9 3 6 r4 : Prévenir la torture Guide pratique à l’intention des Institutions nationales de droits de l’homme POINTS FONDAMENTAUX : CHAPITRE 4 • La cohérence interne d’un témoignage est un élément important qui peut soutenir les allégations de torture. Il faut aussi rechercher d’autres informations qui concordent. • Les dossiers médicaux, ainsi que les signes physiques et psychologiques de torture peuvent fournir des preuves supplémentaires de torture. • L’enregistrement formel des preuves recueillies est crucial. AUTRES LECTURES SUR LE CD-ROM Institutions nationales des droits de l’homme : Manuel sur la création et le renforcement des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme, Série sur la formation professionnelle N°4 ; HCDH ; 1995 Manuel de formation sur le monitoring des droits de l’homme ; Série sur la formation professionnelle N°7 ; HCDH ; 2001 Protocole d’Istanbul : Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels inhumains ou dégradants ; Série sur la formation professionnelle N°8 ; HCDH ; 2001 The Torture Reporting Handbook ; Camille Giffard, Human Rights Centre, Université d’Essex ; 2000 42 | Chapitre 4 : Enquêter sur les allégations de torture