‫تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين‪ :‬دور المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫ترابط العالقات بين الهجرة النظامية وغير النظامية*‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫دﺧﻮل ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫دﺧﻮل ﺷﺮﻋﻲ ﻟﻜﻦ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل و‪/‬أو ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻗﺴﺮي‬ ‫إﺳﺘﻐﻼل ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫ﻋﺒﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ /‬ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫دﺧﻮل اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫أﺟﺒﺮ أو أﻛﺮه أو ﺧﺪع ﻟﻠﺴﻔﺮ‬ ‫ﺑﻬﺪف اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫إﺗﺠـــﺎر‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴـﺰ‬ ‫إﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻋﺪم إﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫دﺧﻮل اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺸﻜﻞ إرادي‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗـﻬـﺮﻳـﺐ‬ ‫ﻋـﻤـﻞ ﻻﺋﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤـﺎل‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫وﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ /‬ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل‪ /‬ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻛﺎف ﻟﻴﺨﻮﻟﻪ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫دﺧﻮل اﻟﺒﻠﺪ ﻃﻠﺒﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪£‬ﺿﻄﻬﺎد أو اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ ا¦ﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ دراﺳﺔ ﻣﻨﺤﻪ‬ ‫ﺻﻔﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﻤﻲ أو ﻻﺟﺊ‬ ‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﺤﻪ ﺻﻔﺔ ﻻﺟﺊ‬ ‫ﻃـﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫و‪/‬أو اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫*هذه الصورة تستند إلى وتتبنى الرسم االنسيابي في منع التمييز واالستغالل واألذية عن النساء العامالت والمهاجرات‪ :‬دليل معلومات (منظمة العمل الدولية؛ ‪)3002‬؛‬ ‫انظر الكتيب ‪ 1‬ص‪.52.‬‬ ‫الحقائق واالتجاهات التي تتعلق بالعمال المهاجرين | ‪xi‬‬