Jfflif{s k|ltj]bg cf=j= @)^(÷@)&) #$_ s]Gb|Lo sfof{no, sf7df8f}F lhNnf h};L b]jn 3/ ePsL jif{ %@ sL 5f]/Ld}of dxh{g ldlt @)^*÷!!÷!^ ut] 3/fo;L sfdn] afg]Zj/ hfG5' egL uPsfdf xfn;Dd 3/ gkmsL{ x/fPsfn] vf]htnfz u/L kfpFm egL dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ xg'dfg9f]sfdf lgj]bg lbPsf]df xfn;Dd JolSt km]nf gk/]sfn] vf]htnfzsf nflu kxn u/L kfpFm egL ldlt @)^*÷!@÷!# ut] cfof]udf lgj]bg btf{ x'g cfPsf] b]lvof] . o;df sf7df8f}F lhNnf cbfntsf] r= g+= !&$!$ ldlt @)^(÷!)÷% sf] kqfg';f/ lzjs[i0f dxh{gsf] hfx]/Lsf] jfbL g]kfn ;/sf/ k|ltjfbL lgSsL eGg] ;'/Iff l;+x ePsf] ckx/0f tyf z/L/ aGws d'2fdf sf7df8f}F lhNnf cbfntaf6 ePsf] cfb]z sfof{Gjogsf] cj:yfdf /x]sf] egL Joxf]/f pNn]v ePsf] b]lvof] . To;}u/L k|x/L k|wfg sfof{no, dfgj clwsf/ OsfO{sf] r= g+= *% ldlt @)^(÷^÷@@ ut]sf] kqfg';f/ sf7df8f}Faf6 5f]/Ld}of dxh{g x/fO{ a]kQf ePsf] ;DaGwdf o; sfof{noaf6 yk cg';Gwfg eO/x]sf] egL Joxf]/f pNn]v ePsf] b]lvFbf pQm d'2fsf] yk cg';Gwfg k|ult ljj/0f;lxtsf] hfgsf/L tLg dlxgfleq cfof]unfO{ hfgsf/L u/fpg k|x/L k|wfg sfof{no, sf7df8f}FnfO{ kq n]vL k7fpg], k|:t't d'2fsf] sf/afxL hf/L /fVg" eGg] lg0f{o eof] . @)&) ;fn j}zfv #) #%_ hgsk'/, l;/xf lhNnfsf] nxfgl:yt ljzfn xf]6ndf ldlt @)^(÷#÷@) ut] /ftL (M#) ah] ;fbf kf]zfsdf cfPsf k|x/Ln] xf]6nsf d]g]h/ ;'gLns'df/ rf}w/L;lxt ^ hgf sd{rf/L / kfx'gf;d]tnfO{ s'6lk6 u/]sfn] 36gfsf] 5fgljg u/L bf]ifLnfO{ sf/afxL u/L kfpFm egL ldlt @)^(÷#÷@( ut] o; cfof]udf ph'/L btf{ ePsf] b]lvof] . o;df cfof]usf] cg';Gwfgaf6 l;/xf lhNnfsf] nxfgl:yt xf]6n ljzfndf ldlt @)^(÷#÷@) ut] ;fbf kf]zfsdf vl6Psf k|x/L xjNbf/x¿ df]tL/fd dxtf], ljgf]bs'df/ :j0f{sf/, c;kmL{ ;fx / k|x/L hjfgx¿ k|df]b ofbj / ;Gtf]if emf ;lDdlnt 6f]nL /ftL (=)) ah]kl5sf] ;dodf t/fO{ dw]zdf ;z:q ;d"x kf6L{sf] cWoIf atfpg] :jfdLhL eGg] pd]z ofbj l;/xfsf] nxfgdf cfPsf] ;"rgf kfO{ vf]hL ug{ egL ljzfn xf]6ndf uPsf] . l/;]K;gdf a;]sf xf]6n d]g]h/ ;'gLn rf}w/Ln] pNn]lvt k|x/Lx¿nfO{ cfkm"n] glrg]sf] egL k|x/Lsf] kf]zfs / kq geO{ xf]6ndf vfgtnfzL ug{ gldNg] eg]kl5 ljjfb eO{ xf]6]ndf a;]sf JolStx¿n] j8f k|x/L sfof{no, nxfgdf va/ u/]sf] . To;kl5 nxfgaf6 k|x/L 6f]nL ljzfn xf]6ndf cfPkl5 ;fbf kf]zfsdf