التقرير ال�سنوي الثاين للم�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان لعام - 2014مملكة البحرين
3535ر�سم تو�ضيحي يبني ما مت ب�ش�أن اجمايل عدد ال�شكاوى الواردة �إىل امل�ؤ�س�سة الوطنية لعام :2014
36
40��
36
35
30
25
حتقق نتيجة �إيجابية
ال�شكاوى املحفوظة
20
16
15
10
قيد املتابعة مع اجلهات املعنية
5
0
3636وعودا على �أحكام القانون رقم ( )26ل�سنة 2014ب�إن�شاء امل�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان يف املادة رقم ()12
الفقرة (و) منها ،التي منحتها �إىل جانب �سلطة تلقي ال�شكاوى ،قيامها بتقدمي امل�ساعدة وامل�شورة القانونية،
من خالل تب�صري ذوي ال�ش�أن بالإجراءات الواجبة االتباع وم�ساعدتهم على اتخاذها� ،أو املعاونة يف ت�سويتها
مع اجلهات املعنية ،ف�إن امل�ؤ�س�سة الوطنية تتخذ دورا يف تقدمي امل�ساعدة وامل�شورة القانونية للأفراد �أو �أي
جهة� ،سواء كان ذلك مبنا�سبة تقدمي �شكوى تبني عدم اخت�صا�ص امل�ؤ�س�سة الوطنية يف نظرها� ،أو عند طلب
تلك امل�ساعدة وامل�شورة القانونية ابتدا ًء ،وذلك من خالل التب�صري بالإجراءات الواجبة االتباع وامل�ساعدة
على اتخاذها قبل اللجوء �إىل امل�ؤ�س�سة الوطنية ،مع بيان �ضرورة ا�ستنفاد جميع �سبل االنت�صاف والتظلم
الإداري �أو القانوين ح�سب الأحوال� ،أو القيام بتقدمي بالغ لدى اجلهات الأمنية املخت�صة� ،أو التوجه �إىل جهة
�أخرى ذات اخت�صا�ص �أ�صيل يف نظر الطلب.
3737ويف هذا ال�صدد ،ورد �إىل امل�ؤ�س�سة الوطنية عدد مائة و�أربعة وع�شرين طلبا للم�ساعدة وامل�شورة القانونية،
كان �أغلبها متعلقا مب�سائل �أو نزاعات �شخ�صية بني الأفراد� ،أو مو�ضوعات منظورة �أمام جهة حتقيق ق�ضائية
�أو �إدارية� ،أو تتعلق بطلب الإفراج عن موقوفني ،و�أخرى للنظر يف احل�صول على اجلن�سية البحرينية لأبناء
الأم البحرينية �أو لآخرين عدميي اجلن�سية.
3838ونظرا لوجود بع�ض طلبات امل�ساعدة وامل�شورة القانونية الواردة �إىل امل�ؤ�س�سة الوطنية التي مل تنطو على
م�سا�س مبا�شر بفئات احلقوق املدنية وال�سيا�سية �أو احلقوق االقت�صادية واالجتماعية والثقافية� ،إال �أنه ويف
بع�ض احلاالت ا�ستلزم الأمر التدخل يف نظرها من خالل التوا�صل املبا�شر �أو املخاطبة الر�سمية للجهة
املعنية ،كان من �أبرزها معرفة م�صري مواطن حمتجز لدى ال�سلطات الأفغانية ،حيث قامت امل�ؤ�س�سة
الوطنية مبخاطبة اللجنة امل�ستقلة حلقوق الإن�سان يف اجلمهورية الأفغانية يف 18يونيو � ،2014أو التدخل
لدى وزارة الداخلية لت�سهيل احل�صول على �إفادة ح�سن �سرية و�سلوك لتقدميها جلهة تعليمية �أو لأغرا�ض
69��