|
Chapter 4
|
Law Amendments: No More Political Prisoners
After the amendment, the current Article 100 of the Criminal Code read:
Any person by violence or threats committing an overt act with intent to
destroy the organization of the State, seize State territory, or, using illegal
means, change the Constitution or overthrow the Government shall be
sentenced to imprisonment for not less than seven years; the ringleader
shall be sentenced to life imprisonment. Any person preparing to commit
the offense specified in the preceding paragraph shall be sentenced to imprisonment not less than six months but not more than five years.
第
一
百
條
府
公
報
The government and opposition negotiating matters about Article 100 of the Criminal Code. From the right are Lee
Chen-yuan and Shih Chi-yang. Photographer: Huang Yen-wen
意
圖
破
壞
國
體
,
竊
據
國
土
,
或
以
非
法
之
方
法
變
更
國
憲
,
顛
覆
政
府
,
而
以
強
暴
或
脅
迫
著
手
實
加
發
行
公
報
一
號
次
。
中
華
民
國
八
十
一
年
五
月
十
六
日
公
布
法
務
部
部
長
行 總
政
院
院
長 統
呂 郝 李
有 柏 登
文 村 輝
本
報
郵
政
劃
撥
儲
金
帳
戶
第
○
○
○
○
九
五
九
中
華
郵
政
台
字
第
一
三
七
二
號
執
照
登
記
為
新
聞
紙
交
寄
總
統
府
公
報
本
日
公
布
法
律
,
增
號捌陸伍伍第
國
內
平
寄
郵
費
在
內
掛
號
及
國
外
四 另
號 加
│
136
or repeal motion was finally brought up at 3:55 p.m.
Chang Chun-hsiung first went over the meeting
minutes of the previous session of the Legislative
Yuan’s Judicial Committee, which had passed the
proposal to abolish Article 100 of the Criminal Code.
Huang Chu-wen then raised the question of procedure, demanding that Article 100 of the Criminal
Code be amended by adding the words “by violence
or threats” as criminal elements.
Because the KMT’s Brainstorming Breakfast Assembly and the DPP had already reached a consensus
on how the law would be amended, the Legislative
Yuan proceeded to vote on Huang Chu-wen’s proposal. There were 56 legislators present and the proposal
passed with 45 votes. At 5:50 p.m., the third reading
for the amendment of Article 100 of the Criminal
Code was complete.
一
However, on May 11, the DPP was shocked to find
the Fourth Nuclear Power Plant motion scheduled before Article 100 of the Criminal Code on the agenda
for the next day.
It was clear that the KMT had played their trump
card. The DPP had to make a political choice between
boycotting the Fourth Nuclear Power Plant and passing amendments of Article 100 of the Criminal Code.
This put the DPP in an unprecedented dilemma.
On May 12, after a lengthy speech at the Legislative
Yuan, the KMT—with an absolute majority—voted
on unfreezing the budget for the Fourth Nuclear
Power Plant, which passed with 57 votes from the 78
legislators present.
Worried about affecting their cause, the DPP did
not engage in physical altercations that day. On May
15, in the 25th meeting of the Legislative Yuan’s 89th
session, the Criminal Code’s Article 100 amendment
第
五
五
六
八
號
預
備
犯
前
項
之
罪
者
,
處
六
月
以
上
五
年
以
下
有
期
徒
刑
。
﹏
﹏中
﹏華
﹏民國
﹏八
中﹏
十
一
華﹏
﹏年五
民
﹏月
國﹏
十
八﹏
六
日
十﹏
(
﹏
一
﹏星期
年﹏
六
)
五﹏
(
﹏
月
﹏
十﹏
六﹏
日﹏
﹏)
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
統
總
統
令
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
﹏
總
行
者
,
處
七
年
以
上
有
期
徒
刑
;
首
謀
者
,
處
無
期
徒
刑
。
茲
修
正
中
華
民
國
刑
法
第
一
百
條
條
文
,
公
布
之
。
修
正
中
華
民
國
刑
法
第
一
百
條
條
文
定 本印F 電
A
價 報刷X 話
每:: :
全半每 中 三三三
年年 週
一
新新期 一 一一七
台 新 央
幣台 、 四三一
七
一幣台
三 ○ 八
印 三
千九
八百幣 、
一
七 五
百三
轉
七 十五製
十
十 五 發 四公五
六
報
二
元元元 行 廠 八科四
地 編
址
:
台
北
市
重
慶
南
路
一
段
一
二
二
號
輯
發
行
:
總
統
府
第
三
局
Presidential Office Gazette No. 5568 announcing the amendment to Article
100 of the Criminal Code. Courtesy of: Office of the President
137