الفصل األول
متابعة ما تم بشأن التوصيات الصادرة في
تقرير المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان لعامي 2013و 2014
متهيد
�أ�صدرت امل�ؤ�س�سة الوطنية عددًا من التو�صيات حول حت�سني �أو�ضاع حقوق الإن�سان يف اململكة ،رفعتها �إىل ال�سلطات
الثالث (الت�شريعية والتنفيذية والق�ضائية) ،و�سيت�ضمن هذا الف�صل ما و�صل �إىل امل�ؤ�س�سة الوطنية من ردود حول ما
مت تنفيذه من تلك التو�صيات ،وما تو�صلت �إليه امل�ؤ�س�سة الوطنية ،ح�سب التق�سيم التايل:
( )1احلق يف احلياة واحلق يف ال�سالمة اجل�سدية واملعنوية
• التو�صية بتقدمي احلكومة التقارير الدورية �إىل جلنة مناه�ضة التعذيب واملن�ش�أة مبوجب �أحكام اتفاقية
مناه�ضة التعذيب وغريه من �ضروب املعاملة �أو العقوبة القا�سية �أو الال�إن�سانية �أو املهينة يف مواعيد
اﻟﺜﺎﻟﺚ
اﻟﺴﻨﻮي
جلنة مناه�ضة التعذيب يف 15نوفمرب 2015
تقريرها �إىل
اﻟﺘﻘﺮﻳﺮبتقدمي
ا�ستحقاقها ،فقد قامت مملكة البحرين
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻧﺴﻨﺎم
مبوجب الوثيقة رقمﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ
.CAT/C/BHR/2
ﻟﻌﺎم 2015ـ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
• التو�صية بو�ضع معايري وا�ضحة و�شفافة وبرنامج زمني ل�سرعة �صرف التعوي�ضات ملن يثبت وقوع ال�ضرر
عليه� ،سواء تلك التعوي�ضات املقررة من قبل ال�صندوق الوطني لتعوي�ض املت�ضررين �أو مكتب الت�سوية املدنية
بوزارة العدل وال�ش�ؤون الإ�سالمية والأوقاف ح�سب الأحوال ،فقد �أو�ضحت احلكومة يف تقريرها املرفوع �إىل
جلنة مناه�ضة التعذيب �أنه بنهاية عام 2013مت دفع مبلغ 159الف دوالر �أمريكي على �سبيل التعوي�ض املدين
لعائلة كل �ضحية ،حيث تلقى �صندوق التعوي�ضات �أربعمائة وواحدً ا وع�شرين ( )421طلبا من �أفراد ت�ضرروا
بالإ�صابة ،وهناك مائة وثالث وت�سعون ( )193حالة حتت نظر دوائر الفح�ص الطبي لتحديد درجة الإعاقة،
و�أنه خالل عامي 2012 - 2013مت تعوي�ض جميع حاالت الوفاة البالغة خم�سا وثالثني ( )35حالة وفاة �صدرت
مبوجب جلنة تق�صي احلقائق و�أربع ( )4حاالت مل يتطرق �إليها التقرير ،حيث بلغ مبلغ التعوي�ض مليونني ومائتان
وع�شرين الف دينار� ،أي ما يعادل �ستة ماليني دوالر ،ويف عام 2014قام مكتب الت�سوية املدنية بوزارة العدل
بتعوي�ض �ست ( )6حاالت وفاة جديدة من خارج تقرير جلنة التق�صي مببلغ ثالثمائة و�ستني الف دينار ،وتعوي�ض
�سبع و�أربعني ( )47حالة مرتبطة بالأحداث مببلغ ثالثمائة وخم�سة ع�شر �ألفا وخم�سمائة دينار ،ليكون �إجمايل ما
مت تعوي�ضه يف � 2014ستمائة وخم�سة و�سبعني �ألفا وخم�سمائة دينار ،ما يعادل مليونا وثمامنائة �ألف دوالر.
1تقرير مملكة البحرين �إىل جلنة مناه�ضة التعذيب ،الفقرات من � 130إىل ،141الوثيقة رقم .CAT/C/BHR/2
11