‫النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان‬ ‫كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط‬ ‫ّ‬ ‫دليل حول ّ‬ ‫وطنيا حول التعذيب‪.‬‬ ‫يف العام ‪� ،2005‬أجرت اللجنة الوطنية حلقوق الإن�سان يف منغوليا حتقيق ًا ً‬ ‫م�سحا �شمل حواىل ‪� 1400‬سجني‪ ،‬كما قامت بزيارات ر�صد ملراكز اعتقال‪،‬‬ ‫فقابلت مئات امل�س�ؤولني و�أجرت ً‬ ‫واكت�شفت ب�أن التعذيب ميار�س على نحو وا�سع النطاق‪.‬‬ ‫قامت اللجنة بالرتويج لتنفيذ تقريرها ب�شكل ن�شط‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬متت مناق�شة التقرير على امتداد عامني‬ ‫ن�ص على التزامات‬ ‫يف الربملان املونغويل‪ ،‬ما �أدى �إىل �إ�صدار قرار برملاين يف ‪ 15‬حزيران‪/‬يونيو ‪ّ 2006‬‬ ‫هامة بعملية �إ�صالح للقانون وللممار�سة‪ .‬و�أ�صدرت املحكمة العليا يف منغوليا يف ‪ 30‬ت�رشين الأول‬ ‫يتطرق �إىل عدد من ال�شوائب يف القانون املتعلق بالتعذيب والتعوي�ض لل�ضحايا‪.‬‬ ‫‪�/‬أكتوبر ‪ 2006‬قرا ًرا �شام ًال ّ‬ ‫حد للتعذيب‪،‬‬ ‫�شكل التقرير مادة نقا�ش وا�سع النطاق و�أن�ش�أ �ضغط ًا �شعبي ًا كبري ًا مطالب ًا بو�ضع ّ‬ ‫ما �أ ّدى �إىل �إقامة برنامج �شامل يطال كافة م�ستويات النظام احلكومي واملجتمع‪ ،‬للعمل ب�شكل ف ّعال على‬ ‫حد لهذه املمار�سة يف خمتلف �أنحاء منغوليا‪.‬‬ ‫و�ضع ّ‬ ‫�صورة للأمم املتحدة التقطتها مارتني برييه‬ ‫‪.3‬منا�شدة املجتمع‬ ‫ي ّت�سم ال�ضغط الذي ميار�سه املجتمع بغية تنفيذ تو�صيات التقرير ب�أهمية كبرية‪ ،‬فما من م�ؤ�س�سة وطنية حلقوق االن�سان ا�ستطاعت النجاح مبفردها‪.‬‬ ‫جزءا من حتالف وا�سع النطاق يقوم باملنا�شدة من �أجل �إحداث تغيريات لتعزيز احرتام حقوق الإن�سان‪ .‬ويقوم التحقيق‬ ‫فهي حتتاج لأن تكون ً‬ ‫بحد ذاته بتحديد احللفاء املحتملني من بني الأطراف املهتمة بامل�س�ألة املطروحة‪ ،‬ويوفر لهم من خالل تقريره‪� ،‬صورة �أكرث و�ضوح ًا عن‬ ‫الوطني ّ‬ ‫منا�شدتهم‪.‬‬ ‫يتم التحقيق‬ ‫ويفرت�ض بامل�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان �أن ّ‬ ‫ت�شجع املنظمات غري احلكومية‪ ،‬وال�سيما تلك التي مت ّثل �ضحايا االنتهاكات التي ّ‬ ‫دعما لتو�صيات التحقيق‪ .‬فمن �ش�أن اال�سرتاتيجيات وحمالت املنا�شدات امل�شرتكة �أن تكون‬ ‫فيها‪ ،‬لالن�ضمام �إليها �ضمن حملة منا�شدة م�شرتكة ً‬ ‫أثريا‪.‬‬ ‫�أقوى و� ّ‬ ‫أ�شد ت� ً‬ ‫يعد تقدمي خال�صات التحقيق وتو�صياته يف منتديات املجتمع‪ ،‬مثال امل�ؤمترات‪ ،‬وور�ش العمل‪ ،‬واللقاءات ال�سنوية‪،‬‬ ‫ومن جهة �أخرى‪ّ ،‬‬ ‫تتم على �شبكة االنرتنت‪ ،‬وما �إىل هنالك‪ ،‬مهمة متوا�صلة‪ .‬ذاك �أ ّنه ال ّبد من تذكري املجموعات بتو�صيات التحقيق‪ ،‬و�إعالمها‬ ‫واملناق�شات التي ّ‬ ‫بتقدم عملية تنفيذ هذه التو�صيات ب�شكل م�ستمر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ |78‬الف�صل اخلام�س ع�رش‪ :‬املتابعة‬