‫المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم | دليل المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫الوحدة رقم ‪ :1‬فهم المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم‬ ‫‪7-1‬‬ ‫المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم واألخالق‬ ‫تتضمــن المراقبــة‪ ،‬والتقييــم‪ ،‬والمســاءلة والتعلــم جمــع المعلومــات والبيانــات لفهــم تأثيــر عمــل المؤسســات الوطنيــة لحقــوق اإلنســان‬ ‫وإثباتــه وتحســينه‪ .‬للقيــام بذلــك‪ ،‬عليكــم جمــع المعلومــات مــن األشــخاص‪ ،‬والمجموعــات والمنظمــات‪ ،‬وبنــا ًء علــى هــذه المعلومــات‪،‬‬ ‫يتــم اإلدالء ببيانــات حــول فعاليــة أنشــطة المؤسســات الوطنيــة لحقــوق اإلنســان‪.‬‬ ‫ستعمل ثالثة مبادئ أخالقية شاملة على توجيهكم عند التخطيط لطرق جمع‪ ،‬واستخدام وتخزين البيانات‪.‬‬ ‫شكل رقم ‪ :5‬المبادئ األخالقية الشاملة‬ ‫‪on oD‬‬ ‫إلحاق‪m‬األذى‬ ‫عدم ‪rah‬‬ ‫‪erusnE‬‬ ‫الموثوقية‬ ‫ضمان‪ytilibai‬‬ ‫‪ler‬‬ ‫‪erusnE‬‬ ‫ضمان الحياد‪ ،‬والنزاهة‬ ‫‪ytirgetni ,ytilaitrapmi‬‬ ‫والشفافية‪ycne‬‬ ‫‪rapsnart dna‬‬ ‫علــى ســبيل المثــال‪ :‬لعــدم إلحــاق األذى‪ ،‬يتــم توفيــر الفرصــة ألولئــك الذيــن يعانــون مــن انتهــاكات حقــوق اإلنســان لالســتماع إليهــم‬ ‫والتأكــد مــن حمايتهــم مــن األذى أثنــاء وبعــد عمليــة المراقبــة‪ ،‬والتقييــم‪ ،‬والمســاءلة والتعلــم‪.‬‬ ‫علــى ســبيل المثــال‪ :‬لضمــان الموثوقيــة‪ ،‬ســيكون مــن الممارســات الجيــدة التحقــق مــن صحــة النتائــج مــع األشــخاص الذيــن يتــم جمــع‬ ‫البيانــات عنهم‪.‬‬ ‫علــى ســبيل المثــال‪ :‬لضمــان الحيــاد والنزاهــة والشــفافية‪ ،‬يمكــن مراجعــة البيانــات وتحليــل البيانــات مــن خــال وجهــات نظــر ومصــادر‬ ‫بديلة‪.‬‬ ‫قد يتم التعبير عن المبادئ التي تختارها بشكل أكثر مالءمة في اللغة والعادات الثقافية للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫‪22‬‬