اﻟﻣر ﻓﻘ ﺎت
.1
اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ) (26ﻟﺳـﻧﺔ 2014ﺑﺈﻧﺷـﺎء اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن اﻟﻣﻌدل ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳـوم ﺑﻘﺎﻧون
رﻗم ) (20ﻟﺳﻧﺔ .2016
.2
اﻷﻣر اﻟﻣﻠﻛﻲ رﻗم ) (26ﻟﺳــﻧﺔ 2017ﺑﺗﺣدﯾد ﺿــواﺑط ﺗﻌﯾﯾن أﻋﺿــﺎء ﻣﺟﻠس اﻟﻣﻔوﺿــﯾن ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳــﺳــﺔ
اﻟو ط ﻧﯾﺔ ﻟﺣ ﻘو ق اﻹ ﻧﺳ ﺎن .
.3
ر د ا ﻟ ﻣ ؤ ﺳ ـ ـﺳ ـ ـﺔ ا ﻟ و ط ﻧ ﯾ ﺔ ﻟ ﺣ ﻘ و ق ا ﻹ ﻧ ﺳ ـ ـﺎ ن ﺑ ﻧ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ط ﻠ ب ا ﻟ ﻣ ﺟ ﻠ س ا ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻠ ﻣ ر أ ة ﺑ ﺷ ـ ـﺄ ن ﺑ ﻌ ض ا ﻟ ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺎ ت
اﻟﺧﺗﺎﻣﯾﺔ اﻟﺻـﺎدرة ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿـد اﻟﻣرأة ) ،(CEDAWواﻟواردة ﻓﻲ اﻟوﺛﯾﻘﺔ
رﻗم ) (CEDAW/C/BHR/CO/3ﺑﺷــــﺄن ﺗﻘرﯾر ﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﺑﺣرﯾن اﻟـدوري اﻟﺛـﺎﻟـث ﺑﺧﺻــــوص اﺗﻔـﺎﻗﯾـﺔ
اﻟﻘ ﺿ ﺎء ﻋ ﻠﻰ ﺟ ﻣ ﯾﻊ أﺷ ﻛ ﺎ ل اﻟﺗﻣ ﯾﯾز ﺿ د اﻟﻣ ر أة.
.4
ر د ا ﻟ ﻣ ؤ ﺳ ـﺳ ـﺔ ا ﻟ و ط ﻧ ﯾ ﺔ ﻟ ﺣ ﻘ و ق ا ﻹ ﻧ ﺳ ـﺎ ن ﺑ ﻧ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ط ﻠ ب ا ﻟ ﻣ ﺟ ﻠ س ا ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻠ ﻣ ر أ ة ﺑ ﺷ ـﺄ ن ا ﻷ ﺳ ـﺋ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﻲ أ ﺛ ﺎ ر ﺗ ﮭ ﺎ
اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿـد اﻟﻣرأة ) (CEDAWواﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺿـﺎﯾﺎ واﻷﺳـﺋﻠﺔ ،ﺗﺣت
ﻋﻧوان )ﺗﻘرﯾر ﻣوﺟز ﺑﺷــﺄن :اﻟﺗﻘدم اﻟﺣﺎﺻــل واﻟﺟﮭود واﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺳــﺳــﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق
اﻹ ﻧﺳ ﺎن ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﺎ ل ﺗﻌ ز ﯾز و ﺣ ﻣ ﺎﯾﺔ ﺣ ﻘو ق اﻟﻣ ر أة ﻓ ﻲ ﻣ ﻣ ﻠﻛ ﺔ اﻟﺑﺣ ر ﯾن ( .
.5
رد اﻟﻣؤﺳـﺳـﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻣرأة ﺑﺷـﺄن اﻷﺳـﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ أﺛﺎرﺗﮭﺎ
اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿـد اﻟﻣرأة ) (CEDAWواﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘﺿـﺎﯾﺎ واﻷﺳـﺋﻠﺔ ،ورد
ﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﺑﺣرﯾن ﻋﻠﻰ ﻗـﺎﺋﻣـﺔ اﻟﺗﺳـــــﺎؤﻻت واﻟﻣﻼﺣظـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺗﻘرﯾرھـﺎ اﻟـدوري اﻟراﺑﻊ ﺗﺣـت ﻋﻧوان
) ﻣ ﻌ ﻠو ﻣ ﺎ ت ﻣ ﺣ د ﺛﺔ ﺑﺷ ﺄن :ﺟ ﮭ و د اﻟﻣ ؤ ﺳ ﺳ ﺔ و أﻧﺷ ط ﺗﮭ ﺎ اﻟﻣ ﺑ ذ و ﻟﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ ﺎ ل ﺗﻌ ز ﯾز و ﺣ ﻣ ﺎﯾﺔ ﺣ ﻘ و ق اﻟﻣ ر أة ( .
.6
دﻟﯾل ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷـﻛﺎوى واﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ) ،ﺻـدر ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﻣﺟﻠس اﻟﻣﻔوﺿـﯾن رﻗم ) (41ﻟﺳـﻧﺔ
.(2018
.7
ﻗرار وزﯾر اﻟﻌﻣل واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ رﻗم ) (80ﻟﺳﻧﺔ 2018ﺑﺷﺄن ﺷروط وﺿواﺑط ﻣْﻧﺢ ﺳﺎﻋﺗ َﻲ اﻟراﺣﺔ
ﻟﻠﻣ و ظ ف أو اﻟﻌ ﺎﻣ ل ﻣ ن ذ و ي اﻹ ﻋ ﺎﻗﺔ أو اﻟذ ي ﯾر ﻋ ﻰ ﺷ ﺧ ﺻ ﺎ ذ ا إﻋ ﺎﻗﺔ .
.8
ﻗرار وزﯾر اﻟﻌدل واﻟﺷـؤون اﻹﺳـﻼﻣﯾﺔ واﻷوﻗﺎف رﻗم ) (1ﻟﺳـﻧﺔ 2016ﺑﺷـﺄن ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣﺄذوﻧﯾن اﻟﺷـرﻋﯾﯾن
وأﺣﻛﺎم ﺗوﺛﯾق اﻟﻣﺣررات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ،اﻟﻣﻌدل ﺑﺎﻟﻘرار رﻗم ) (48ﻟﺳﻧﺔ .2016
اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻣوازي ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة )2022 © (CEDAW
14