klxn] g} cfPsf k|x/L xjNbf/ df]tL/fd dxtf] / kl5 k|x/Lsf] kf]zfsdf cfPsf # hgf k|x/Ln] xf]6nsf] dflyNnf] tnfdf vfgtnfzL ug{ uPsf] / afFsL k|x/Lx¿ tn a;L xf]6n d]g]h/ ;'gLn rf}w/L, xf]6nsf cGo sd{rf/Lx¿ ljzfn ;fx, lg/; rf}w/L, /fdand ;fx, pd]z dlNns / pQm xf]6nsf kfx'gf -u]i6_ nlntk'/ rfkfufpF 3/ ePsf OlGhlgo/ u]x]g dxh{gnfO{ s'6lk6 u/]sf] . o;} qmddf k|x/L hjfg k|df]b ofbjsf] 6fpsf]df ;d]t rf]6 nfu]sf] t/ lghnfO{ s;n] s'6lk6 u/]sf] xf] v'Ng g;s]sf] . pQm 36gfsf] k|s[lt / kl/l:ylthGo cj:yfsf] ljZn]if0f ubf{ k|x/Låf/f s'6lk6 ePsf] jvt k|ltsf/df lgh k|x/LnfO{ rf]6 nfu]sf] x'g ;Sg] eGg] cfof]usf] cg';Gwfg 6f]nLsf] egfO /x]sf] . 36gfkl5 xf]6nsf sd{rf/L lg/; rf}w/L, ljzfn ;fx / ;'gLn rf}w/LnfO{ kqmfp u/L j8f k|x/L sfof{no, nxfgdf nu]sf] . o;qmddf klg k|x/L Eofgleq ;d]t lghx¿nfO{ k|x/Ln] s'6lk6 u/]sf] . :yfgLo Jofkf/L;d]tsf] bjfjdf kqmfp k/]sf JolStx¿nfO{ k|x/Ln] l/xf u/]sf] . 36gfsf] lj/f]wdf @)^(÷#÷@) ut] /ftL g} :yfgLo Jofkf/L;d]tn] nxfgl:yt k"j{klZrd /fhdfu{df rSsfhfd u/]sf]df j8f k|x/L sfof{nodf ef]lnkN6 jftf{ ug]{ egL ;xdlt ePkl5 rSsfhfd lkmtf{ lnPsf] . ef]lnkN6 ldlt @)^(÷#÷@! ut] laxfg}b]lv ahf/ aGb u/fO{ /fhdfu{df rSsfhfd;lxt wgf{ lbPkl5 k|x/Ln] x:tIf]k u/L nf7L rfh{ ug'{sf ;fy} /j/sf] uf]nL;d]t k|xf/ u/]sf] . k|bz{gsf/Laf6 klg k|x/LnfO{ 9'ª\ufd'9f u/]sf] . k|x/Ln] cfjZos eGbf a9L an k|of]u u/L afnaflnsf / j[4;d]tnfO{ s'6lk6 u/]sf] eGg] :yfgLo dfgj clwsf/sdL{, gful/s ;dfhsf k|ltlglw, pBf]u Joj;foL, /fhgLlts bnsf k|ltlglw Pjd\ ;~rf/sdL{ ;d]tsf] egfOaf6 k|x/Ln] k|x/L P]g tyf k|rlnt sfg'gljk/Lt sfo{ u/L dfgj clwsf/sf] pNnª\3g u/]sf] b]lvof] . k|x/Ln] vfgtnfzL jf ;"rgf ;ª\sng ubf{ ;/sf/L d'2f;DaGwL P]g, @)$( sf] bkmf !) adf]lhdsf] k|lqmof cjnDag ug'{kg]{df ;f] ;d]t u/]sf] b]lvPg . ca cfOGbf s'g} klg gful/ssf] 3/ vfg tnfzL ug'{kbf{ ;/sf/L d'2f;DaGwL P]g, @)$( adf]lhdsf] k|lqmof k"/f u/L dfq vfgtnf;L sfo{ ug{', u/fpg' egL dftxtsf ;a} k|x/L sfof{nox¿df lgb]{zg lbg k|x/L k|wfg sfof{nonfO{ kq n]vL hfgsf/L u/fpg" . ;fy} pQm ljzfn xf]6nsf d]g]h/ ;'gLn rf}w/L, xf]6nsf cGo sfdbf/ ljzfn ;fx, lg/; rf}w/L, /fdand ;fx, pd]z dlNns / xf]6nsf kfx'gf nlntk'/ rfkfufpF 3/ ePsf OlGhlgo/ u]x]g 145