جزء 1حقوق اإلنسان للنساء والفتيات
.1.4
قضايا حقوق اإلنسان التي لها أهمية خاصة للمرأة
ليس ثمة خالف اليوم على أن "حقوق اإلنسان هي حقوق المرأة" .قلة من الناس قد تعارض علنا فكرة أن حقوق اإلنسان األساسية-
من المشاركة السياسية ،إلى التعليم ،إلى العدالة الجنائية -تطبق بالتساوي على الرجال والنساء ،من دون تمييز يستند إلى الجنس.
20 19
لكن مفهوم "حقوق اإلنسان للمرأة" يذهب لما هو أبعد من ذلك .فهو يدرك أن المرأة تمارس حقوقها اإلنسانية -وتعاني انتهاك
تلك الحقوق -بطرائق تختلف عن الرجل .كما تدرك بأن النساء والفتيات عرضة لالنتهاكات بطريقة تعكس حقيقة أنهن نساء
وحقيقة البنية والتوقعات القائمة على فكرة أنهن "إناث".
"الجنس" يشير إلى االختالفات البيولوجية بين الرجل والمرأة.
"النوع االجتماعي" يشير إلى هويات ،وخواص ،وأدوار شيدت اجتماعيا للرجل والمرأة ،وللمعنى
االجتماعي والثقافي لتلك االختالفات البيولوجية بالنسبة إلى المجتمع ،التي تتمخض عن
عالقات هرمية وتوزيع للسلطة والحقوق ،بين الرجل والمرأة ،بشكل يحابي الرجل ويميز
19
ضد المرأة.
“المساواة بين الجنسين" تشير إلى المساواة في الحقوق ،والمسؤوليات ،والفرص للرجال
والنساء ،والفتيات والصبيان .المساواة ال تعني أن الرجل والمرأة سيصبحان الشيء ذاته،
بل إن حقوق الرجل والمرأة ومسؤولياتهما ،وفرصهما لن تعتمد على ما إذا كانا قد ولدا
ذكورا أم إناثا .المساواة بين الجنسين تعني ضمنا أخذ مصالح ،واحتياجات ،وأولويات
الرجل والمرأة كليهما بعين االعتبار ،وإدراك تنوع المجموعات المختلفة من الرجال
والنساء .المساواة بين الجنسين ليست "قضية نسائية" بل يجب أن تهم الرجل وأن
ينخرط فيها الرجل والمرأة بشكل كامل .ينظر إلى المساواة بين الرجل والمرأة على أنها
20
قضية حقوق إنسان وكشرط مسبق ،ومؤشر على ،تنمية مستدامة محورها اإلنسان.
19
االتحاد البرلماني الدولي واألمم المتحدة للمرأة ،خريطة المرأة في السياسة.5 ،2012 :
20
مكتب المستشار الخاص بقضايا النوع االجتماعي والنهوض بالمرأة .تعميم النوع االجتماعي :تعزيز المساواة بين الجنسين; أغسطس ( 2001منقحة); ص.1 .
الفصل :1لماذا التركيز في حقوق اإلنسان للنساء والفتيات؟ | 5