25
ที่
ชื่อตราสาร
ตัวบท
คาแปล
ข้อสังเกต
ประดิษฐกรรมและการ
ถือปฏิบัตินั้น ๆ
1.2.4 ตราสารระหว่างประเทศด้านสิ่ง แวดล้อมที่ ไม่มีผลผูกพั นทางกฎหมาย
ตราสารระหว่างประเทศด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่ มีผลผู กพันทางกฎหมาย แต่มีความสาคัญในการ
อ้างอิงหรือเป็นตราสารหลักการสาคัญด้านสิ่งแวดล้อม มีดังต่อไปนี้
ที่
ชื่อตราสาร
1 ปฏิญญา (สต็อก
โฮล์ม) แห่งการ
ประชุม
สหประชาชาติว่า
ด้วยสิ่งแวดล้อม
ของมนุษย์ ค.ศ.
1972
Declaration of
the United
Nations
Conference on
the Human
Environment
Stockholm, 16
June 1972
ตัวบท
คาแปล
ข้อสังเกต
Preamble: To achieve
this environmental goal
will demand the
acceptance of
responsibility by citizens
and communities and
by enterprises and
institutions at every
level, all sharing
equitably in common
efforts. Individuals in all
walks of life as well as
organizations in many
fields, by their values
and the sum of their
actions, will shape the
world environment of
the future.
คาปรารภ: เพื่อบรรลุ
ความมุ่งหมายด้าน
สิ่งแวดล้อมสมควร
กาหนดการยอมรับใน
ความรับผิดชอบของ
พลเมือง ชุมชน
วิสาหกิจ และสถาบันทุก
ระดับชั้น ทั้งปวงต่างมี
ส่วนร่วมในความ
พยายามอย่างเท่าเทียม
กัน ปัจเจกบุคคลทั้ง
มวล ไม่ว่าอาชีพใด หรือ
องค์กรในสาขาใดต่างมี
คุณค่าและโดยการ
ดาเนินการที่จะช่วย
สร้างสิ่งแวดล้อมโลกใน
อนาคต
กล่าวถึงความ
รับผิดชอบของ
ชุมชนที่จะต้องมี
หน้าที่ในการดูแล
รักษาโลกสาหรับ
อนาคต
Principle 19
หลักการ 19
Education in
environmental matters,
for the younger
generation as well as
การศึกษาในเรื่อง
สิ่งแวดล้อมควรสาหรับ
ยุวชนรุ่นต่อไปและ
ผู้ใหญ่โดยคานึงถึง
ข้อนี้กล่าวถึงการให้
ความสาคัญใน
การศึกษาด้าน
สิ่งแวดล้อมของชน
รุ่นใหม่เพื่อเป็นการ