;]jf s]Gb|sf] ;ª\Vof !!( /x]sf] 5 . b]zel/df (^% dlxnf / ^!@ k'?if u/L hDdf !%&& hgf
j[4f>ddf /x]sf] kfOPsf] 5 .19
k|b]zut ¿kdf Ho]i7 gful/ssf] ;ª\Vof
dlxnf
k'?if
hDdf
k|b]z g= !
!,(^,%!#
!,(^,%!*
#,(#,)#!
k|b]z g= @
!,($,%!%
@,!!,!*#
$,)%,^(*
k|b]z g= #
@,#%,(@)
@,@),)^&
$,%%,(*&
k|b]z g= $
!,$&,)$@
!,#%,(#(
@,*@,(*!
k|b]z g= %
!,^^,^&&
!,^(,^&$
#,#^,#%!
k|b]z g= ^
$$,#^(
$#,@^&
*&,^#^
k|b]z g= &
!,)$,$&%
!,(@,&^^
!,(@,&^^
hDdf @!,%$,))#
;fdflhs ;'/Iffsf] cjwf/0ffcg';f/ ;/sf/n] xfn ;fdflhs ;'/IffcGtu{t &) jif{ pd]/ k"/f
u/]sf h]i7 gful/snfO{ dfl;s tLg xhf/ ?lkofFsf b/n] eQf k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . ;/sf/n]
Ho]i7 gful/ssf nflu dgf]/~hg tyf tf]lsPsf If]qx¿df ljz]if 5'6 k|bfg ug{ ;]jfk|bfosx¿nfO{
pTk|]l/t ug]{ gLlt lnPsf] 5 . To;}u/L ;Ddflgt ;jf]{Rr cbfntn] P]gcg'¿k Ho]i7 gful/sx¿nfO{
;fj{hlgs tyf cGo ;]jfdf %) k|ltzt 5'6 lbg ;/sf/sf gfddf k/dfb]zsf] cfb]z;d]t hf/L
u/]sf] 5 . ;/sf/n] ;fj{hlgs ;jf/L ;fwgx¿df Ho]i7 gful/s cf/If0f l;6sf] Joj:yf u/L
ef8fdf %) k|ltzt 5'6 lbg] gLlt lnOPsf] 5 .
oL ljz]if Joj:yfsf afah'b\ klg Ho]i7 gful/ssf] cj:yf ;Gtf]ifhgs 5}g . sfof{Gjog kIf
Psbd lkmtnf] 5 . cfof]un] vf]6fª, cf]vn9'ª\uf, ;f]n'v'Da', kj{t, DofUbL, d':tfª nufotsf
lhNnfdf Ho]i7 gful/sx¿sf] cj:yfsf] af/]df cg'udg÷cGtlqm{of u/]sf] lyof] . cfof]un] k|fKt
tYosf] cfwf/df ;fj{hlgs oftfoft / :jf:Yo If]qdf z'Ns 5'6 lbg] ;/sf/L lg0f{o sfof{Gjog
x'g ;s]sf] 5}g . Ho]i7 gful/s;DaGwL P]gsf] ;dofg's"n ;+zf]wg ug]{, Ho]i7 gful/snfO{ kl/Tofu
ug]{ sfo{nfO{ cfk/fwLs/0f ug]{ nufotsf ljifox¿df cfof]uaf6 ul/Psf l;kmfl/;x¿ cem};Dd
sfof{Gjog ePsf] 5}g .
j[4f>d, x]/rfx s]Gb|df j[l4 x'Fb} hfg'eg]sf] Ho]i7 gful/sx¿ kl/jf/af6 ckx]lnt x'g k'Ug' xf] .
clxn] klg pgLx¿ cfly{s, ;fdflhs, :jf:Yo / kfl/jfl/s ;d:ofaf6 u'h|g'k/]sf] 5 . ;/sf/sf]
nufgL nlIft ju{ -h]i7 gful/s_ ;Dd k'Ug g;s]sf] l:ylt 5 . o; ;DaGwdf k|efjsf/L 7f];
19
Ibid
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] jflif{s k|ltj]bg -@)&%—@)&^_
29