.23أوﺻﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻮﺿـﻊ ﻣﻌـﺎﯾﯿﺮ واﺿـﺤﺔ وﺷـﻔﺎﻓﺔ وﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ زﻣﻨـﻲ ﻟﺴـﺮﻋﺔ ﺻـﺮف
اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت ﻟﻤﻦ ﯾﺜﺒﺖ وﻗﻮع اﻟﻀﺮر ﻋﻠﯿﮫ ،ﺳﻮاء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ اﻟﺼـﻨﺪوق
اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﺘﻀﺮرﯾﻦ أو ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺴـﻮﯾﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿـﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﻌـﺪل واﻟﺸـﺆون اﻹﺳـﻼﻣﯿﺔ
و اﻷ و ﻗ ﺎف ﺣ ﺴ ﺐ اﻷ ﺣ ﻮ ا ل .
.24وﻗﺪ اﻣﺘﺜﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺘﻮﺻﯿﺔ ﺣﯿﺚ أوﺿﺤﺖ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮھﺎ اﻟﺪوري اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻣﻨﺎھﻀـﺔ
اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ،اﻹﺳ���اع ﻓﻲ ﺻﺮف اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت ﻟﻠﻤﺘﻀـﺮرﯾﻦ ﺣﯿـﺚ أﻧـﮫ ﺑﻨﮭﺎﯾـﺔ ﻋـﺎم 2013ﺗـﻢ دﻓـﻊ
ﻣﺒﻠﻎ 159أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﯾﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﻞ ﺿﺤﯿﺔ .وﻓﻲ ﻋﺎم 2014
ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿـﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﻌـﺪل ﺑـﺪﻓﻌﮭﺎ ﻣﻠﯿﻮﻧـﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋـﺔ
15
أﻟﻒ د و ﻻ ر أﻣﺮ ﯾﻜ ﻲ .
.25ﺗﻨﻔﯿﺬا ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﺔ رﻗﻢ )/1722ز( ﻣﻦ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑ ﺂﻟ ﯿ ﺎ ت اﻟﺮ ﺻ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ اﻓﻖ اﻻ ﺣ ﺘﺠ ﺎز ﺣ ﯿ ﺚ ﻧ ﺼ ﺖ ھ ﺬ ه اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ " ﯾ ﺘ ﻌ ﯿ ﻦ و ﺟ ﻮ د
ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺳﻤﻌﻲ وﻣﺮﺋﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﯿﻦ".
.26ﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ أﺻﺪرت وزارة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ أﻣًﺮا ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻼزم ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن ،ﺣﯿﺚ ﺗّﻢ
ﺗ ﺠ ﮭ ﯿ ﺰ ا ﻹ د ا ر ة ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﺎ ﺣ ﺚ و ا ﻷ د ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ و ﻣ ﺪ ﯾ ﺮ ﯾ ﺎ ت اﻟﺸ ﺮ ط ﺔ و اﻟﻤ ﺮ اﻛ ﺰ اﻟ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﺔ ﻟﮭ ﺎ ﺑ ﻐ ﺮ ف
اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺴﻤﻌﻲ واﻟﺒﺼﺮي ،وﺑﻠﻎ ﻋﺪدھﺎ ﺳﺖ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻏﺮﻓﺔ ،ﻛﻤﺎ ﺗّﻢ إﻧﺸﺎء ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮة
ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ﻟﻤﻘﺎﺑﻼت اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﯿﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﺮﯾّﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ.
15ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ،2015اﻟﻔﺻل اﻷول :ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺗم
ﺑﺷﺄن اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎﻣﻲ 2013و ،2014ﺻﻔﺣﺔ .11
13
ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ
ygs/lrj/man
PO Box 10808, Manama
Kingdom of Bahrain
www.nihr.org.bh
Tel +973 17 111 666
Fax +973 17 111 600
eMail info@nihr.org.bh