KONVENSAUN KONA-BA HALAKON DISKRIMINASAUN HO FORMA HOTU-HOTU
HASORU FETO SIRA
Sumáriu husi artigu sira
Artigu 1: Definisaun husi diskriminasaun
Define diskriminasaun hasoru feto sira atu kobre aspetu hotu-hotu husi direitus umanus
no liberdade fundamentál sira.
Artigu 2: Governu sira-nia obrigasaun sira
Estadu parte sira tenke halakon lei, polítika no prátika sira diskriminatória iha sira-nia
enkuadramentu jurídiku (legál) nasionál.
Artigu 3: Igualdade
Feto sira ho fundamentál sai hanesan ho mane sira iha área hotu-hotu moris/vida nian.
Governu sira tenke foti medida sira hodi hasa’e feto sira-nia igualdade iha nasaun nia
vida sivíl, polítika, ekonómika, sosiál no kulturál.
Artigu 4: Medida espesiál sira temporária
Governu sira tenke implementa medida espesiál sira temporária hodi aselera feto sira-nia
igualdade.
Artigu 5: Prekonseitu
Governu sira konkorda atu modifika ka halakon prátika ho baze ba supozisaun sira konaba inferioridade ka superioridade husi seksu rua ne’e.
Artigu 6: Tráfiku umanu
Governu sira konkorda atu foti hakat sira hodi halakon tráfiku husi feto sira, sira-nia
esplorasaun no prostituisaun.
Artigu 7: Vida polítika no públika
Feto sira iha direitu hanesan atu vota, kaer pozisaun públika no atu partisipa iha
sosiedade sivíl.
Artigu 8: Serbisu Internasionál
Feto sira iha direitu atu serbisu iha nivel internasionál sein diskriminasaun.
Artigu 9: Nasionalidade
Feto sira iha direitus hanesan ho mane sira atu hetan, muda ka mantein sira-nia
nasionalidade no sira-nia oan sira-nian (nasionalidade).
Artigu 10: Edukasaun
Feto sira iha direitus hanesan ho mane sira iha edukasaun, inklui asesu hanesan ba
eskola sira, formasaun profisionál no oportunidade sira ba bolsa-estudu.
Artigu 11: Empregu
Feto sira iha direitus hanesan iha empregu, inklui atu livre hosi diskriminasaun ho baze
ba estadu sivíl ka maternidade.
Artigu 12: Saúde
Feto sira iha direitus hanesan ba servisu tratamentu saúde ne’ebé asesivel
Artigu 13: Vida ekonómika no sosiál
Feto sira iha direitus hanesan ba benefísiu familiár sira, kréditu finanseiru no
partisipasaun iha atividade sira rekreiu nian.
Artigu 14: Feto rurál sira
Promove no Proteje Feto no Feto-oan sira-nia Direitus Umanus: Manuál ba Instituisaun Nasionál sira Direitus Umanus nian
33