خغبٷٍ يف خڀىٜىپ بُف خڀ٭ًخڀص و٠مدودض خؼبُمدټمص خڀ٭ديڀص
احل ّق يف الوصول إىل العدالة وضناىات املُحاكنة العادلة
ؤلً لٹىٶ خإلوٕدن خألٔدٍُٔص خڀيت ټٵځعهد خؼبىخؼُٷ خڀًوڀُص وخإلٸځُمُص()1وخڀى٤ىُص( ،)2لُػ ټٵٿ خڀًٔعىَ خألَيينّ
خغبٷٍ يف ؿبدټمص ٬ديڀص يف خڀ٭ًًَ ڄه ڄىخيي ڄه والپ ظسىٍٍ ًٍ٬ش ڄسديت َخٔىص ڄىهد ڄسًؤ خڀٵٝٿ زُت خڀٍٕځ٥دض،
وخٔعٹالڀُص خڀٍٕځ٥ص خڀٹ١دجٍُص ،وٸَُىص خڀربخءش ،وڄسًؤ ٬الوُص خؼبُمدټمص.
َُظٽّ خؼب١مىن خؼب٭ُدٌٍَ ؽبٍخ خغبٷ ٬ځً َ ًٜخڀعٹًڂ خحملُِ يف خڀ١مدودض خڀٹدوىوُص ،وزُدن ڄىٸٳ خؼبُټّ ڄه ؤوخڄُ
خڀًٍٴدٌ ٪خض خألؼُ ٬ځً خغبٷٍ ،وڄعدز٭ص وَ ًٜز٭ ٟخؼبٕدجٿ ٌخض خڀ٭الٸص زدغبٷ وخؼبعمؽځص ،زدڀعٹد ٍ٠ؤڄدڂ خڀٹ١دء
خإليخٌَ ،خڀىٜىپ بُف ڄُٴٷ خڀ٭ًخڀص ،وخڀعٍىٸُٳ خڀٹ١دجٍٍ ،وخحملدټمدض ٬ه زُ٭ً ،وخڀ٭ٹىزدض خڀسًَځص ،وخڀٹ١دء خڀٽىٍٕ،
ؤٌوودض خؼبىدٜمص خعبّخجُص.
زٙٽٿ ٬دڂ٘ ،هً ٬دڂ 9190ظ٭ًَالض ٸدوىوُص ِّ٬ض ڄه ټٵدڀص ٌٍخ خغبٷ َٔ -تي ٌټٌُد اللٹدً -ټمد ٘هً ٬دڂ
9190ظٹًڄدً ڄُمُِخً يف خٔعىًخڂ خڀعٹىُدض خغبًَؽص يف خڀعٹد ٍ٠خزعًخءً ڄه ظٕځّڃ خڀىؼدجٷ وخڀسُىدض خػبدٜص زدڀٹ١دَد
بڀٽعُووُدً ،وخوعهدءً ز٭ٹً ـځٕدض ؿبدټمص ٬ه زُ٭ً زدٔعىًخڂ خڀىٔدجٿ خإلڀٽعُووُص خغبًَؽص ،دبد َ١مه ُٔ٬ص خڀسط
زدڀٹ١دَد وزبٵُٳ خالوعال ٢زُت خڀٹ١دش وخؼبعٹدُ٠ت ،ټمد ٸدڂ ٴَُٷ خؼبُټّ زَّدَخضُ ڄًُخوٍُصُ بُف ؾبمى٬ص ڄه خحملدټڃ يف
خؼبمځٽص وَ ًٜوخٸٌٍ ٫ي خحملدټڃ ،وڀع٭َّّ خڀعٹًڂ خؼبُمُِ يف ڄُٴٷ خڀ٭ًخڀص ټمد ُٔإيت.
٬ځً ٜ٭ًُ خڀع٥ىَخض خڀعَُٙ٭ُص ٘هً خڀ٭دڂ 9190م ظ٭ًَالض ٌخض ٬الٸص زدغبٷ يف خڀىٜىپ بُف خڀ٭ًخڀص و٠مدودض
خحملدټمص خڀ٭ديڀص ،وىَيٌد ٬ځً خڀىمى خڀعدِف
.0خڀٹدوىن خؼبُ٭ًٍپ ڀٹدوىن خؼبىًَخض وخؼباؼُخض خڀ٭ٹځُص َٸڃ 96ڀٕىص 9190لُػ مت ظ٭ًَٿ خڀٵٹُش (ذ) ڄه خؼبديش
( )3()2ڄه خڀٹدوىن ڀعٽَُٓ ً٬ڂ خ٬عسدَ ؾبُي خَظٽدذ خألٴ٭دپ خعبُڄُص خڀىخَيش يف خڀٵٹُش (ؤ) ڄه ٌخض خؼبديش
ڀځمُش خألوُف ٔدزٹص ـُڄُص ؤو ٸًُخً ؤڄىُدً ،وَؽمٍه خؼبُټّ ٌٍخ خڀع٭ًَٿ خڀٌٍ دبىـسً يبىك خؼب ٪ُٙٴُٜص ـًًَش
ؼبه خَظٽسىخ ٌٍي خألٴ٭دپ خعبُڄُص وسبط ؿبدټمعهڃ ،ڀځسًء ڄه ـًًَ دبىإي ٬ه ؤٌ ٬ؽُش ٸً َُظٍسهد خَظٽدذ
خڀٵ٭ٿ خعبُڄٍ ٬ځً خڀٝ٭ًُ خڀٹدوىين وخالـعمد.ٍ٬
ِىلف ادلشوض ِٓ أواِش اٌذّفبع راد األثش ػًٍ احلكّ
٘هً خڀ٭دڂ 9190م ًٜوَ ؤوخڄُ يٴدٌ ٪خض ؤؼُ ڄسدُ٘ ٬ځً خغبٷ يف خڀىٜىپ بُف خڀ٭ًخڀص و٠مدودض خحملدټمص خڀ٭ديڀص
وىَيٌد ظسد٬دً
.0ؤڄُ خڀًٍٴد ٪خڀؽدڄه وخڀ٭ُٙون خڀٝديَ زعدََه 9190/3/98م ،خڀٌٍ ًٌٲ بُف خڀعىٵُٳ ڄه خالټع٩د ٦يف
( )1ڄىهد خإل٬الن خڀ٭دؼبٍ غبٹىٶ خإلوٕدن ،وخڀ٭هً خڀًوِف خػبد ٚزدغبٹىٶ خؼبًوُص وخڀُٕدُٔص وخؼبُؽدٶ خڀ٭ُيب غبٹىٶ خإلوٕدن.
( )2خؼبديظدن ( ،)010 ،95خڀًٔعىَ خألَيينّ.
( )3خؼبديش ( )2ظعمًغ ٬ه ټٿ ڄه ظ٭د ً٤ؤو ؤيوٿ ؤو ـځر ؤو ٌُذ ؤو خٔعىَي ؤو ًَٜؤو ؤوُؾ ؤو لدِ ؤو ؤلُِ ؤو خ٘عُي ؤو ظٕځّڃ ؤو وٹٿ ؤو ؤوعؿ ؤو ٜى ٫ؤو
وٍّن ؤو َِ ٪ؤَدً ڄه خؼبىخي خؼبىًَش وخؼباؼُخض خڀ٭ٹځُص ؤو خؼبٕعمُ١خض ؤو خڀىسدظدض خڀيت َىعؿ ڄىهد ڄىخي ـبًَش ؤو ڄاؼُخض ٬ٹځُص زٹ ًٝظ٭دُ٤هد.
04