[70] ...the scheme and structure of the interlocking provisions
under Chapter XXXII of the CPC mandate a lower standard. I am
therefore of the view that the applicable standard should be the
civil standard of proof on a balance of probabili�es.
65.
In the case of Teoh Meng Kee above, at page 774, it was held by Mah Weng Kwai
JCA as follows:
“[108] It will be noted that s.328 of the CPC speaks of opinion.
The sec�on does not s�pulate what the standard of proof is that
has to be applied in an inquiry of death. Although s.328 of the
CPC is silent on the standard of proof, of course, it cannot be
said that there is no standard to be applied. That would be an
unacceptable posi�on in law. I am of the view that all that is
required of the magistrate is to arrive at an opinion applying the
balance of probabili�es (civil) standard test on an objec�ve
basis. There must be sufficient evidence to arrive at an opinion,
in par�cular whether the death resulted in any way from or was
accelerated by any unlawful act or omission on the part of any
other person.
STANDARD OF PROOF IN AN INQUIRY OF DEATH
[118] The next ques�on of law of utmost importance to be
determined in this case is the standard of proof to be applied in
an inquiry of death. Both the learned magistrate and the learned
High Court judge adopted the beyond reasonable doubt test.
With respect, I am of the view that this is an error of law as the
correct test to be applied is the civil standard of balance of
probabili�es. I say this for the following reasons:
(a) as stated earlier, an inquiry of death is not a criminal trial or
proceeding. There is no accused person on trial and there is no
one to be convicted and sentenced by the court upon a finding
that the prosecu�on has proved its case beyond reasonable
doubt;
101
AMRI CHE MAT
(f) A magistrate Coroner shall not express any opinion on any
ma�er un�l the conclusion of the inquest.
(g) There is no convic�on or punishment at the end of it.
…