النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان
كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط
ّ
دليل حول ّ
علني و�أمام و�سائل الإعالم ،على �أولئك الذين ي�ضطلعون مب�س�ؤوليات
تتيح اجلل�سات العلنية املجال للتحقيق من �أجل طرح �أ�سئلة دقيقة،
ٍ
ب�شكل ّ
املقدمة ب�شكل �أد ّلة م�ستند ّية
تتع ّلق بامل�س�ألة مو�ضوع التحقيق .وت�سمح هذه اجلل�سات للتحقيق �أي�ض ًا حتديد جماالت التناق�ض والنزاع يف الإفادات ّ
ثم طرح هذه التناق�ضات مع ال�شهود يف العلن للح�صول على ردودٍ من قبلهم .فيمكن
�أو يف الإفادات التي يديل بها ال�شهود
�شخ�صيا ،ومن ّ
ً
يقدمها ال�ضحايا وال�شهود �أمام امل�س�ؤولني احلكوميني وي�سعى �إىل احل�صول على ردود امل�س�ؤولني الر�سميني
مث ًال للتحقيق �أن يعر�ض الأد ّلة التي ّ
ويتم تدوين كافة جمريات اال�ستجواب العلني يف ال�سجالت.
بخ�صو�صهاّ .
اخلا�صة بالتحقيق .فهي تبني وتع ّزز زخم التحقيق والدعم العام للتو�صيات
وتعترب اجلل�سات العلنية حيوية �أي�ض ًا بالن�سبة �إىل ا�سرتاتيجية املتابعة
ّ
التي �سي�صدرها يف تقريره .وبذلك يتم ن�رش تقرير التحقيق يف جمتمع مت حت�ضريه لهذه الغاية ،وهو يرتقب خال�صاته وتو�صياته ويتوقع جتاوب ًا
تتوجه التو�صيات �إليهم.
�إيجابي ًا من �أولئك الذين ّ
أخريا �إىل �أنّ جل�سات اال�ستماع العلنية ت�ضمن �شفافية �سري التحقيق ،ذلك �أنّ هذا الأخري ال يعمل ب�رسية وال يجمع الأد ّلة
وجتدر ��لإ�شارة � ً
يتم
وتتو�ضح ال�صورة حول م�س�ألة حقوق الإن�سان مو�ضوع التحقيق
علني متا ًما.
والإفادات يف ال�رس ،بل يعمل
ّ
ٍ
ٍ
ب�شكل تدريجي ،فيما ّ
ب�شكل ّ
ويتم الإعالن عن كافة الأد ّلة امل�ستند ّية
علنية ومتو ّفرة للجميعّ .
جمع �أجزائها اجلزء تلو الآخر وتكون فيها طبيعة الأدلة والإفادات وم�صادرها ّ
ب�شكل علني .ويف حال القيام ب�أي ت�سجيل فيديو �أو
فردي ما .وتعقد اجلل�سات العلنية
دليل
ٍ
�رسية ٍ
ّ
�إ ّال يف حال بروز �سبب وجيه للحفاظ على ّ
يتم ن�رشه على املوقع الإلكرتوين اخلا�ص بالتحقيق ،ما مل تتطلب �سالمة �شاهد معني
�صوتي للجل�سات ،يجوز عر�ضه على العلن �أي�ض ًا ،وقد ّ
تعر�ض التحقيق لالتهام باالنحياز �أو بالنق�ص
�أو خ�صو�صيته ،وفق ًا لكل حالة على حدة ،احلفاظ على �رسية هذه الإفادات .ومتنع ال�شفافية ّ
يف املو�ضوعية �أو يف املعلومات .كما ويكون �أ�سا�س خال�صات التحقيق وتو�صياته معرو ًفا ما ي�سمح بالدفاع عن تلك اخلال�صات والتو�صيات
ب�شكل �أ�سهل بكثري.
ٍ
�صورة من قبل اللجنة الوطنية حلقوق الإن�سان يف ماليززيا ()SUHAKAM
|50الف�صل احلادي ع�رش :عقد جل�سات ا�ستماع علنية