إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
كانون األول/ديسمبر 2006إلى تشرين الثاني /نوفمبر :2008
تحقيق فريق مراجعة التحقيق
ّ
شكل مفوض
في كانون األول/ديسمبر ،2006ور ًدا على االنتقاد الكبير لتحقيق خدمة شرطة كوينزالند في االستجواب الثاني،
تكون فريق مراجعة التحقيق
شرطة كوينزالند فريق مراجعة التحقيق لفحص تحقيق خدمة شرطة كوينزالند في وفاة ملرونجيّ .
من أعضاء في خدمة شرطة كوينزالند.
وخصوصا بأن:
بناءا على تعليقات الطبيبة الشرعية،
ً
حقق فريق مراجعة التحقيق في تسعة ادعاءاتً ،
• •أفراد الشرطة الذين كانوا يخدمون في جزيرة بالم شاركوا في التحقيق
• •نقل الرقيب أول هيرلي المحققين من المطار وإلى مسرح حدث التوقيف
• •تناول المحققون العشاء في مكان إقامة الرقيب أول هيرلي.
• •ناقش الشهود األحداث المحيطة بوفاة ملرونجي قبل استكمال التحقيق
• •قام أعضاء في فريق تحقيقات خدمة شرطة كوينزالند بإجراء مناقشات "غير مسجلة" مع الرقيب أول هيرلي
• •لم يسأل فريق تحقيق خدمة شرطة كوينزالند مسؤول اتصاالت الشرطة بنغارو بصورة جيدة.
• •عدم تقديم معلومات ذات صلة للطبيب الشرعي في االستمارة 1
• •عدم تأمين فريق تحقيق خدمة شرطة كوينزالند الدعم للشهود من السكان األصلييين
• •عدم تبليغ عائلة ملرونجي مباشرة بوفاته.
نشرت نتائج فريق مراجعة التحقيق للعموم في تشرين الثاني/نوفمبر .2008وجدت "نقائص" في تحقيق خدمة شرطة كوينزالند
ولكن لم تجد أي خطأ جاد من قبل أي من أفراد خدمة شرطة كوينزالند الذين شاركوا في التحقيق األولي .لم يوص فريق مراجعة
التحقيق باتخاذ أي إجراء تأديبي ضد أي فرد من الشرطة.
آذار/مارس 2010إلى أيار/مايو :2010
االستجواب الثالث
تم تعيين نائب رئيس قضاة كوينزالند إلعادة فتح االستجواب .بدأت جلسات االستماع في 8آذار/مارس ونشرت النتائج والتوصيات
في 14أيار/مايو .2010
في تقريره ،وافق نائب رئيس القضاة على نتائج االستجواب الثاني بأن تحقيق خدمة شرطة كوينزالند كان فيه خل ً
سجل
ال جديًا .كما ّ
"اتفاقه بشكل عام" مع اﻟ 40توصية التي قدمتها الطبيبة الشرعية في االستجواب الثاني .كما أوصى بإعطاء مفوضية الجريمة
وسوء السلوك الموارد والسلطة التشريعية إلجراء التحقيقات في الوفيات أثناء االحتجاز بعد اإلبالغ عنها مباشرة.
عمدا في إحداث
التوصل إليها في االستجواب الثاني وهي أن الرقيب أول هيرلي تسبب
لم يجد إثبات ًا كافي ًا لدعم النتيجة التي تم
ّ
ً
10
إصابات ملرونجي المميتة.
حزيران/يونيو :2010
مراجعة مفوضية الجريمة وسوءالسلوك
في حزيران/يونيو ،2010نشرت مفوضية الجريمة وسوء السلوك تقريرها المكون من 187صفحة ،11والذي ع ّلق على تحقيق خدمة
شرطة كوينزالند األساسي وتحقيق فريق مراجعة التحقيق .وجدت مفوضية الجريمة وسوء السلوك مشاكل جدية في كليهما.
وبالنسبة لتحقيق خدمة شرطة كوينزالند األساسي ،وجدت مفوضية الجريمة وسوء السلوك أنه كان "معيبًا بشكل كبير،
ومصداقيته منقوصة في أعين نفس الجماعة السكانية التي من المفترض أنه يخدمها".
10
تقرير االستجواب الثالث موجود على الموقع:
www.courts.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/86858/cif-doomadgee-mulrunji -20100514.pdf.
11
|8
قضية ملرونجي
مراجعة مفوضية الجريمة وسوءالسلوك لمراجعة خدمة شرطة كوينزالند في جزيرة بالم متواجدة على الموقع:
.www.cmc.qld.gov.au/topics/police-and-the-cmc/misconduct-by-police/investigations-of-police/palm-island-review