@ lbg] ‘Cross-Regional Workshop on Recruitment and Employment Conditions
of Migrant Workers in Kuwait and Qatar; Focusing on Domestic Workers from
India and Nepal' ljifos sfo{zfnf r}t !#—!$, @)&@ (26-27 March 2016) cfof]hgf
ul/Psf] lyof] . cfof]udf !@ h'nfO{ @)!^ df cfPsf] blIf0f Pl;ofnL dfgj clwsf/
(SAHR) sf k|ltlglw d08naLr e]63f6 Pjd\ dfgj clwsf/sf ;d;fdlos ljifodf
5nkmn ePsf] lyof] . sfo{qmddf blIf0f Pl;ofnL d'n'ssf k|ltlglwx¿ /xg'ePsf] lyof] .
cfof]usf dfggLo cWoIf tyf ;b:ox¿ Pjd\ kfls:tfgL lxgfhLnfgL;d]tsf] pkl:
ylt /x]sf] ;f] sfo{qmddf ;xefuLx¿af6 p7fOPsf lh1f;fx¿nfO{ cfof]usf dfggLo
cWoIfn] ;Daf]wg ug'{ePsf] lyof] . cfof]u / Pl;of k|zfGt d~r;Fusf] ;xsfo{df
;~rf/;DaGwL tfnLd @^—@* clk|n @)!^, df sf7df8f}Fdf ;DkGg ePsf] lyof] .
;f] sfo{qmddf Pl;of k|zfGt If]qsf dfgj clwsf/ ;+:yfsf !( hgf k|ltlglwsf]
;xeflutf /x]sf] lyof] . sfo{qmdsf] d'Vo k|lzIfsdf h'8L u|]u/ /xg'ePsf] lyof]
eg] ;dfkg ;df/f]xsf] ;Daf]wg cfof]usf dfggLo ;b:o÷k|jQmf df]xgf cG;f/Ln]
ug'{ePsf] lyof] . /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u, g]kfn / /fli6«o dfgj clwsf/ ;ldlt
stf/aLr gf]e]Da/ !^, @)!% df cfk|jf;L sfdbf/x¿sf] clwsf/ ;+/If0ffy{ !) a'Fb]
;dembf/Lkqdf x:tfIf/ ePsf] 5 .
cfof]uaf6 t/fO{–dw];df ePsf] cfGbf]ngsf] cjlwdf ;Ldf cj/f]wsf] sf/0f OGwg,
pkef]Uo j:t' ;fy} la/fdLx¿sf] nflu rflxg] cf}ifwLnufot clS;hgsf l;ln08/x¿sf]
cefj x'g k'u]sf] lyof] . o:tf cTofjZs j:t'x¿sf] cefj x'g / dfgjLo ;ª\s6 cfpg
glbg ;+o'Qm /fi6«;ª\3, Pl;of Kofl;lkms kmf]/d / cGt/f{li6«o ;dGjo ;ldltnufot
cGt/f{li6«o ;d'bfosf] Wofgfsif{0f u/fOPsf] lyof] . ;g\ @)!^ sf] cGt/f{li6«o ;dGjo
;ldltsf] jflif{s ;b:otf z'Nssf] nflu k|wfgdGqL tyf dGqLkl/ifb\sf] sfof{no /
k//fi6« dGqfno;Fu ;dGjosf] e"ldsf lgjf{x u/]sf] lyof] . o;sf ;fy} o'Pg8LkLcGtu{t
P;kLP;kL sf] tof/Lsf] nflu cfjZos sfo{ eO/x]sf] 5 .
%=(= afn clwsf/;DaGwL sfo{
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]un] afn clwsf/sf] d'2fnfO{ k|fyldstfdf /fvL cfof]un]
sfo{ ub}{ cfPsf] 5 . o;df afn clwsf/ pNnª\3gsf ph""/Lx¿ pk/ cg';Gwfg
tyf cg'udg Pjd\ k|j4{gfTds sfo{x¿ x'Fb} cfPsf 5g\ . cg'udg / cg';Gwfg
Pjd\ k|j4{gfTds sfo{af6 k|fKt tYosf] cfwf/df afn ;+/If0f, afn ljsf;, afn
;xeflutfnufotsf ;jfndf g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/z ub}{ cfPsf] 5 .
(62) /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u jflif{s k|ltj]bg @)&@÷&#