المادة 12
.1ألية دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي حين بإشعار خطى توجهه إلى األمين العام لألمم المتحدة.
استالم األمين العام لإلشعار.
ثالثة أشهر من تاريخ
نافذا بعد
ويصبح االنسحاب
. 2ال يخل االنسحاب باستمرار انطباق أحكام هذا البروتوكول على أية رسالة مقدمة بمقتضى المادة 2قبل تاريخ نفاذ
االنسحاب.
المادة 13
بصرف النظر عن اإلخطارات التي تتم بمقتضى الفقرة 5من المادة 8من هذا البروتوكول ،يخطر األمين العام لألمم
المتحدة جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1من المادة 48من العهد بما يلي:
(أ) التوقيعات والتصديقات واالنضمامات التي تتم بمقتضى المادة ،8
(ب) تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول بمقتضى المادة ،9وتاريخ بدء نفاذ أية تعديالت تتم بمقتضى المادة ،11
(ج) إشعارات االنسحاب الواردة بمقتضى المادة .12
المادة 14
.1يودع هذا البروتوكول ،الذي تتساوى في الحجية نصوصه باألسبانية واإلنكليزية والروسية والصينية والفرنسية ،في
محفوظات األمم المتحدة.
. 2يقوم األمين العام لألمم المتحدة بإرسال صور مصدقة من هذا البروتوكول إلى جميع الدول المشار إليها في المادة 48
من العهد.
33