‫تعزيز وحماية حقوق اإلنسان للنساء والفتيات كتيب للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫نقاط رئيسة‪ :‬الفصل ‪2‬‬ ‫•يعني مفهوم المساواة أكثر من مجرد معاملة جميع األشخاص بالطريقة نفسها‪.‬‬ ‫المساواة الحقيقية ال تنتج عادة إال من خالل جهود تسعى إلى معالجة وتصحيح‬ ‫العقبات القائمة التي تخلق الغبن والتمييز‪ ،‬أو تفاقمهما‪ .‬هذه النظرة األوسع‬ ‫للمساواة أصبحت المبدأ األساس والهدف النهائي في الصراع من أجل االعتراف‬ ‫والقبول بحقوق اإلنسان للمرأة‪.‬‬ ‫•بموجب اتفاقية "سيداو"‪ ،‬فإن التمييز يشمل أي اختالف في المعاملة على أساس‬ ‫الجنس‪ ،‬يلحق ضررا بالمرأة عن قصد أو غير قصد‪ ،‬أو يمنع المجتمع ككل من االعتراف‬ ‫بحقوق المرأة في المجالين العام والخاص‪ ،‬أو يمنع المرأة من ممارسة ما يستحق لها‬ ‫من حقوق اإلنسان والحريات األساسية‪.‬‬ ‫•تقبل الدول األطراف في اتفاقية "سيداو" االلتزام باحترام‪ ،‬وحماية‪ ،‬وإنفاذ‪ ،‬حقوق المرأة‬ ‫في عدم التمييز ضدها والتمتع بالمساواة‪ .‬كما تتعهد بالقيام بسلسلة من التدابير‬ ‫لوضع حد لجميع أشكال التمييز ضد النساء والفتيات‪.‬‬ ‫•يحدد البروتوكول االختياري التفاقية "سيداو"‪ ،‬إجراءين للتعامل مع شكاوى انتهاك‬ ‫حقوق المرأة‪ :‬تقديم البالغات وإجراء تحقيق‪.‬‬ ‫•يلزم القانون الدولي الدول بحماية‪ ،‬واحترام‪ ،‬و إنفاذ ‪ ،‬حقوق اإلنسان‪ .‬تتحمل الدولة‬ ‫بشكل عام مسؤولية أي نتائج ضارة إذا تبين أنه‪ :‬كان في وسع الدولة العمل لمنع‬ ‫االنتهاك ولم تفعل‪ ،‬أو فشلت في الرد على االنتهاك‪ ،‬أو فشلت في أن توفر للضحايا‬ ‫مدخال للمعالجة القانونية المطلوبة‪.‬‬ ‫•جميع النساء والفتيات الالتي تعرضت حقوقهن اإلنسانية لالنتهاك لديهن حق معترف‬ ‫به دوليا في الحصول على معالجة قانونية مالئمة وعادلة‪ .‬المعالجات القانونية وسيلة‬ ‫عملية تمكن الضحايا من الوصول إلى العدالة والحصول عليها‪ .‬تتضمن أشكال‬ ‫المعالجات اإلرجاع‪ ،‬والتعويض‪ ،‬وإعادة التأهيل‪ ،‬والترضية‪ ،‬وضمان عدم التكرار‪.‬‬ ‫•يمكن لبعض األدوات غير التعاهدية‪ ،‬إضافة إلى القانون الدولي الملزم‪ ،‬أن يكونا مصدرا‬ ‫مهما لتوجيه وتفسير حقوق اإلنسان للنساء والفتيات‪.‬‬ ‫‪ | 24‬الفصل ‪ :2‬إطار العمل القانوني الدولي حول حقوق اإلنسان للنساء والفتيات‬