kl/R5]b — ! cfof]u, ;f·7lgs ;+/rgf Pjd\ sfd, st{Jo / clwsf/ !=! cfof]usf] k[i7e"ld cfw'lgs dfgj clwsf/sf] ljsf; bf];|f] ljZjo'4kl5 eP klg /fli6«o / If]qLo:t/df o;sf] ljsf; To;eGbf cufl8 ePsf] dflGfG5 . g]kfndf dfgj clwsf/sf ljifox¿ g]kfn ;/sf/ j}wflgs sfg'g @))$ af6 ;Daf]wg ePsf] dfGg ;lsG5 . g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)!% tyf g]kfnsf] ;+ljwfg, @)!( df df}lns xssf ¿kdf dfgj clwsf/sf cfwf/e"t t/ ;Lldt k|fjwfg /flvPsf lyP . dfgj clwsf/sf] k|ToIf ;+/If0f / ;+j4{g ;DaGwdf sfof{Gjog;DaGwL ;+oGqsf] ljsf; ul/Psf] lyPg . klxnf] hglgjf{lrt ;/sf/nfO{ ckb:y u/L @)!& df /fhtGqfTds k~rfotL zf;g Joj:yf nfu' ul/of] . sl/a #) jif{;Dd rn]sf] ;f] zf;g– Joj:yfdf bnLo :jtGqtfnfO{ aGb]h nufOPsf] lyof] . To; ljifd kl/l:yltdf klg Goflos lgsfoaf6 dfgj clwsf/sf] ;+/If0f Pjd\ ;+j4{g x'g] k|s[ltsf sltko ljz]if km};nfx¿ ePsf lyP . /fhgLlts :jtGqtfsf nflu cfGbf]ngx¿ Hff/L lyP . k~rfotL Joj:yfsf] cGTokl5 hf/L g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& sf] k|:tfjgfdf klxnf] k6s dfgj clwsf/ zAbfjnLsf] k|of]u ul/of] . To;kl5 g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# / jt{dfg ;+ljwfgdf klg o;n] lg/Gt/tf kfPsf] 5 . g]kfnsf] ;+ljwfgsf] df}lns xs;DaGwL efudf ljutsf ;+ljwfgdf pNn]v ePsf clwsf/;lxt yk cfly{s tyf ;fdflhs clwsf/ x¿nfO{ k|fyldstfsf ;fy ;dfj]z ul/Psf] 5 . df}lns clwsf/sf] k|rngdf cj/f]w cfPsf] v08df c;fwf/0f If]qflwsf/cGtu{t Goflos lgsfoaf6 pkrf/ kfpg] :ki6 Joj:yf ;+ljwfgdf g} ul/Psf] 5 . ;g\ !((# df leogfdf dfgj clwsf/sf] bf];|f] ljZj;Dd]ng ;DkGg eof] . g]kfnsf] ;d]t ;xeflutf /x]sf] pQm ;Dd]ngn] 3f]if0ffkq tyf sfo{of]hgf hf/L ub}{] ;+o'Qm /fi6«;‹sf ;b:o /fi6«x¿nfO{ :jtGq / :jfoQ dfgj clwsf/;DaGwL /fli6«o lgsfo :yfkgf ug{ cfx\jfg u¥of] . nfdf] ;do;Dd g]kfndf dfgj clwsf/;DaGwL /fli6«o lgsfosf] :yfkgf x'g ;s]g . kl/0ffdtM To:tf] lgsfosf] :yfkgfsf] dfu ub}{ clwsf/sdL{, sfg'g–Jofj;foL, ;~rf/hut\, gful/s ;dfh, af}l4s ;d'bfo tyf k];fut ;‹;+:yfx¿af6 bafad"ns sfo{qmdx¿ x'g yfn] . tTsfnLg k|ltlglw;efsf ;b:ox¿af6 k]; ePsf] k|fOe]6 ljw]osn] P]gsf] :j¿k k|fKt u/]kl5 dfgj clwsf/ cfof]u P]g, @)%# hf/L eof] . P]g hf/L ePsf] sl/a rf/ jif{;Dd klg ;f] lgsfosf] u7g x'g ;s]g . zflGtk"0f{ cfGbf]ng, cGt/f{li6«o ;d'bfosf] rf;f] / ;~rf/dfWodsf] va/bf/L lg/Gt/ /xL g} /xØf] . cfof]u :yfkgfsf] dfu ub}{ ;Ddflgt ;jf]{Rr cbfntdf k/]sf] l/6dflysf] ;'g'jfOkl5 k/dfb]zsf] cfb]z hf/L eof] . cGttM nfdf] k|tLIffkl5 @)%& ;fn h]7 !# ut] 4 /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] jflif{s k|ltj]bg -@)&%—@)&^_