وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣرأة 15ﯾﺗﺿـﻣن إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧد رﻗم ) (5واﻟﻣﻌﻧون ﺑــــــ "اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق
اﻹﻧﺳــﺎن" ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺿــﺎﯾﺎ واﻷﺳــﺋﻠﺔ اﻟﺻــﺎدر ﻋن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺳــﯾداو ،وﻓﻲ ﺷــﮭر ﻧوﻓﻣﺑر 2022ﻗدﻣت
اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻘرﯾًرا إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻣرأة ﯾﺗﺿﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣدﺛﺔ ﺣول ﻣﺎ ﺳﺑق.16
7.2
ﻗدﻣت اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم )أوًﻻ( ﻣن ھذا اﻟﺗﻘرﯾر ،واﻟﻣﻌﻧون ﺑـــ )دور اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣرأة( إﺣﺻـــﺎﺋﯾﺔ ﺑﺷـــﺄن اﻟﺟﮭود اﻟﺗﻲ ﺑذﻟﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ
ﺣﻘوق اﻟﻣرأة ﻟﻸﻋوام ) ،(2022-2016ﺑﻣـﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻋـدد اﻟﺷــــﻛـﺎوى اﻟواردة ﻣن اﻟﻧﺳــــﺎء وﻧﺗـﺎﺋﺟﮭـﺎ،
وإﺟراءات اﻟﺗوﻋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷــ ـﻛﺎوى ،17وھﻲ إﺟﺎﺑﺔ ﺗﺳــ ـﺗوﻓﻲ ﺗﺳــ ـﺎؤﻻت ﻟﺟﻧﺔ
اﻟﺳ ﯾ د او اﻟو ار د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺎﺗﮭ ﺎ اﻟﺧ ﺗ ﺎﻣ ﯾﺔ و ﻗ ﺎﺋﻣ ﺔ اﻟﻘ ﺿ ﺎﯾ ﺎ و ا ﻷ ﺳ ﺋ ﻠ ﺔ اﻟﻣ ﻧو ه ﻋ ﻧﮭ ﻣ ﺎ أﻋ ﻼ ه.
7.3
دأﺑت اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﯾرھﺎ اﻟﺳـﻧوﯾﺔ 18ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺻـﯾص ﻓرع ﻣﺳـﺗﻘل ﻟﺑﯾﺎن ﺟﮭودھﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺗﻔﺻـﯾﻠﻲ
ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳـــﺎن ،وﻣن ﺿـــﻣﻧ���ﺎ ﺣﻘوق اﻟﻣرأة ،ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺧﺻـــﺻـــت ﻣن ﺗﻠك
اﻟﺗﻘـﺎرﯾر ﻓﻲ اﻟﻌـﺎﻣﯾن ) (2013و) (2017ﻣوﺿــــوﻋـﺎ ﻣﺳــــﺗﻘﻼ ﯾﺑﯾن واﻗﻊ ﺣﻘوق اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻣﻠﻛـﺔ
اﻟﺑﺣرﯾن ،ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن .19
* * *
) (15ﻣرﻓق رد اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻣرأة ﺑﺷـﺄن اﻷﺳـﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ أﺛﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء
ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿ ـد اﻟﻣرأة ) (CEDAWواﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺿ ـﺎﯾﺎ واﻷﺳ ـﺋﻠﺔ ،ﺗﺣت ﻋﻧوان )ﺗﻘرﯾر ﻣوﺟز ﺑﺷ ـﺄن :اﻟﺗﻘدم اﻟﺣﺎﺻ ـل واﻟﺟﮭود
واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن(.
) (16ﻣرﻓق رد اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻣرأة ﺑﺷـﺄن اﻷﺳـﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ أﺛﺎرﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء
ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿـ ـد اﻟﻣرأة ) (CEDAWواﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺿـ ـﺎﯾﺎ واﻷﺳـ ـﺋﻠﺔ ،ورد ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺳـ ـﺎؤﻻت واﻟﻣﻼﺣظﺎت
اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻘرﯾرھﺎ اﻟدوري اﻟراﺑﻊ ﺗﺣت ﻋﻧوان )ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣدﺛﺔ ﺑﺷـﺄن :ﺟﮭود اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ وأﻧﺷـطﺗﮭﺎ اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻌزﯾز وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق
اﻟﻣرأة(.
) (17ﻣرﻓق دﻟﯾل ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷﻛﺎوى واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ،اﻟﺻﺎدر ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﻣﺟﻠس اﻟﻣﻔوﺿﯾن رﻗم ) (41ﻟﺳﻧﺔ .2018
) (18اﻟﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺳـﻧوﯾﺔ ﻟﻠﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻟﻸﻋوام ) ،(2018 - 2013ﻣﻧﺷـورة ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ :ﻗﺳـم
اﻟﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺳﻧوﯾﺔwww.nihr.org.bh :
) (19اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳـﻧوي اﻷول ﻟﻠﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻟﻌﺎم ،2013واﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳـﻧوي اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻟﻌﺎم
،2017ﻣﻧﺷوران ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ :ﻗﺳم اﻟﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺳﻧوﯾﺔwww.nihr.org.bh :
اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻣوازي ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة )2022 © (CEDAW
13