61
เชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่นใด เผําพันธุ์แหํงชาติหรือ
สังคม ทรัพย์สิน กาเนิด หรือสถานะอื่นๆ
Article 26
All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination
to the equal protection of the law. In this respect, the law shall prohibit any
discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection against
discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or
other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
หมายเหตุ: ไทยเข๎าเป็นภาคีเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2539
2) กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม (International
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - ICESCR)
กติ ก าระหวํ า งประเทศวํ า ด๎ ว ยสิ ท ธิ ท างเศรษฐกิ จ สั ง คม และวั ฒ นธรรมประกอบด๎ ว ย วรรค
อารัมภบท และบทบัญญัติ 31 ข๎อ แบํงเป็น 5 สํวน วรรคอารัมภบท มีสาระคล๎ายคลึงกับกติการะหวําง
ประเทศวําด๎วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองหลักสาคัญของกติการะหวํางประเทศฉบับนี้ได๎แกํการ
กลําวถึงสิทธิในการกาหนดเจตจานงของตนเอง (Right of Self - Determination) กลําวถึงพันธกรณีของ
รัฐภาคีที่จะดาเนินมาตรการตํางๆ ตั้งแตํการเคารพ คุ๎มครอง สํงเสริม ความเทําเทียมกันระหวํางบุรุษและ
สตรี โดยไมํมีการเลือกปฏิบัติ นอกจากนี้ยัง กลําวถึงสาระของสิทธิ ได๎แกํ สิทธิในการทางานและมีเงื่อนไข
การทางานที่เหมาะสมเป็นธรรม สิทธิที่จะกํอตั้งสหภาพแรงงาน และสิทธิที่จะหยุดงาน สิทธิที่จะได๎รับ
สวัสดิการและการประกันด๎านสังคม การคุ๎มครองและชํวยเหลือครอบครัว สิทธิที่จะมีมาตรฐานชีวิตที่ดี
พอเพียง สิทธิที่จะมีสุขภาวะด๎านกายและใจที่ดี ที่สุดที่เป็นไปได๎ สิทธิในการศึกษา สิทธิในวัฒนธรรมและ
ประโยชน์จากความก๎าวหน๎าทางวิทยาศาสตร์ สาหรับหลักการเกี่ยวกับความเทําเทียมกันและการห๎ามเลือก
ปฏิบัติปรากฏโดยเฉพาะดังนี้
ข้อ 2
ข๎อ 2 ยํอย รัฐภาคีแหํงกติกานี้รับที่จะประกันวําสิทธิทั้งหลายที่ระบุไว๎ในกติกานี้ปราศจากการเลือก
ปฏิบัติใดๆ เรื่องเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่นใด ชาติ
หรือสังคมดั้งเดิม ทรัพย์สินกาเนิดหรือสถานะอื่น
Article 2
2. The States Parties to the present Covenant undertake to guarantee that the
rights enunciated in the present Covenant will be exercised without discrimination of any
kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social
origin, property, birth or other status
ข้อ 3