إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
الفصل :12
اإلعداد للمقابلة
أسئلة أساسية
• •ما هي العوامل األساسية التي يجب أن يأخذها المحاور بعين االعتبار عند اإلعداد لمقابلة؟
• •ما هي االعتبارات التي يجب وضعها في االعتبار عند اختيار مكان للمقابلة؟
.1مقدمة
عند اإلعداد لمقابلة ،يجب أخذ العوامل التالية بعين االعتبار:
• •القيام باالتصال األولي مع الشاهد
• •السرية
• •أي وثائق أو أي أدلة أخرى يجب طلبها
• •عوامل تؤثر على اختيار المكان
.2االتصال األولي
يجب توخي الحرص عند القيام باالتصال األولي مع شاهد محتمل ،خاصة إذا كانت السرية تشكل مشكلة.
يجب أال تترك الرسائل مع الزمالء أو على البريد الصوتي أو على الرسائل اإللكترونية المرسلة من أو إلى العمل .قد تكون هناك
ظروف تجعل التواصل مع شخص في منزله أمرًا ال ينصح به.
عند القـيام باتصال مباشـر مع الشخص المعني ،يجب أن يشـرح المحـاور من هـو أو هي ،وصـالحيات مؤسسة حقوق اإلنسان
الوطنية وما يتم التحقيق فيه .يجب أال يفترض بأن الشخص يعرف بالفعل .إذا كان ذلك مناسبًا ،يجب االعتراف بأية عراقيل قد
تنتج عن طلب إجراء مقابلة وإرفاق هذه العراقيل مع التوضيح بأن المقابلة هي جمع األدلة وبأن معرفة وجهة نظر ذلك الشخص
تعتبر مهمة.
.3السرية
تمثل السرية قضية بالغة األهمية بالنسبة للمبلغين عن المخالفات ،واألشخاص المترددين في إجراء مقابلة معهم ووغيرهم
الكثير .سيتعاون بعض الشهود مع مؤسسة حقوق اإلنسان الوطنية فقط بشرط بقاء هويتهم سرية.
ً
مطلقا تضليل الشهود ،حيث أن هذا يضع سمعة المحقق ومؤسسة حقوق اإلنسان
يجب أن تدار التوقعات مباشرة .يجب أال يتم
الوطنية على المحك .إن إمكانية إعطاء ضمانات مطلقة بالحفاظ على سرية هوية الشاهد في كل الظروف أمر غير مرجح .دع
الشخص يعرف بأن هناك حدو ًدا للحماية التي يمكن تقديمها.
على سبيل المثال ،إذا تم اتخاذ إجراءات ضد طرف آخر كنتيجة للمعلومات التي قدمها الشاهد ،تقضي العدالة اإلجرائية عادة بأنه
يحق للشخص المعرض للعقوبة الحصول على بعض المؤشرات على األقل عن مصدر المعلومات .قد يأمر القاضي باإلفصاح عن
ذلك المصدر ،مما يجعل أي وعد تم تقديمه بشأن السرية بال قيمة.
قد تكون هناك أشياء يمكن القيام بها لتعزيز السرية ،كإعداد قنوات اتصال أقل عرضة لالختراق أو اختيار مكان خاص مناسب
لمقابلة وجهً ا لوجه .إال أن المحافظة على السيطرة التامة طوال العملية أمر غير مرجح .قد يكن إخفاء حقيقة حدوث المقابلة
أمرًا صعبًا أو مستحي ً
ال ،كما هو الحال عند مقابلة األشخاص المعتقلين.
| 74
الفصل :12اإلعداد للمقابلة