إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
أكد التشريح الثاني أن الوفاة حدثت نتيجة نزيف داخلي بسبب تمزق كبير في الكبد ،ناتج عن استعمال قوة كبيرة .قيل أن اإلصابات
كانت مشابهة إلصابات شخص ما كان قد تعرض لحادث سيارة مميت.
8كانون األول/ديسمبر :2004
مزيد من المقابالت
في 8كانون األول/ديسمبر ،2004أجرى محققو مفوضية الجريمة وسوء السلوك مقابالت مع الرقيب أول هيرلي والرقيب ليف
ومسؤول اتصاالت الشرطة بنغارو.
تمت أيض ًا مقابلة الرقيب ستديمان من قبل مفوضية الجريمة وسوء السلوك في ذلك اليوم .كانت هذه هي المرة األولى التي
تقوم فيها وكالة تحقيق بمقابلته فيما يتعلق بهذه القضية.
شباط/فبراير :2005
االستجواب األول
في كوينزالند ،يتم التحقيق في كل حالة موت مفاجئ أو غير متوقع من قبل قاضي الوالية للتحقيق في الوفيات المشتبه بها.
رغم ذلك ،أعلن قاضي التحقيق في الوفيات المشتبه بها األول الذي تم تعيينه أو ًال ،بسبب تعامالته السابقة مع الرقيب أول هيرلي.
وتنحى عن القضية.
آذار/مارس 2005إلى أيلول/سبتمبر :2006
االستجواب الثاني
تم تعيين نائب قاضي الوالية للتحقيق في الوفيات المشتبه بها لإلشراف على التحقيق ،الذي بدأ في آذار/مارس .2005استمرت
يوما من جلسات
التحقيقات لمدة 18شهرًا حتى اكتملت ،ويرجع السبب في ذلك ،على ما يبدو ،إلى الجدال القانوني ،وتضمنت ً 17
االستماع الفعلية .تضمن الشهود أفرا ًدا من عائلة ملرونجي ،وأفرا ًدا شرطة كانوا في مهامهم في يوم وفاة ملرونجي ومفوض
شرطة كوينزالند ومجلس جزيرة بالم للسكان األصليين والخدمة القانونية للسكان األصليين وسكان جزر مضيق توريس.
مارست مفوضية حقوق اإلنسان األسترالية (المفوضية) صالحياتها وتقدمت بطلب للتدخل في التحقيق لرفع قضايا اإلصالح
النظامي .قدمت المفوضية 40توصية .ركزت على تحسين استقاللية وحياد التحقيقات في الوفيات أثناء االحتجاز ،إلى جانب قضايا
7
نظامية تتعلق بمجموعة السكان األصليين التي ،حسب ما تراه المفوضية ،تبرزها هذه القضية.
واحدة من القضايا األساسية التي ركزت عليها قاضية الوالية للتحقيق في الوفيات المشتبه بها هي االستقاللية وعدم التحيز في
تحقيق خدمة شرطة كوينزالند .في تقريرها ،الذي قدمته في أيلول/سبتمبر ،2006وجدت سلسلة من العوامل التي أثرت سلبيًا
على مصداقية ذلك التحقيق ،منها:
• •وجود أعضاء شرطة من تاونسفيل وجزيرة بالم ضمن فريق التحقيق
• •كان بعض أعضاء الشرطة على معرفة شخصية بالرقيب أول هيرلي
• •نقل الرقيب أول هيرلي هيرلي فريق التحقيق في السيارة من المطار
• •قاد الرقيب أول هيرلي هيرلي المحققين في السيارة إلى مسرح حدث توقيف ملرونجي
• •تناول المحققون العشاء في مكان إقامة هيرلي.
8
عمدا في إحداث إصابات ملرونجي المميتة.
باإلضافة إلى ذلك ،وجدت بأن الرقيب أول هيرلي تسبب
ً
|6
قضية ملرونجي
7
النص الكامل لعرض المفوضية موجود على الموقع www.humanrights.gov.au/legal/submissions_court/intervention/mulrunji.html
8
تقرير االستجواب الثاني موجود على الموقعwww.courts.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/86642/cif-doomadgee-mulrunji -20060927.pdf. :