6
ที่
2
ชื่อตราสาร
อนุสัญญาว่าด้วย
การขจัดการ
เลือกปฏิบัติต่อ
สตรีในทุก
รูปแบบ
(Convention
on the
Elimination of
All Forms of
Discrimination
Against
Women CEDAW)
ตัวบท (อังกฤษ)
ตัวบทแปล
ผลการตรวจสอบ
origin exist, a child
belonging to such a
minority or who is
indigenous shall not be
denied the right, in
community with other
members of his or her
group, to enjoy his or
her own culture, to
profess and practise his
or her own religion, or
to use his or her own
language.
ดั้งเดิมอาศัยอยู่ เด็กที่มา
จากชนกลุ่มน้อยนั้น หรือที่
เป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิม
จะต้องไม่ถูกปฏิเสธซึ่งสิทธิที่
จะปฏิบัติตามวัฒนธรรม ที่
จะนับถือและปฏิบัติทาง
ศาสนาหรือสิทธิที่จะใช้
ภาษาของตนในชุมชนกับ
สมาชิกอื่นในกลุ่มเดียวกัน
วัฒนธรรม และ
ภาษาในชุมชน (เป็น
สิทธิของเด็กพิการใน
ชุมชน มิใช่สิทธิของ
ชุมชน)
Article 14
ข้อ 14
2. States Parties shall
take all appropriate
measures to eliminate
discrimination against
women in rural areas in
order to ensure, on a
basis of equality of
men and women, that
they participate in and
benefit from rural
development and, in
particular, shall ensure
to such women the
right:
2. รัฐภาคีจะใช้มาตรการที่
เหมาะสมทุกอย่าง เพื่อขจัด
การเลือกปฏิบัติต่อสตรีใน
เขตชนบท เพื่อที่จะประกัน
บนพื้นฐานของความเสมอ
ภาคของบุรุษและสตรีว่า
สตรีทั้งหลายเข้าร่วมและ
ได้รับผลประโยชน์จากการ
พัฒนาชนบท และ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะให้สตรี
ดังกล่าวได้รับสิทธิ
ข้อนี้ กล่าวถึงการ
รับรองสิทธิของสตรี
แต่ละคนที่มีสิทธิใน
การเข้าร่วมกิจกรรม
ต่าง ๆ ในชุมชน ไม่มี
ลักษณะของสิทธิ
ของชุมชน
(d) To obtain all
types of training and
education, formal and
non-formal, including
that relating to
(ง) ที่จะได้รับการฝึกอบรม
และการศึกษาทุกรูปแบบ
ทั้งแบบในระบบและนอก
ระบบ รวมทั้งที่เกี่ยวกับการ
รณรงค์ให้รู้หนังสือและทั้ง
ผลประโยชน์จากการ
บริการชุมชนและบริการ