‫‪ .5‬قامت امل�ؤ�س�سة الوطن ّية يف جمال �إ�صدار الن�شرات واملطبوعات‪ ،‬وبالتعاون مع منتدى �آ�سيا واملحيط الهادئ‬ ‫برتجمة كتيب بعنوان “تعزيز وحماية حقوق الإن�سان للن�ساء والفتيات‪ :‬دور امل�ؤ�س�سات حقوق الإن�سان الوطنية”‪،‬‬ ‫وهو عبارة عن كتيب يهدف �إىل م�ساعدة امل�ؤ�س�سات الوطنية حلقوق الإن�سان على النهو�ض بتعزيز وحماية فئة‬ ‫الن�ساء والأقليات يف املجتمع كونه يت�ضمن معلومات عملية ب�ش�أن الآلية التي ميكن للم�ؤ�س�سات الوطنية �أن تقوم بها‬ ‫يف جمال الر�صد والتحقيق وتقدمي امل�شورة القانونية حول االنتهاكات الواقعة على هذه الفئة وتعزيز امل�ساواة بني‬ ‫اجلن�سني‪ ،‬كما مل يغفل الكتيب عن �إيراد عدد من املمار�سات الف�ضلى ذات ال�صلة بتعزيز وحماية حقوق هذه الفئة‪.‬‬ ‫‪ .6‬وي�أتي تعاون امل�ؤ�س�سة الوطنية مع منتدى �آ�سيا واملحيط الهادئ يف ترجمة هذا الكتيب باعتبار فئة الن�ساء والفتيات‬ ‫من الفئات الأوىل بالرعاية التي يجب �أن حتظى بحقوق خا�صة تتنا�سب وطبيعتها ومبا يوفر بيئة �صحية ونف�سية‬ ‫واجتماعية �سليمة‪ .‬وجدير بالتنويه �أن منتدى �آ�سيا واملحيط الهادئ هو جتمع ي�ضم امل�ؤ�س�سات الوطنية حلقوق‬ ‫الإن�سان يف قارة �آ�سيا‪ ،‬لغر�ض تقدمي الدعم وتطوير عمل امل�ؤ�س�سات الوطنية ‪ ،‬وتو�سيع نطاق الدعم املتبادل‬ ‫والتعاون والأن�شطة امل�شرتكة بني امل�ؤ�س�سات الأع�ضاء يف املنتدى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻧﺴﻨﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اجلمهور‪� ،‬أقامت امل�ؤ�س�سة الوطنية‬ ‫ﻟﺤﻘﻮقلإن�سان لدى‬ ‫املتعلقة بحقوق ا‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ يف امل�سائل‬ ‫‪ .7‬وبغر�ض �إثراء اجلانب العلمي واملعريف‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦأ�شخا�ص ذوي الإعاقة”‪ ،‬حيث ات�سمت‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔاالجتماعية لل‬ ‫مو�ضوع “احلقوق‬ ‫ﻟﻌﺎمالأوىل‬ ‫حما�ضرتني متخ�ص�صتني‪ ،‬تناولت‬ ‫‪ 2015‬ـ‬ ‫بامل�شاركة الوا�سعة من قبل م�ؤ�س�سات املجتمع املدين واملهتمني بحقوق هذه الفئة‪ ،‬يف حني تناولت الأخرى مو�ضوع‬ ‫“مفاهيم الدميقراطية ومبد�أ �سيادة القانون و�أثرها على حقوق الإن�سان يف منظومة الدولة”‪.‬‬ ‫‪ .8‬ا�ستكماال جلهود امل�ؤ�س�سة الوطنية يف هذا املجال‪ ،‬ا�ستمرت يف متابعة �إ�صداراتها من “�سل�سلة ثقافة حقوق‬ ‫الإن�سان” وبالتعاون مع مركز الدرا�سات الد�ستور ّية والقانون ّية بجامعة البحرين‪ ،‬وبع�ض الباحثني واملهتمني‬ ‫يف هذا املجال داخل وخارج اململكة‪ ،‬لغر�ض �إ�صدار عدد من امل�ؤلفات الأكادمي ّية القانون ّية ذات ال�صلة بحقوق‬ ‫الإن�سان‪ ،‬حيث انتهت امل�ؤ�س�سة الوطنية من ثمانية كتب متهيدا لن�شرها بالتزامن مع املنا�سبات الدولية ذات‬ ‫ال�صلة بحقوق الإن�سان‪ ،‬وقد تناولت هذه الكتب والدرا�سات مو�ضوعات خمتلفة تعنى بحقوق الإن�سان هي‪“ :‬حقوق‬ ‫الإن�سان وحر ّياته الأ�سا�س ّية من منظور �إ�سالمي ودويل و�إقليمي‪ ،‬مع �إ�شارة خا�صة لتلك احلقوق واحلر ّيات يف‬ ‫مملكة البحرين”‪ ،‬و“حقوق العامل يف �ضوء قانون العمل البحريني واملعايري الدول ّية حلقوق الإن�سان”‪ ،‬و“احلماية‬ ‫القانون ّية للمعوقني بني الواقع وامل�أمول يف مملكة البحرين”‪ ،‬و“عقوبة الإعدام يف الت�شريعات الوطن ّية‪ ،‬الت�شريع‬ ‫البحريني منوذجا‪ ،‬واملواثيق الدولية وال�شريعة الإ�سالمية‪ ،‬درا�سة مقارنة”‪ ،‬و“حقوق املر�أة يف قانون �أحكام‬ ‫الأ�سرة البحريني (الق�سم الأول)”‪ ،‬و“حقوق الإن�سان يف قانون الإجراءات اجلنائ ّية”‪ ،‬و“�ضمانات املحاكمة‬ ‫العادلة وف ًقا للمعايري الدول ّية حلقوق الإن�سان”‪ ،‬و�أخريا كتاب حول “امل�ؤ�س�سة الوطن ّية حلقوق الإن�سان يف مملكة‬ ‫البحرين‪ :‬الت�شكيل والآفاق امل�ستقبل ّية”‪.‬‬ ‫‪73‬‬