Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&) ;ª\uLtf ;]g 7s'/LnfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{af6 ckx/0f u/L xTof u/]sf] eGg] egfO{ /x] klg lgh ;ª\uLtf ;]gsf] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLaf6 ckx/0fkZrft\ d[To' ePsf] eGg] k'li6 x'g] cfwf/ k|df0f, d[tssf] nfz;d]t k|fKt x'g g;s]sf], lghsf] xfn;Dd l:ylt c1ft g} /x]sf] . t;y{ k|:t't 36gfsf] cg';Gwfg sf/afxL hf/L /fvL lghsf] sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf ( adf]lhd Ps nfv ?lkofF cGtl/d /fxt pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . $$_ lj/f6gu/, df]/ª lhNnf lj/f6gu/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= * ht'jf a:g] jif{ #! sf] /xdt cnLnfO{ ldlt @)^*÷!÷!! ut] lbpF;f] @M)) ah]sf] ;dodf !)÷!@ hgf k|x/Lx¿n] lj/f6gu/ !& uf}zfnf rf]sl:yt lgh /xdt cnLs} k;naf6 kqmfp u/L df]6/;fOsndf a;fO{ lhNnf k|x/L sfof{no, df]/ªdf NofO{ lx/f;tdf /fv]sf] / lx/f;tdf lghnfO{ zf/Ll/s tyf dfgl;s oftgf lbPsfn] 36gfsf] 5fgljg u/L kL8snfO{ sf/afxL u/L kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ pknJw u/fO{ kfpFm egL ldlt @)^*÷!÷@) ut] cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df lhNnf k|x/L sfof{no, df]/ªsf] r= g+= $*^) ldlt @)^*÷@÷* sf] kqfg';f/ lhNnf df]/ª lj/f6gu/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !@ 7fs'/af8L /f]8l:yt Go" cG;f/L Hj]n;{df ldlt @)^*÷!÷!) ut] /ftL ljuf] ?= ##,(^,^)!.– a/fa/sf] ;'grfFbLsf uxgf tyf gub;d]t rf]/L ePsf] pQm 36gfdf lgh /xdt cnLnfO{ hfgsf/L x'g ;Sg] eGg] a'lemg cfPsfn] ;=d'=;= @)$( sf] bkmf ( -@_ adf]lhd lghnfO{ ldlt @)^*÷!÷!! ut] o; sfof{nodf lemsfO{ ;f]wk'5 u/L 36gf ljj/0f sfuh ubf{ tTsfn lghnfO{ y'gfdf /fVg'kg]{ cj:yf gb]lvO{ lghnfO{ dfyj/ dflg;sf] xflh/ hdfgLdf 5fl8Psf] egL hfgsf/Lkq k7fOPsf] eP klg cfof]usf] cg';Gwfg 6f]nLsf] k|ltj]bgaf6 lgh /xdt cnLnfO{ k|x/Ln] lx/f;tdf oftgf lbPsf] kfOPsfn] lghnfO{ oftgf lbg] sfo{df k|x/L xjNbf/ Zofd u'?ª, y/ / btf{ gv'n]sf b]jfgGb gfdsf k|x/L / Ps hgf gfd gv'n]sf k|x/L lg/LIfs;d]t ;+nUg /x]sf] eGg] kfOPsfn] lgh /xdt cnLsf] dfgj clwsf/sf] pNnª\3g ePsf] b]lvof] . 36gfdf ;+nUg bf]ifL k|x/Lx¿sf] klxrfg u/L sfg'gadf]lhd ;r]t u/fpg ;fy} kLl8t /xdt cnLn] sf];L c~rn c:ktfndf k/LIf0f u/fO{ cf}ifwL ;]jg ub}{ u/]sf], lgn8fdafx]s cGo s'g} 3fpvt g/x]sf] / :jf:Yo pkrf/kZrft\ k"0f{¿kdf lgsf] x'g ;Sg] cj:yf gb]lvPsf] eP klg k|x/L lx/f;tdf lghnfO{ s'6lk6 u/L oftgf lbPsf] k'li6 ePsf] x'Fbf lghnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf !^ -#_ adf]lhd ?= !%,))).– Ifltk"lt{jfkt /sd pknJw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . $%_ lj/f6gu/, l;/xf lhNnf c;gk'/ uf]nahf/ j8f g+= # c;gk'/ a:g] jif{ @* sf] /3' eGg] /3'jL/ ofbjnfO{ ldlt @)^!÷!!÷!@ ut] c;gk'/sf] rf}af6f]af6 tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLx¿n] ckx/0f u/L nu]sfdf xfn;Dd klg l:ylt c1ft g} /x]sfn] l:ylt ;fj{hlgs u/L lghsf] hLjg /Iff u/L kfpFm egL ldlt @)^@÷^÷!^ ut] cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfg k|ltj]bgaf6 lgh /3' eGg] /fd/3'jL/ ofbjnfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{af6 ckx/0f u/L xTof u/]sf] eGg] /x] klg lgh /3' eGg] /fd/3'jL/ ofbjsf] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLaf6 ckx/0fkZrft\ xTof ePsf] eGg] k'li6 x'g] cfwf/ k|df0f h:tf] M d[tssf] nfz;d]t k|fKt x'g g;s]sf] b]lvFbf lghsf] xfn;Dd l:ylt c1ft g} b]lvg cfpF+5 . t;y{ k|:t't 36gfsf] cg';Gwfg sf/afxL hf/L /fvL lghsf] sfg'gadf]lhdsf] xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf ( adf]lhd Ps nfv ?lkofF cGtl/d /fxt pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . $^_ lj/f6gu/, l;/xf lhNnf /fhk'/ uflj; j8f g+= % a:g] jif{ $* sf hf]u]Gb| ;fxnfO{ ldlt @)^@÷!@÷!& ut] Jofkf/sf] l;nl;nfdf b]jLk'/ ufpFdf uPsf] a]nf laxfg !)M)) ah] &–* hgf tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{x¿n] ;dft]/ nu]sfdf lghsf] l:ylt xfn;Dd c1ft /x]sfn] l:ylt ;fj{hlgs u/L lghsf] hLjg /Iff u/L kfpFm egL ldlt @)^#÷!÷% ut] cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfg k|ltj]bgaf6 lgh hf]u]Gb| ;fxnfO{ tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLsf sfo{stf{af6 ckx/0f u/L xTof u/]sf] eGg] /x] klg lgh hf]u]Gb| ;fxsf] tfTsfnLg g]skf dfcf]jfbLaf6 ckx/0fkZrft\ xTof ePsf] eGg] k'li6 x'g] cfwf/ k|df0f h:tf] ls d[tssf] nfz;d]t k|fKt x'g g;s]sf] b]lvFbf lghsf] xfn;Dd l:ylt c1ft g} b]lvg cfpF+5 . t;y{ k|:t't 36gfsf] cg';Gwfg sf/afxL hf/L /fvL lghsf] sfg'gadf]lhdsf xsjfnfnfO{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)^* sf] bkmf ( adf]lhd Ps nfv ?lkofF cGtl/d /fxt pknAw u/fpg g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{ lg0f{o eof] . 149