم ت خر تسسسسليم -إيمانا منها
ب همية وفاعلية هذه اآللية الدولية نحو كل ما من شسسسسس ن تعزيز وحماية حقوق اإلنسسسسسسان على الصسسسسسعيد
الوطني ،وإيفا ًء بالتزاماتها الدولية الناشسسسسس ة عن التصسسسسسديق واالنضسسسسسمام إلى الصسسسسسكو الدولية لحقوق
اإلنسان.
.3
ورد للمؤسسسسسسسسسسسسة من وزارة الخارجية طلبات لتزويدها بمعلومات حول الفقرة ( )6من قا مة المسسسسسسا ل
الصسسادرة عن لجنة القضسساء على التمييز العنصسسري ( ،)CERDومعلومات تتعلق بمكافحة العنصسسرية
والتمييز العنصري وكره األجانب وما يتصل بذل من تعصب ،ومعلومات بش ن قرار الجمعية العامة
لألمم المتحدة رقم ( )72/157ب ش ن الدعوة العالمية التخاذ إجراءات ملمو سة للق ضاء على العن صرية
والتمييز العنصري وكره األجانب ،وقد أجابت المؤسسة الوزارة في طلباتها الثالث على نحو تفصيلي،
ال سيما المتصل بالفقرة ( )6من قا مة المسا ل الصادرة عن لجنة (.1)CERD
.4
تقدم المؤسسسسسسة تقريرها الموازي الماثل ،متخذة من المالحظات الختامية للجنة ( ،2 )CERDوالتقرير
4
منهجا في كتابة هذا التقرير،
الوطني الجامع ،3وقا مة المسسسسسسسسا ل الصسسسسسسسادرة عن اللجنة ()CERD
ً
ومتناولة أبرز الموضسسسوعات التي أقرتها أحكام االتفاقية والتي ترل المؤسسسسسسسسة أنها ألقت بظاللها على
ً
وصوال إلى تقديم عدد من التوصيات التي تراها مناسبة في هذا
الواقع العملي خالل السنوات الماضية،
الش ن.
( )1مرفق :رد المؤسسةسا النية ا لوقنا اساةسعل قا مع ما المةسع ص الةسعدرل ة للةا القلسعا قا الامععص الوةةسرا ةالموعلا ممص مقكة ممق ا البورية
مقريرهع اللعمع لقاقعرير الكةريا مة الثعمة إلا الرابع شر بخةنص امفعق ا القلعا قا جم ع أشكعل الامععص الوةةرا (انفممر .)2017
( )2المالحظعت الخاعم ا الةسسعدرل ة للةا القلسسعا قا الامععص الوةةسسرا ( )CERDبشسسال الاقرير الكةرا اللعمع مة الةسسعدل إلا الةسسعبع ةث قا رم :
(.)CERD/C/BHR/CO/714
( )3الاقرير اللعمع لقاقعرير الكةريا مة الثعمة إلا الرابع ش س س سسر حنل الاقكم المورز في مةفعذ أحكعم االمفعق ا الكةل ا لققل س س سسعا قا جم ع أشس س س سكعل الامععص
الوةةرا ،ةث قا رم .)CERD/C/BHR/8-14( :
( )4مع ما المةع ص الموعلا ممص مقكة مقرير ممق ا البورية اللعمع لقاقعرير الكةريا مة الثعمة إلا الرابع شر ،ةث قا رم CERD/C/BHR/QPR/8-( :
.)14
“معلومات إضافية” التقرير الموازي للمؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان بمملكة البحرين المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري (2022 © )CERD
2