๕๒
กระบวนพิจารณาคดีโดยรวบรัด (Summary Judgment)๑๑๑ ซึ่งศาลสามารถตัดสินลงโทษผู้กระทาความผิดได้
ในทันทีทันใด
อย่างไรก็ดี การใช้อานาจลงโทษเช่นนี้ ศาลจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ (with the utmost caution)
อานาจในการลงโทษดังกล่าวนี้มีแนวบรรทัดฐานที่ศาลในบางมลรัฐถือว่า ศาลจะต้องจากัดการใช้อานาจไว้เฉพาะ
การกระทาและข้อเท็จจริงต่าง ๆ ซึ่งได้รู้เห็นด้วยศาลเองเท่านั้น ๑๑๒ ข้อเท็จจริงใด ๆ ที่เกิดจากความเห็น ข้อสรุป
ข้อสันนิษฐาน หรือการอนุมานใด ๆ จะนามาใช้เป็นข้อพิจารณาเพื่อการลงโทษโดยรวบรัดไม่ได้
เหตุผลที่สหรัฐ อเมริ กายอมให้ใช้กระบวนพิจารณาแบบรวบรัดในความผิดฐานละเมิดอานาจศาลที่ได้
กระทาโดยตรงต่อหน้าศาลนั้น เนื่องมาจากกระบวนพิจารณาของสหรัฐอเมริกาเป็นแบบระบบกฎหมายจารีต
ประเพณี ซึ่งการพิจารณาคดีนั้นมี ลูกขุนเป็นผู้ร่วมพิจารณาในการละเมิดอานาจศาลดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ จึงถือว่า
ลูกขุนย่อมสามารถเป็นพยานได้ในตัวสาหรับการละเมิดอานาจศาลที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ การพิจารณาอย่างรวบรัด
ในคดีดังกล่าวยังลดค่าใช้จ่ายและระยะเวลาที่ต้องดาเนินคดี รวมทั้งสามารถบริหารความยุติธรรมให้เกิดขึ้นได้อย่าง
รวดเร็ว
ส่วนกรณีของการละเมิดอานาจศาลโดยอ้อมนั้น เนื่องจากการกระทาความผิดมิได้เกิดขึ้นต่อหน้าศาล จึง
จาเป็นต้องใช้กระบวนพิจารณาคดีแบบธรรมดา โดยจะต้องมีการแจ้งข้อหาให้ผู้ถูกกล่าวหาทราบเป็นลายลักษณ์
อักษรและต้องให้โอกาสผู้ถูกกล่าวหาในการต่อสู้คดีในมาตรฐานเดียวกับจาเลยในคดีอาญาอื่น ๆ ซึ่งหลักประกัน
ต่าง ๆ ในการต่อสู้ คดีนี้ เป็ น ไปตามหลั กศุภ นิติกระบวน (due process) ของรั ฐ ธรรมนูญสหรัฐ อเมริกาทุก
ประการ๑๑๓ กล่าวคือจะต้องมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า (notice) มีการกล่าวหาเป็นลายลักษณ์อักษร (written
charges) และต้องให้โอกาสผู้ถูกกล่าวหามี สิทธิต่อสู้คดีทานองเดียวกับจาเลยในคดีอาญา เช่น มีสิทธิได้รับการ
พิจารณาคดีโดยลูกขุน มีสิทธิที่จะปรึกษาทนายความและมีทนายแก้ต่างคดีให้ เป็นต้น นอกจากนี้ ศาลจะต้องระวัง
อย่างที่สุดที่จะต้องให้ความคุ้มครองผู้ต้องหาว่าละเมิดอานาจศาลทางอ้อม และในกรณีที่เป็นที่สงสั ยว่าการละเมิด
อานาจศาล��ั้นเป็นการละเมิดทางตรงหรือทางอ้อม ศาลจะต้องยกประโยชน์แห่งข้อสงสัยให้จาเลยโดยให้ถือว่าเป็น
การละเมิดอานาจศาลทางอ้อมเสมอ๑๑๔
๑๑๑
Kermit L. Hall, The Oxford Companion to American Law (2002) p. 158
People v. Loughran 118 N.E. 2d. 310
๑๑๓
Fifth Amendment of the Constitution of the United States of America
"No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment
of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the militia, when in actual service in time of war or
public danger; nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be
compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process
of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation."
๑๑๔
Exparte Hennies 34 So. 2d22
๑๑๒