(=
!)=
!!=
!@=
!#=
n]agfg
Oh/fon
ckmuflg:tfg
hfkfg
cGo
hDdf
!!,%$@
$,$(@
%@
!,))^
@&,*^%
@,!*,@&#
!,@#!
@,#@#
!#,%*^
!*,@&@
^^,()!
$#,*!,@($
!@,&&#
^,*!%
!#,^#*
!(,@&*
($, &^^
$%,((%^&
dfly plNnlvt tYofÍ cfj @)%)—@)%! b]lv @)&^ h]7 d;fGt;Dd >d :jLs[lt lnO{
hfg]x¿sf] xf] . o;df ef/tdf /f]huf/Lsf nflu uPsfx¿sf] ;ª\Vof ;dfj]z 5}g . tYofÍcg';f/
>d :jLs[lt lnO{ hfg] dlxnf @ nfv !* xhf/ @&# / k'?if $# nfv *! nfv @($ hgf /x]sf
5g\ . cgf}krfl/s ¿kdf sfdbf/ eO{ hfg]x¿sf] osLg tYofÍ geP klg ef/tafx]sf jflif{s &
nfv %) xhf/ eGg] cg'dfg;Dd 5 .
ælSng/sf] sfd / dfl;s Ps xhf/ kfFr ;o tna eg]sf]df d]/f] >d :jLs[ltdf sfd n]a/ / dfl;s ())
stf/L l/ofn kf/L>lds kfpg] pNn]v u/]sf] /x]5 . b'O{ nfv ?lkofF lt/]sf] lyPF, /l;brflxF !) xhf/sf] dfq}
lbP . /f]huf/L s/f/df n]lvPsf]df geP/ csf]{ sDkgLdf Pc/ slG8;g/ ld:qLsf] x]Nk/sf] sfddf nufOof]
/ 5 dlxgfkl5 bf];|f] 7fpFdf sfd ug{ nluof] . s'g} dlxgf %)), s'g} dlxgf *)) a}Í vftfdf k7fOGYof] t/
klxnf] kfFr dlxgfkl5 Tof] klg lgoldt lbg 5fl8of] . rf/ dlxgfsf] tna xf]N8 ePkl5 Ph]G6 / Ph]G;LnfO{
va/ u/]F t/ Ps b'O{ k6s d]/f] ;d:of ;'g]kl5 b'j}n] kmf]g p7fpg 5f8] . rf/ dlxgf sfd u/]sf] tna TolQs}
5f8]/ &#) l/ofndf l6s6 lsgL 3/ kms]{F . C0f ltg{ ;s]sf] 5}g, ca dn]l;of hfg nfu]sf] 5' .Æ—b]j]Gb| -gfd
kl/jt{g_ stf/ uPsf] rf}w dlxgfdf @)&% ;fpgdf kmls{Psf Ps cfk|jf;L sfdbf/
;|f]tM cfk|jf;L sfdbf/x¿sf] clwsf/sf] cj:yfM cfk|jf;L sfdbf/ egf{, cEof; / Gofodf kx'Fr ljifosf]
cg';Gwfg k|ltj]bg, @)&^, k[=^*
d'n'ssf] cfly{s ljsf;df cfk|jf;L sfdbf/x¿af6 7'nf] 6]jf k'Ug uP klg of] If]q k"0f{tM
Jojl:yt x'g ;s]sf] 5}g . ul/aL / d'n'sleq} kof{Kt /f]huf/L l;h{gf x'g g;Sbf ljutb]lvsf
;d:ofx¿ clxn] klg Ho"Fsf To"F 5g\ . otf cfsif{s sfd, cfsif{s tna / cltl/Qm sfd
ug{ kfpg] elgP klg ptf /f]huf/d"ns b]zdf cj:yf 7Ls ljk/Lt ePsf] kfOG5 . k|foM cbIf
/ c4{bIf sfdbf/ k7fpg], ;DalGwt b]zsf af/]df ;xL hfgsf/L glng] / glbg], /f]huf/bftf g}
km/s x'g] k|j[lQn] :jf:Yoj:yfdf ;d:ofb]lv d[To';Ddsf 36gfx¿df a9f]Q/L ePsf] cj:yf 5 .
bnfnsf] nf]enfnr, k|nf]egdf k/L u}/sfg'gL ¿kdf hfgfn] sfg'gL Pjd\ Jojxfl/s hl6ntfx¿
b]lvPsf 5g\ . cfof]us} cg'udgn] klg k|mL l6s6 k|mL le;fsf] k"0f{ sfof{Gjog gePsf] cj:yf,
cfk|jf;L >ldsx¿df l;k÷bIftfsf] sdL, j}b]lzs /f]huf/df hfg] d'n'ssf] :yfgLo efiff,
sfg'g;d]tsf] kof{Kt 1fgsf] sdL /x]sf] b]vfPsf] 5 .
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] jflif{s k|ltj]bg -@)&%—@)&^_
39