Y%S ,xld udkj ysñlï fldñiu úiska nkaOkd.dr ms<sn| isÿ l< wOHhkhla
5'
myr §fuka miq ikao¾Nh - jO ysxid y÷kd .ekSu iy m%;sldr lsÍu(
nkaOkd.drhg we;=,a lsÍfï § myr §ï jd¾;d lsÍu'
we;=¿ lsÍfï iy msg ùfï ls%hdmámdáh ms<sn| mßÉfÊofhys idlÉPd l< mßÈ" we;=,a lsÍfï §"
fmfkkakg we;s ;=jd, iy mQ¾j kqiqÿiq f,i ie,lSï .ek meñKs,s jd¾;d lsÍu nkaOkd.dr
úiska isÿ lsÍu SMR 7(d) u`.ska wjYH lrhs' fï wkqj" ßudkaâ.; lsÍug fmr Tjqkaf.a /|jqï
ia:dkj, Tjqka w;aÿgq hï kqiqÿiq f,i ie,lSï fyda jO ysxid .ek" nkaOkd.drhg we;=,a lsÍfï
§" ;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a isák /|úhkaf.ka úuid ne,Su nkaOkd.dr ks,OdÍkaf.ka
wfmaËd lrhs' fjk;a ´kE u kjlfhl=f.ka kqiqÿiq f,i ie,lSu ms<sn| j úuik mßÈ u fuh
isÿ lsÍu Tjqkaf.ka wfmaËd flf¾'
wOHhkfha m%udKd;aul o;a;j,ska fy<sorõ jQfha" isrlrejka ldKavj,ska" ;%ia;jdoh je<elaùfï
mk; hgf;a isák /|úhkaf.ka b;d úYd, m%udKhla fmd,sish$ w;awvx.=jg .kakd n,OdÍka
fj;ska kqiqÿiq f,i ie,lSu w;aú| we;s nj hs' fuh m%;sY;hla f,i 92]la úh' flfia kuq;a"
nkaOkd.drhg we;=,a lsÍfï §" kqiqÿiq f,i ie,lSu ms<sn| j wid ;snqfKa ;%ia;jdoh je<elaùfï
mk; hgf;a isák msßñ /|úhkaf.ka 15]lska muKs' fuh" fmd,sish$ w;awvx.=jg .kakd n,Odßhd
isÿ l< kqiqÿiq f,i ie,lSu .ek nkaOkd.drhg we;=¿ lsÍfï §" ;ukaf.ka úuiQ nj mejiq
uq`M isrlrejkaf.a m%;sY;hg fnfyúka wvq nj i|yka l< hq;= h' we;=,a lsÍfï iy msg ùfï
ls%hdmámdáh ms<sn| mßÉfÊofhys i|yka l< mßÈ msßñ /|úhkaf.ka 49]la fmd,sia ia:dkfha §
kqiqÿiq f,i ie,lSï ms<sn| j ;ukaf.ka m%Yak l< nj m%ldY l<y'
Graph 20.3 – Male PTA inmate respondents who required medical attention upon
m%ia;drh
20'3 - w;awvx.=
n,Odßhd$
/|jqï ia
:dk suffered
fj;ska kqiby
qÿiqthe
f,iarresting
ie,lSï w;aauthority/places
ú|Su fya;=fjka
admission
duejg
to.;a
the
ill treatment
they
of
730 wjOdkh wjYH jQ mk; hgf;a isák /|úhka w;r msßñ m%;spdrlhska 15
we;=¿ detention
lsÍfï § ffjoH
50%
49%
49%
48%
48%
47%
47%
46%
46%
45%
45%
49%
46%
49%
46%
ßudka
â request
.; ùug
fmr treatment
kqiqÿiqf,i
ie,lS
u Were you
Tn provided
b,a,k ,o
ffjoH
m%;
sldr
Did you
medical
from
prison,
with
medical
treatement
fya;due
=fjka
nkaOkd.drfhka
ffjoH
Tng imhkq
,enqjd o@
to "illTn
treatement
prior to remand
you requested
m%;sldr b,a,d isáhd o@
Yes
Tõ No
ke;
Graph 20.3
illustrates
of the
PTA male
inmates
whom the
inquired
about ill
Responses
to “Did
you requestthat
medical
treatment
from prison,
due from
to ill treatment
priorprison
to remand?”
are taken
only from
those
who
said
yes
to
“Did
the
prison
authorities
inquire
from
you
whether
you
were
ill-treated
at
the
police/
treatment, 46% had requested medical treatment. Of those who had requested medical care
detention
place?”
only
46% received treatment.
Responses to “Were you provided with medical treatment you requested?” are taken from only those who said yes to
“Did you request medical treatment from prison, due to ill treatment prior to remand?”
15
6. Legal and judicial proceedings
“This happened in Vavuniya High Court and the judge said he cannot punish
59
someone for the same crime twice and he released me on bail. The judge told
me to continue my job and I did so and came to courts once a month for the
case. They read me the indictment only on the sixth visit. I did not take that