5. Reverting to the text included in the proposed law, it is palpable that it emerges in nebulous and
imprecise formulation, given that it provides the judicial enforcement officers and precisely in the
stage of gathering evidence a discretionary authority to arrest and refer to the public prosecution in
the shadow of the absence of a clear and specific definition of the deed of (imitation), where such
approach encourages the laying down of individual and personal standards for arresting persons
(who imitate the opposite sex) through attire or movements or mode of speech or the external
appearance of hair or the bodily constitution of the person, which is a matter that is inconsistent
with general principles contained in the stipulations of legislation and criminal regulations, which
demand adopting the principle of the legitimacy of punishment (there is no crime or punishment
except through a law), in addition to the fact that it is one of the principles affirmed in Paragraph (a)
of Article (20) of the Constitution, in addition to being one of the accepted principles affirmed by the
international conventions relating to human rights, particularly the right to enjoy the guarantees of
a fair trial, rather than merely the (prevailing custom) as stated by the explanatory memorandum
of the proposed law.
6. Therefore, even though they constitute at times forms of imitation of the opposite sex, namely deeds
that violate public order and morality in society necessitating punishment to prevent and deter
committing them, nevertheless in other cases those deeds could be the consequence of physical or
psychological factors which require the intervention of specialized medical practice to determine
the psychological behaviors of individuals and their natural or acquired tendencies which in certain
cases result from educational methods or social upbringing, or are the result of pathological cases
necessitating medical intervention rather than the imposition of punishment.
اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻧﺴﻨﺎم
ـ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ2015 ﻟﻌﺎم
7. Therefore, the conduct of (imitation of the opposite sex) could be the result of a pathological case
where the person imitating the opposite sex requires referral to a specialized medical committee in
order to define the case, and the extent to which those behavioral patterns could be considered as
imitation or otherwise, as well as the method of dealing with those cases, whereby the totality of
this would be evidence for the judge in accordance with his discretionary power to prescribe the
suitable punishment or to refer the case to medical or psychological treatment in case required.
8. Based on the foregoing, it is the view of the NIHR that with all due respect to the principles and
standards that the proposed law aims to achieve by adding a new article of number (350 repeated)
to the Penal Code promulgated by an edict by virtue of Law Number (15) for 1976, including
criminalizing all who imitate the opposite sex in any form whatsoever, given that it aims to create
legislation which criminalizes the deeds and behaviors inconsistent with public order or Islamic
Law, as a main source of legislation, the proposal (draft) in its current form is characterized by
being amorphous and lacking in defining specifically the behavior of imitation of the opposite
sex, and does not give due regard to the physical and psychological aspects which the imitating
person may suffer from, which may require reformulation in accordance with the aforementioned
considerations.
40