‫منع التعذيب دليل عملي للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫الفصل الرابع‪:‬‬ ‫التحقيق في مزاعم التعذيب‬ ‫األسئلة الرئيسية‬ ‫•ما نوع المعلومات اليت تاسعد عىل تقييم مصداقية هشادة الضحية؟‬ ‫•ما األنواع األخرى من المعلومات اليت ينبغي مجعها عند التحقيق يف مزاعم التعذيب؟‬ ‫•كيف ينبغي تسجيل المعلومات اخلاصة مبزاعم التعذيب؟‬ ‫األساس القانوني لمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫مبادئ باريس‬ ‫طرائق العمل‬ ‫ينبغي للمؤسسة الوطنية يف إطار عملها القيام مبا ييل‪:‬‬ ‫(أ) االســتماع إىل أي شــخص واحلصــول عــى أي معلومــات وأي وثائــق الزمــة لتقييــم احلــاالت الــي تدخــل يف نطــاق‬ ‫اختصاصها؛‬ ‫مبادئ تكميلية تتعلق مبركز اللجان اليت متلك اختصاصات ذات طابع شبه قضايئ‬ ‫قــد ُتـ َّـول المؤسســة الوطنيــة ســلطة تلقــي وحبــث الشــكاوي وااللتمــااست المتعلقــة حبــاالت فرديــة‪ .‬وميكــن عــرض‬ ‫القضايــا علهيــا بواســطة األفــراد‪ ،‬أو ممثلهيــم‪ ،‬أو أطــراف ثالثــة‪ ،‬أو منظمــات غــر حكوميــة أو احتــادات نقابــات العمــال أو‬ ‫غريهــا مــن الهيئــات التمثيليــة‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫إن التحقيــق يف مزاعــم التعذيــب وتوثيقهــا لمــن العنــارص احلاســمة يف أي اســراتيجية لمنــع التعذيــب‪ .‬لــذا ينبغــي لمؤســات حقــوق‬ ‫اإلنــان الوطنيــة أن توثــق وحتقــق يف أي شــكاوى تتلقاهــا مــن الضحايــا أو أقار هبــم‪ ،‬وأن تبــدأ أيض ـ ًا يف إجــراء حتقيقاهتــا اخلاصــة إذا‬ ‫اعتقــدت حبــدوث أعمــال تعذيــب أو ســوء معاملــة يف بعــض أما كــن االحتجــاز‪.‬‬ ‫مــن اجلديــر بالذكــر أنــه قــد يلحــق بضحايــا التعذيــب أرضار جســدية ونفســية بالغــة‪ ،‬األمــر الــذي قــد جيعلهــم مرتدديــن يف التحــدث عــن‬ ‫جتربهتــم‪.‬‬ ‫‪ .1‬جمع المعلومات‬ ‫َعرض للتعذيب‪ ،‬يصبح من المهم مجع كل المعلومات الممكنة اليت قد تاسعد يف دعم هذا االدعاء‪.‬‬ ‫عندما َّ‬ ‫يدعي شخص أنه ت َّ‬ ‫تتمثــل اخلطــوة األوىل يف إجــراء مقابلــة مــع الضحيــة المزعومــة يف أرسع وقــت ممكــن (انظــر الفصــل اخلامــس لمز يــد مــن المعلومــات)‪ .‬وبعــد‬ ‫‪1‬‬ ‫المتحصلــة وتقييــم مــدى دقــة االدعــاءات‪.‬‬ ‫انهتــاء المقابلــة ال بــد مــن التحقــق مــن المعلومــات‬ ‫َّ‬ ‫وإلجراء هذا التقييم بهسولة من المهم النظر فيما إذا كانت‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قلمــا ُيتوقــع مــن ضحايــا التعذيــب الدقــة الكاملــة‪ .‬انظــر قضيــة كيســوكي ضــد الســويد‪ ،‬جلنــة مناهضــة التعذيــب‪ ،‬البــاغ رقــم ‪ ،41/1996‬اآلراء المعتمــدة يف ‪ 8‬مايــو‪/‬‬ ‫أيــار ‪.1996‬‬ ‫‪ | 34‬الفصل الرابع‪ :‬التحقيق في مزاعم التعذيب‬