/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u o;df tTsfnLg a'waf/] uflj; j8f g+= ^, emfkf lgjf;L 5ljnfn cfrfo{nfO{ ldlt @)%(÷$÷( ut] P]= j8f g+= & b'O{l/ª\u] eGg] :yfgaf6 kj|mfp u/L ;'/Iffkmf}hn] a]kQf agfO /fv]sf]n] lghsf] dfgj clwsf/sf] /Iff u/L kfpmF egL o; cfof]udf btf{ x'g cfPsf] ph'/Lpk/ 5fglag tyf cg';Gwfg x'Fbf lgh 5ljnfn cfrfo{nfO{ tTsfnLg zfxL g]kfnL ;]gf l;+xgfy u0f rf/cfnL emfkfaf6 ;x;]gfgL rs|axfb'/ sfsL{sf] g]t[Tjdf vl6O{ uPsf] 6f]nLn] kj|mfp u/L u}/ sfg'gL ¿kdf cfˆgf] lgoGq0fdf /fvL ldlt @)%(÷$÷!# ut] O{nfd lhNnfsf] d}gfr'nL 8fF8fdf k'¥ofO df/]sf] b]lvg cfof] . ldl;n ;+nUg cg';Gwfg k|ltj]bg / cGo k|df0f sfuhftaf6 lghnfO{ ;]gfn] cfˆgf] lgoGq0fdf lnO{ ;s]kl5 sfg'gadf]lhd k|ls|of k'/f u/L sfg'gL sf/afxL ug'{sf] ;§f ;}lgs lx/f;df /fvL ToxfFaf6 O{nfd k'¥ofO{ df/]sf] b]lvPsf] / o; sfo{df tTsfnLg zfxL g]kfnL ;]gff l;+xgfy u0fsf tTsfn sfo{/t ;]gfgL ;'/t /fjn -o'4sfo{ clws[t_ / ;f]xL u0fsf ;x;]gfgL rs|axfb'/ sfsL{ ;d]tsf] ;+nUgtf /x]sf] b]lvFbf lghx¿ pk/ 5fglag u/L sf/afxL cl3 a9fpg g]kfn ;/sf/;dIf l;kmfl/; u/L k7fpg] 7x5{ . Ifltk"lt{tkm{ d[ts kl/jf/n] kfO;s]sf] egL pNn]v ePsf] b]lvFbf To;tkm{ s]xL ul//xg'k/]g . 103. ph'/L g+= $%@^, :jf:Yosf] clwsf/, s]=sf nlntk'/ kLl8t M lszf]/ ldhf/, uh"/L–*, wflbª o;df lgh lszf]/ ldemf/nfO{ ldlt @)^@÷%÷@$ ut] g]kfnL ;]gfn] dfcf]jfbL egL uf]nL xfgL 3fOt] agfPsf] x'Fbf 5fglag u/L bf]ifLnfO{ sf/afxL / kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fO kfpF egL o; cfof]udf btf{ eO{ 5fglag tyf cg';Gwfg ;DkGg eO{ a}7sdf k]; ePsf] k|:t't ph'/L ;+nUg cg';Gwfg k|ltj]bg ;lxt cGo sfuh k|df0fsf] cfwf/df ljZn]if0f ubf{ pSt 36gf bf]xf]/f] le8Gtsf] j|mddf x'g k'u]sf] / lgh lszf]/ ldhf/nfO{ g]kfnL ;]gfn] jL/]Gb| ;}lgs c:ktfndf /fvL pkrf/ u/fPsf], lghn] /fxt÷Ifltk"lt{ jfkt ?= @)),))).– -b'O{ nfv ?lkofFF_ / dfl;s ?= !*,))). -c7f/ xhf/_ k|fKt u/L/x]sf], lghsf Ps hgf 5f]/fsf] nflu lgMz'Ns 5fqj[lQ pknAw eO{ sIff !) ;Dd 5fqj[lQ kfPsf], tTsfnLg g]skf= -dfcf]jfbL_–sf] tkm{af6 klg s]xL cfly{s ;xof]u k|fKt eO/x]sf] b]lvFbf /fxt Ifltk"lt{tkm{ s]xL af]nL /xg'k/]g . t/ o; 36gfdf ;]gfn] jf:tljs ¿kdf dfgjLo sfg'gsf] kfngf ug{ g;Sbf ;j{;fwf/0f ;d]t 3fOt] eO{ ckfª\u x'g k/]sf] b]lvFbf cfufdL lbgdf dfgjLo sfg'gsf] cIf/zM kfngf ug{ g]kfnL ;]gfnfO{ n]vL k7fpg] 7x5{ . 236