‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 15‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪ 19‬ﻣﺎرس‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ اﻹ ﺻ ﻼ ح واﻟﺘﺄھﯿﻞ‬ ‫)ﺳ ﺠ ﻦ ﺟ ﻮ(‬ ‫اﻟﺸــﺮطﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺒﻨــﻰ اﻟﺨــﺎص ﺑﺎﻟﺰﯾــﺎرات‪ ،‬ﺑﻌــﺪھﺎ ﺑــﺪأت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ـﺔ ﻣ ـﻦ اﻟﻨ ـﺰﻻء ﺑﺎﻻﺣﺘﺠ ـﺎج ﻋﻠ ـﻰ ذﻟ ـﻚ ﻣ ـﻦ ﺧ ـﻼل‬ ‫اﻟﻄ ـﺮق ﻋﻠ ـﻰ أﺑ ـﻮاب "اﻟﻌﻨ ـﺎﺑﺮ" وإﺣﻜ ـﺎم ﻏﻠﻘﮭ ـﺎ ﺑﺎﺳ ـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺧ ﺮ اط ﯿﻢ إط ﻔ ﺎء اﻟﺤ ﺮ ﯾﻖ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺗﻤ ﻜ ﻦ آﺧ ﺮ و ن ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﻌ ﻮ د إﻟ ﻰ‬ ‫ﺳ ﻄ ﺢ " اﻟﻌ ﻨ ﺎ ﺑﺮ " و إﻟﻘ ﺎء اﻷ ﺛ ﺎ ث ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﻓﺮ ا د اﻟﺸ ﺮ ط ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻣــﻦ ﺿــﻤﻦ اﻟﻌﯿﻨــﺔ اﻟﻌﺸــﻮاﺋﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﻘــﺎة ﻧــﺰﻻء‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻮن ﻓﻲ ﻗﻀﺎﯾﺎ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻌﻀـﮭﻢ ﻣـﻦ ﻣـﻮاطﻨﻲ اﻟـﺪول‬ ‫اﻟﻌﺮ ﺑﯿﺔ اﻟﻤﺠ ﺎور ة و آﺧ ﺮ و ن أﺟ ﺎﻧﺐ ‪ ،‬ﺣ ﯿﺚ أﻛ ﺪ و ا ﻋ ﺪم ﻋ ﻠﻤ ﮭﻢ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب اﻟﺤ ﻘ ﯿﻘ ﺔ ﻷ ﺣ ـﺪ ا ث اﻟﺸ ـﻐ ﺐ ‪ ،‬ﻣ ـﺮ ﺟ ﺤ ﯿﻦ أن اﻷ ﺳ ـﺒ ﺎ ب‬ ‫رﺑﻤــﺎ ﺗﻜﻤــﻦ ﻓــﻲ ﻗﯿــﺎم اﻟﻤﺤﻜــﻮﻣﯿﻦ ﻓــﻲ اﻟﻘﻀــﺎﯾﺎ اﻷﻣﻨﯿــﺔ‬ ‫ﺑ ﺎﺳ ﺘﻔﺰ از ر ﺟ ﺎ ل اﻟﺸ ﺮ ط ﺔ ﻟ ﻐ ـﺮ ض إﺣ ـﺪ ا ث اﻟﻔ ﻮ ﺿ ـﻰ ‪ ،‬و ﻗ ﯿ ـﺎم‬ ‫اﻟﻨﺰﻻء اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﺑﺘﺤﺮﯾﺾ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﺠـﺪد أو اﻟﺼـﻐﺎر اﻟﺴـﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋـﺪم اﻻﻧﺼـﯿﺎع ﻷواﻣـﺮ اﻹدارة‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـﺐ ﺗﻌﻤـﺪھﻢ‬ ‫إﺛﺎرة اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑﯿﻦ رﺟﺎل اﻟﺸـﺮطﺔ واﻟﻨـﺰﻻء‪ ،‬اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي‬ ‫ﺗﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻠﯿﮫ ﺗ ﺪﺧ ﻞ ر ﺟ ﺎ ل اﻟﺸ ﺮ ط ﺔ وﻓﺮ ض اﻟﺠ ﺰ اء ا ت ‪.‬‬ ‫ﺗﻘ ـﺪم وﻓ ـﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴ ـﺔ اﻟﻮطﻨﯿ ـﺔ ﺑﻄﻠﺒ ـﺎت ﺷ ـﻔﮭﯿﺔ ﻋﺎﺟﻠ ـﺔ إﻟ ـﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺰﯾـﺎرة‪ ،‬ﺗﻤﺜﻠـﺖ ﻓـﻲ ﺿـﺮورة‬ ‫ﻋ ـﺮض ﺑﻌ ـﺾ اﻟﻨ ـﺰﻻء وﺑﺼ ـﻔﺔ ﻣﺴ ـﺘﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠ ـﻰ اﻟﻄﺒﯿ ـﺐ‬ ‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻼزم وﺗﻠﻘـﻲ اﻟﻌـﻼج واﻟﺮﻋﺎﯾـﺔ اﻟﺼـﺤﯿﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻼﺑـﺲ وﻣﺴـﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ واﻟﺸﺨﺼـﯿﺔ‬ ‫ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ‪ ،‬و اﻻ ﻧﺘﮭ ﺎء و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﮫ اﻟﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ أﻋ ﻤ ﺎ ل اﻟﺼ ﯿ ﺎﻧﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻀﺮرة وﻧﻘﻞ اﻟﻨـﺰﻻء إﻟﯿﮭـﺎ ﻣـﻊ ﻣﻘﺘﻨﯿـﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﯾﺨﻞ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﺟﻤﯿﻌﺎ ﻣـﻦ‬ ‫إﺟ ﺮ اء ﻋ ﻤ ﻠﯿ ـﺔ اﻟﺘﻮ اﺻ ـﻞ ﻣ ـﻊ اﻟﻌ ـﺎﻟﻢ اﻟﺨ ـﺎر ﺟ ﻲ ‪ ،‬ﺳ ـﻮ اء ﻛ ـﺎن‬ ‫ﺑ ـﺬوﯾﮭﻢ أو ﺑﻤﺤ ـﺎﻣﯿﮭﻢ أو ﺑﻤﻤﺜﻠ ـﻲ اﻟ ـﺪول ﺑﺎﻟﻨﺴ ـﺒﺔ إﻟ ـﻰ ﻏﯿ ـﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤ ﺮ ﯾﻨﯿﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺣﺪ اﻟﻨﺰﻻء واﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﺎﻟﺴـﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑـﺪ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﺗـﻢ‬ ‫‪20‬‬ ‫ر ﺻ ﺪ ه ﺑﺸ ﺄن ﺣ ﺎﻟﺘﮫ اﻟﺼ ﺤ ﯿﺔ‪ ،‬و اﻻط ﻼ ع ﻋ ﻠﻰ أﺣ ﻮ اﻟﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﯾﺎرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ﻋﺪد ‪ 45‬ﺷﻜﻮى ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﯿﻦ ﺗﺘﻀـﻤﻦ ﻋـﺪم ﻗـﺪرﺗﮭﻢ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ اﻟﺘﻮ اﺻ ﻞ اﻟﻤ ﺒﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻌ ﮭﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺰ ﯾﺎر ة ﺑﺴ ﺒﺐ وﺟ ﻮ د اﻟﺤ ـﺎﺟ ﺰ‬ ‫اﻟﺰ ﺟ ﺎﺟ ﻲ ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ‪-‬‬ ‫ و ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺛﺮ ذ ﻟﻚ ﻗ ﺎ ﻣ ﺖ اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ و ﺑ ﺘ ﻌ ـﺎ و ن ﻣ ﺸ ـﻜ ﻮ ر ﻣ ـﻦ ﻗ ﺒ ـﻞ‬‫اﻟﺤ ﻮ ض اﻟﺠ ﺎف‬ ‫و ز ار ة ا ﻟ ﺪ اﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﺑ ﺈﺟ ﺮ اء ز ﯾ ﺎر ة ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﻟ ﻠ ﻮ ﻗ ﻮ ف ﻋ ﻠ ـﻰ ﺣ ﻘ ﯿﻘ ـﺔ‬ ‫اﻻدﻋ ـﺎء‪ ،‬ﺣﯿ ـﺚ اﻟﺘﻘ ـﻰ وﻓ ـﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴ ـﺔ اﻟﻮطﻨﯿ ـﺔ ﻣ ـﻊ إدارة‬ ‫اﻟﻤﺮﻛــﺰ اﻟﺘــﻲ أوﺿــﺤﺖ أن اﻹﺟــﺮاء اﻟﻤﺘﺒــﻊ ﺗــﻢ ﺗﻘﺮﯾــﺮه‬ ‫‪ 20‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2015‬اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ ،‬اﻟﻔﻘرة ‪ ،10‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.79‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬ ‫‪ygs/lrj/man‬‬ ‫‪PO Box 10808, Manama���‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪www.nihr.org.bh‬‬ ‫‪Tel +973 17 111 666‬‬ ‫‪Fax +973 17 111 600‬‬ ‫‪eMail info@nihr.org.bh‬‬